Microlife NEB410 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

IB NEB 410 S-V11 1021

Revision Date: 2021-02-

Distributor

Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com

Globalcare Medical Technology Co., Ltd
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan Town,
528415 Zhongshan City, Guangdong Province, PRC
Phone: +86 760 22589901
www.globalcare.com.hk/contact

Donawa Lifescience Consulting Srl
Piazza Albania, 10, 00153 Rome/Italy
www.donawa.com/contacts

NEB

410

Children Nebuliser

REP

0123

Содержание NEB410

Страница 1: ...Building 39 Middle Industrial Main Road European Industrial Zone Xiaolan Town 528415 Zhongshan City Guangdong Province PRC Phone 86 760 22589901 www globalcare com hk contact Donawa Lifescience Consu...

Страница 2: ...r Serial Number Num ro de s rie Numero di serie Serien Nr Seri numaras N mero de serie N mero de s rie Serienummer Date of Purchase Date d achat Data d acquisto Kaufdatum Sat n alma tarihi Fecha de co...

Страница 3: ...AG Table of Contents 1 Explanation of Symbols 2 Important Safety Instructions 3 Preparation and Usage of this Device 4 Cleaning and Disinfecting Cleaning and disinfecting of the accessories Before an...

Страница 4: ...ncerning the electrical devices and in particular Never touch the device with wet or moist hands Place the device on a stable and horizontal surface during its operation Do not pull the power cord or...

Страница 5: ...do not leave children alone during treatment 3 Preparation and Usage of this Device Prior to using the device for the first time we recommend cleaning it as described in the section Cleaning and Disin...

Страница 6: ...filters Do not use the device without filter 6 Malfunctions and Actions to take The device cannot be switched on Ensure the power lead 2 is correctly plugged into the socket Ensure the ON OFF switch...

Страница 7: ...with sodium fluoride NaF Aerosol output 0 259 ml Aerosol output rate 0 07 ml min Percentage of fill volume emitted per min 3 5 Residual Volume 0 8 ml Particle size MMAD 2 83 m GSD geometric stan dard...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...n bonne sant avec Microlife AG Sommaire 1 Significations des symboles 2 Importantes pr cautions d emploi 3 Pr paration et utilisation de l appareil 4 Nettoyage et d sinfection Nettoyage et d sinfectio...

Страница 10: ...et d emploi indiqu es la section Caract ristiques techniques Il convient de le prot ger contre l eau et l humidit les temp ratures extr mes les chocs et chutes les salet s et la poussi re les rayons s...

Страница 11: ...ple proximit de t l phones portables ou d installations radio Garder une distance minimale de 3 3 m tres de ces appareils lors de toute utilisa tion Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil s...

Страница 12: ...es accessoires aupr s de votre grossiste ou pharmacien ou contactez les services Microlife voir avant propos Remplacement du n buliseur Remplacez le n buliseur 5 apr s une longue p riode d inactivit d...

Страница 13: ...ions l gales et droits des consommateurs ne sont pas limit s par cette garantie 8 Caract ristiques techniques Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux appareils m dicaux 93...

Страница 14: ...aler tout incident grave survenu en relation avec l appareil blessure ou v nement ind sirable l autorit locale comp tente et au fabricant ou au repr sentant autoris europ en EC REP Contact pour les ca...

Страница 15: ...ecauzionali 3 Preparazione e utilizzo del dispositivo 4 Pulizia e disinfezione Pulizia e disinfezione degli accessori Prima e dopo ogni trattamento 5 Manutenzione conservazione e servizio Sostituzione...

Страница 16: ...nel capitolo Specifiche tecniche Proteggere il dispositivo da acqua e umidit temperature estreme urti e cadute contaminazione e polvere luce solare diretta caldo e freddo Seguire le norme di sicurezz...

Страница 17: ...itivo senza la supervisione di un adulto Alcune parti sono piccole e potrebbero essere ingerite Prestare attenzione al rischio di strangolamento in presenza di cavi o tubi L utilizzo di questo disposi...

Страница 18: ...nebulizzatori originali Sostituzione dei filtri In condizioni normali di utilizzo il filtro aria AM deve essere sosti tuito approssimativamente dopo 200 ore di utilizzo o ogni anno Raccomandiamo di c...

Страница 19: ...e al produttore o al rappresentante europeo autoriz zato EC REP Referente per la vigilanza https ec europa eu growth sectors medical devices contacts Modello NEB 410 Tipo GCE850 Prestazioni aerosol c...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...heit Microlife AG Inhaltsverzeichnis 1 Zeichenerkl rung 2 Sicherheitshinweise 3 Vorbereitung und Anwendung des Ger tes 4 Reinigung und Desinfektion Reinung und Desinfektion der Zubeh rteile Vor und na...

Страница 22: ...ie Lager und Betriebsanweisungen im Kapitel Technische Daten Sch tzen Sie das Ger t vor Wasser und Feuchtigkeit extremen Temperaturen St ssen und Herunterfallen Schmutz und Staub starker Sonneneinstra...

Страница 23: ...abstand von 3 3 m zu solchen Ger ten wenn Sie dieses Ger t benutzen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Ger t nicht unbeaufsich tigt benutzen einige Teile sind so klein dass sie verschluckt werden k nnte...

Страница 24: ...e den Microlife Service siehe Vorwort Austausch des Verneblers Tauschen Sie den Vernebler 5 nach l ngerer Nichtbenutzung aus falls dieser Verformungen oder Risse aufweist oder falls der Zerst uberkopf...

Страница 25: ...ngert oder erneuert die Garantiezeit nicht Die gesetzlichen Anspr che und Rechte der Verbraucher sind durch die Garantie nicht eingeschr nkt 8 Technische Daten Dieses Ger t entspricht den Anforderung...

Страница 26: ...e melden Sie alle schwerwiegenden Vorf lle im Zusammen hang mit dem Ger t Verletzungen oder unerw nschte Ereignisse der rtlich zust ndigen Beh rde dem Hersteller oder dem europ ischen Bevollm chtigten...

Страница 27: ...ge Tan mlamalar 2 nemli G venlik Talimatlar 3 Ayg t n Haz rlanmas ve Kullan lmas 4 Temizlik ve Dezenfektasyon Aksesuarlar n temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi Her kullan mdan nce ve sonra 5 Bak m Ona...

Страница 28: ...ile ilgili g venlik d zenlemelerine uyunuz Cihaza asla nemli veya slak ellerle dokunmay n al ma s ras nda cihaz dengeli ve yatay bir y zeye yerle tirin G prizinden kartmak i in cihaz kendinize do ru e...

Страница 29: ...in A KAPA anahtar n 3 I konumuna getirin A zl k ilac n ci erlerinize daha iyi ula mas n sa lar Yeti kin 8 veya ocuk 9 maskelerinden uygun olan n se in ve a z ve burun b lgesini tamamen kapatt ndan em...

Страница 30: ...dan renkli atomizer 5 a ba l n n do ru yerle tirildi inden ve engellenmedi inden emin olunuz Gerekli medikasyonun eklendi inden emin olun 7 Garanti Kapsam Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren 5 y l...

Страница 31: ...s medical devices contacts RF solunabilir k s m 5 m 63 3 B y k partik l aral 5 m 36 7 Maksimum hava bas nc 2 2 bar al ma hava ak 5 31 l dak Akustik g r lt sevi yesi 52 dBA G kayna 230V 50 Hz AC Ak m 1...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...plicaci n de los s mbolos 2 Instrucciones importantes de seguridad 3 Preparaci n y uso del dispositivo 4 Limpieza y desinfecci n Limpieza y desinfecci n de los accesorios Antes y despu s de cada trata...

Страница 34: ...cionamiento que se describen en el apartado Especificaciones t cnicas Proteja el dispositivo de Agua y humedad Temperaturas extremas Impactos y ca das Contaminaci n y polvo Luz directa del sol Calor y...

Страница 35: ...e 3 3 m de estos aparatos cuando lo utilice Aseg rese de que los ni os no utilicen el dispositivo sin supervisi n puesto que podr an tragarse algunas de las piezas m s peque as Tenga en cuenta el ries...

Страница 36: ...e un largo per odo de inactividad en los casos en que muestre deformidades roturas o la cabeza del vaporizador 5 a est obstruida por la medicina seca el polvo etc Recomendamos reemplazar el nebulizado...

Страница 37: ...oquilla y las m scaras son piezas aplicadas tipo BF Las especificaciones t cnicas pueden cambiar sin previo aviso Informe cualquier incidente grave que haya ocurrido en relaci n con el dispositivo les...

Страница 38: ...36...

Страница 39: ...afety Instructions 3 Prepara o e utiliza o do dispositivo 4 Limpeza e desinfe o Limpeza e desinfe o dos acess rios Antes e depois de cada tratamento 5 Manuten o cuidados e servi o p s venda Substitui...

Страница 40: ...cionamento e funcionamento descritas na sec o Especifi ca es t cnicas Proteja o dispositivo de gua e humidade Temperaturas extremas Impactos e quedas Contamina o e poeiras Luz direta do sol Calor e fr...

Страница 41: ...cos fortes tais como telem veis ou instala es radio f nicas Manter uma dist ncia m nima de 3 3 m a partir dos dispositivos mencionados quando se utiliza este dispositivo Certifique se de que n o deixa...

Страница 42: ...ruptura ou quando a cabe a do vaporizador 5 a estiver obstru da por rem dios secos p etc Recomendamos substituir o nebulizador ap s Per odo entre 6 meses e 1 ano dependendo da utiliza o Utilize apena...

Страница 43: ...fica es t cnicas podem ser alteradas sem aviso pr vio Comunique qualquer incidente grave que tenha ocorrido em rela o ao dispositivo les o ou evento adverso autoridade local competente e ao fabricante...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...2 Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Voorbereiding en Gebruik 4 Reinigen en desinfecteren Reinigen en ontsmetten van de accessoires Voor en na elke behandeling 5 Onderhoud reinigen en vervangen Verv...

Страница 46: ...ten en moet met voor zichtigheid worden behandeld Neem de bewaar en bedie ningsvoorschriften in acht zoals beschreven in het hoofdstuk Technische specificaties Bescherm het tegen water en vochtigheid...

Страница 47: ...r meer dere pati nten Buig de vernevelaar nooit in een hoek van meer dan 60 Gebruik het apparaat niet dicht in de buurt van sterke elektro magnetische velden zoals mobiele telefoons of radioinstalla t...

Страница 48: ...d reinigen en vervangen Alle losse onderdelen kunnen worden nabesteld bij uw lokale distributeur of neem contact op met de Microlife Service afdeling zie inleiding Vervanging van de vernevelaar Vervan...

Страница 49: ...s en rechten van consumenten zijn nietbeperkt door deze garantie 8 Technische specificaties Dit apparaat komt overeen met de normen van de richtlijn medi sche hulpmiddelen 93 42 EEC Klasse II apparaat...

Страница 50: ...ernstig incident dat zich heeft voorgedaan met betrekking tot het apparaat letsel of ongewenste voorvallen aan de lokale bevoegde autoriteit en aan de fabrikant of aan de Euro pese geautoriseerde vert...

Страница 51: ...49 NEB 410 GR 2 Microlife Microlife Microlife www microlife com Microlife AG 1 2 3 4 5 service 6 7 8 1 2012 19 BF Microlife NEB 410 GR 1 2 3 ON OFF 4 5 a 6 7 8 9 AT AK AL AM SN N...

Страница 52: ...50 2 H ON OFF CE IP21 EC REP 0123...

Страница 53: ...51 NEB 410 GR 60 3 3 m 3 1 AK 2 3 6 1 2 230V 50 Hz AC 4 ON OFF 3 I 8 9 AL 5...

Страница 54: ...52 6 OFF 3 O 7 30 On 30 Off 30 30 4 5 7 AL 5 10 15 5 service service Microlife 5 5 a 6 1 AM 200 10 12 6 2 OFF 3 I 30 On 30 Off 6...

Страница 55: ...icrolife com support 8 NEB 410 GCE850 EN13544 1 2009 NaF 0 259 ml 0 07 ml min 3 5 0 8 ml MMAD 2 83 m GSD 0 73 RF 5 m 63 3 5 m 36 7 2 2 bar 5 31 l min 52 dBA 230V 50 Hz AC 1000mA 1 6 m min 2 ml max 8 m...

Страница 56: ...54 93 42 EEC BF C REP https ec europa eu growth sectors medical devices contacts 1300 g 157 5 x 105 x 61 5 mm IP IP21 EN 13544 1 EN 60601 1 EN 60601 2 EN 60601 1 6 IEC 60601 1 11 1000...

Страница 57: ...55 NEB 410 GR...

Страница 58: ...56 AR NEB 410 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 AT AK AL AM www microlife com Microlife AG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 EU 19 2012 BF SN N ON OFF...

Страница 59: ...57 NEB 410 AR IP21 EC REP CE 0123 2...

Страница 60: ...58 60 3 3 3 AK 1 2 1 6 3 50 230a 2 I 3 4 9 8 AL 5 6 O 3 7 30 30 30 30 4 5 AL 7 5 15 10 5 Microlife 5 5 D 6...

Страница 61: ...5 Microlife Microlife Microlife www microlife com support 8 NEB 410 GCE850 EN13544 1 2009 NaF 0 259 0 07 3 5 0 8 2 38 MMAD GSD 0 73 RF 63 3 5 36 7 5 2 2 5 31 52 50 230 1000mA 1 6 8 2 30 30 104 50 40...

Страница 62: ...60 61 5 105 157 5 IP21 IP EN 60601 1 EN 13544 1 EN 60601 1 6 EN 60601 2 IEC 60601 1 11 1000 EEC 93 42 BF EC REP https ec europa eu growth sectors medical devices contacts...

Страница 63: ...61 NEB 410 AR...

Страница 64: ...62 FA NEB 410 EU 19 2012 BF II SN N 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 AT AK AL AM 2 86082261 www microlife com...

Страница 65: ...63 NEB 410 FA 86082261 IP21 EC REP CE 0123...

Страница 66: ...64 5 7 AL 5 a 5 AM 60 3 3 AK 1 6 50 230 2 I 3 9 8 AL 0 3...

Страница 67: ...410 GCE 850 EN 13544 1 2009 MMAD GSD RF dBA Hz AC a 9 P hPa 1060 700 hPa 1060 700 IP21 EN 13544 1 EN 60601 1 EN 60601 2 EN 60601 1 6 IEC 60601 1 11 Directive 93 42 EEC 2 I 3 6 a 5 5 86082261 www micr...

Страница 68: ...66 II Applied Part BF https ec europa eu growth sectors medical devices contacts...

Страница 69: ...67 NEB 410 FA...

Результаты поиска

Содержание NEB410

Отзывы:

Microlife NEB410, Руководство пользователя, Страница: 1 / 69

Результаты поиска

Содержание NEB410

Отзывы: