Microlife IR310 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 64

13.Tehnilised andmed

See seade vastab kõigile Meditsiiniseadme Direktiivi 93/42/EEC

nõuetele.

Võimalikud on tehnilised modifikatsioonid.

Meditsiinitoodete kasutamise akti järgi (Medical Product User Act)

soovitatakse professionaalse kasutamise puhul teha seadme

tehnilist kontrolli iga kahe aasta järel. Käitlemisel järgige kohalikku

seadusandlust.

14.www.microlife.com

Üksikasjalikku teavet meie termomeetrite, vererõhuaparaatide ja

teenuste kohta leiate veebilehelt www.microlife.com.

Tüüp:

reguleeritav Kõrvatermomeeter IR 310

Režiim:

reguleeritav

Mõõtmiskoht:

kõrv

Viide kohale kehal:

Keelealune

Mõõtevahemik:

Keha režiim: 32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4

°F

Resolutsioon:

0,1 °C / °F

Mõõtetäpsus (Labo-

ratoorne):

Keha režiim:

±0,2 °C, 35,0

42,0 °C / ±0,4 °F, 95,0

107,6 °F

±0.3 °C, 32.0

34.9 °C ja 42.1

43.0 °C

±0.5 °F, 89.6

94.8 °F ja 107.8

109.4

°F

Kliinilised

tulemused:

Korratavus: 0.19 °C

Eeldused: 0.03 °C

Leppe piirid: 1.33 °C

Näidik:

Vedelkristallnäidik, neljakohaline, spet-

siaalsete ikoonidega

Akustika:

Instrument on SISSE lülitatud ja mõõt-

miseks valmis: 1 lühike piip toon

Mõõtmine lõpetatud: 1 pikk piip-toon

Viga süsteemis või rike: 3 lühikest piip-

tooni

Palavikust alarmeerimine: 10 lühikest

piip-tooni

Mälu:

Antud termomeeter on suuteline esitama

teile 30 viimast näitu koos kellaaja ja

kuupäevaga.

Taustavalgus:

Ekraani valgus on 1 sekund ROHELINE

kui termomeeter sisse lülitada.

Ekraani valgus on 5 sekundit ROHELINE

kui mõõtmine on lõpetatud ja tulemus

madalam kui 37,5 °C / 99,5 °F.

Ekraani valgus on 5 sekundit PUNANE

kui mõõtmine on lõpetatud ja tulemus

võrdne või kõrgem kui 37,5 °C / 99,5 °F.

Töötingimused:

10 - 40 °C / 50,0 - 104 °F

15 - 95 % suhteline maksimaalne niiskus

Hoiutingimused:

-25 - +55 °C / -13 - +131 °F

15 - 95 % suhteline maksimaalne niiskus

Automaatne

väljalülitus:

Ligikaudu ühe minuti möödumisel

viimasest mõõtmisest.

Patarei:

2 x 1,5 V patareidega; suurus AAA

Patareide eluiga:

ligikaudu 800 mõõtmist (uued patareid)

Mõõdud:

151 x 46 x 60.5 mm

Kaal:

60 g (patareiga), 58 g (patareita)

IP Klass:

IP22

Vastavus

standarditele:

ISO 80601-2-56; IEC 60601-1; IEC

60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Teeninduse välp:

5 aastat või 12000 mõõtmist

Содержание IR310

Страница 1: ...09 IR310 Ear Thermometer Microlife IR 310 3 EN SV FI DA NO LV LT EE RU 1 7 13 19 25 31 37 44 49 IS 56 2 3a 3b 4 5 1a 1b Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland www microlife com Microlif...

Страница 2: ...Serienummer S rijas numurs Serijos numeris Seerianumber Lotun mer Date of Purchase Ink psdatum Ostop iv m r K bsdato Kj psdato Ieg des datums Pardavimo data Ostukuup ev Kaupdagur Specialist Dealer ter...

Страница 3: ...recall 30 readings in Memory Mode 9 Error Messages 10 Cleaning and disinfecting 11 Battery Replacement 12 Guarantee 13 Technical Specifications 14 www microlife com 1 The Advantages of this Thermomete...

Страница 4: ...sual Never open this device Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading Therefore it is important to ensure the subject s ear canal is clean Only use this thermometer with a new Micr...

Страница 5: ...the previously mentioned instructions to set the day hours and minutes 4 Once you have set the minutes wait for 10 seconds until the device automatically switches to ready for measurement 9 the date...

Страница 6: ...e ear since the temperature readings may be different from ear to ear In the following situations it is recommended that three temperatures in the same ear be taken and the highest one taken as the re...

Страница 7: ...cleaning and never immerse the device in water or other cleaning liquids Take care not to scratch the surface of the sensor lens and the display 11 Battery Replacement This device is supplied with 2...

Страница 8: ...rement 1 short beep Complete the measurement 1 long beep System error or malfunction 3 short beeps Fever alarm 10 short beeps Memory 30 readings recall in the memory mode with a record of both time an...

Страница 9: ...Reng ring och desinficering 11 Byte av batteri 12 Garanti 13 Tekniska data 14 www microlife com 1 F rdelarna med denna termometer M tning p en sekund Temperaturen m ts i rat p en sekund tack vare den...

Страница 10: ...strumentet ronvax i ronkanalenkanmedf ra l gre temperaturavl sning Kontrollera att personens ronkanal r ren Anv nd denna termometer enbart med en ny Microlife m rkt oskadad skyddshylsa f r att skydda...

Страница 11: ...appa raten automatiskt v xlar till redo f r m tning 9 datum och tid r inst llda och tiden visas Inst llning av ljudet 1 Tryck in och h ll ned M knappen 6 i 5 sekunder f r att st lla in pipet BP 2 Tryc...

Страница 12: ...ndling Vid anv ndning av termometern f rsta g ngen tills termome terns funktioner r k nda och resultaten konstanta Om m tresultatet r ovanligt l gt M t inte temperaturen under amning eller direkt efte...

Страница 13: ...atteriernabeh ver bytas ut n r den h rsymbolen BN r den enda som visas i displayen Ta ut batterilocket BQ genom att skjuta det i den riktining som visas Ers tt batterierna kontrollera att polerna plac...

Страница 14: ...g 1 kort pip Utf rd m tning 1 l ngt pip Systemfel eller felfunktion 3 korta pip Feberalarm 10 korta pip Minne 30 m tv rden kan h mtas fr n minnet med datum och tid Belysning Displayen lyser GR N under...

Страница 15: ...stuloksen haku muistista 9 Virheilmoitukset 10 Puhdistus ja desinfiointi 11 Pariston vaihto 12 Takuu 13 Tekniset tiedot 14 www microlife fi 1 T m n l mp mittarin edut Mittaustulos 1 sekunnissa Innovat...

Страница 16: ...uhdistaa mittarin seuraa Puhdistus ja desin fiointi kappaleessa esitettyj ohjeita l k yt laitetta jos uskot sen olevan vaurioitunut tai jos huomaat jotakin ep tavallista l koskaan pura laitetta Korvak...

Страница 17: ...painamalla M painiketta 3 Vahvista paina malla START IO painiketta 6 ja aseta p iv 3 Seuraa yll olevia ohjeita asettaaksesi p iv n tunnit ja minuutit 4 Kun olet asettanut minuutit odota viisi 10 seku...

Страница 18: ...man korvan v lill Seuraavissa tapauksissa on suositeltavaa ett ruumiinl mp mitataan kolme kertaa samasta korvasta ja ett ylint lukemaa pidet n mittaustuloksena Alle 100 p iv n ik iset vastasyntyneet l...

Страница 19: ...n k yt hankausaineita liuottimia tai bentseenia puhdistuk seen l k koskaan upota mittaria veteen tai muihin puhdistusnes teisiin Ole varovainen jotta et naarmuttaisi mittausanturin linssin ja n yt n p...

Страница 20: ...Mittaus suoritettu 1 pitk nimerkki J rjestelm virhe tai toimintah iri 3 lyhytt nimerkki Kuumeh lytys 10 lyhytt nimerkki Muisti 30 lukeman haku muistitilassa aika ja p iv m r tietoineen Taustavalo N yt...

Страница 21: ...ri 12 Garanti 13 Tekniske specifikationer 14 www microlife com 1 Dette termometers fordele M ling p 1 sekund Den innovative infrar de teknologi giver mulighed for m ling af retemperatur p kun 1 sekund...

Страница 22: ...evoks i ret kan medf re lavere temperaturm ling Det er derfor vigtigt at sikre sig at personens re er rent Anvend kundette termometer medenny ubeskadiget Microlife probebeskyttelse for at forhindre sm...

Страница 23: ...ndtil apparatet automatisk skifter til klar til m ling 9 dato og klokkesl t er indstillet og klokken vises Indstilling af bipperen 1 Tryk og hold M knappen 6 nede i 5 sekunder for at indstille bippere...

Страница 24: ...age B rn under tre r med sv kket immunsystem og for hvem det er kritisk om de har feber eller ej N r brugeren er ved at l re at bruge termometret f rste gang indtil han hun kender apparatet godt og f...

Страница 25: ...te apparat er forsynet med 2 nye long life 1 5V str AAA batte rier Batterierne b r skiftes n r ikonet BN er det eneste symbol som vises p displayet Tag batterid kslet BQ af ved at skubbe det i den vis...

Страница 26: ...lang bip lyd Systemfejl eller fejlfunktion 3 korte bip lyde Feber alarm 10 korte bip lyde Hukommelse 30 m linger i hukommelsesfunktion med registrering af b de tidspunkt og dato Baggrundslys Displaye...

Страница 27: ...siste 30 avlesningene i minnemodus 9 Feilmeldinger 10 Rengj ring og desinfisering 11 Bytte av batteri 12 Garanti 13 Tekniske spesifikasjoner 14 www microlife com 1 Fordelene med dette termometeret M l...

Страница 28: ...du har mistanke om at det er skadet eller dersom det er tegn p noe unormalt Apparatet m aldri pnes revoks i regangen kan for rsake en lavere temperaturavles ning Det er derfor viktig at den som m les...

Страница 29: ...O 6 for bekrefte og deretter angi dagen 3 F lg instruksjoner som er beskrevet tidligere for stille inn dag timer og minutter 4 N r du har angitt minuttene vent i 10 sekunder til enheten auto matisk sk...

Страница 30: ...ere fra det h yre ret til det venstre I f lgende situasjoner anbefales det at det foretas tre m linger i det samme ret og at den h yeste av disse legges til grunn Nyf dte i l pet av de f rste 100 dage...

Страница 31: ...ller aldri apparatet i vann eller andre vaskemidler Unng f riper i over flaten p sondelinsen og p skjermen 11 Bytte av batteri Dette apparatet leveres med 2 batterier 1 5V AAA batterier Batte riene m...

Страница 32: ...erm 4 sifre pluss spesialsymboler Lyd Apparatet er sl tt P og klar til m ling 1 kort pipelyd N r m ling er ferdig 1 lang pipelyd Systemfeil eller funksjonsfeil 3 korte pipelyder Feberalarm 10 korte pi...

Страница 33: ...r ana un dezinfic ana 11 Bateriju nomain ana 12 Garantija 13 Tehnisk s specifik cijas 14 www microlife lv 1 termometra priek roc bas M r ana ilgst 1 sekundi Novatoriska infrasarkano staru tehnolo ija...

Страница 34: ...kst tas noda T r ana un dezinfic ana Neizmantot instrumentu ja uzskat t ka tas ir boj ts vai ja paman t kaut ko neparastu Nekad neatv rt instrumentu Ausu s rs auss kan l var pazemin t temperat ras m r...

Страница 35: ...iestat t nospie ot pogu M 3 Lai apstip rin tu un p c tam iestat tu m nesi nospiediet pogu START IO 6 2 Nospiediet pogu M 3 lai iestat tu m nesi Nospiediet pogu START IO 6 lai apstiprin tu un p c tam...

Страница 36: ...5 C temperat ra Ja temperat ra tiek m r ta z dainim vislab k ir b rnu noguld t gu us ar galvi u uz s niem t lai auss b tu uz aug u Vec kam b rnam vai pieaugu ajam vislab k ir st v t aiz pacienta nedau...

Страница 37: ...aterija ir ielikta pareizi P rbaudiet ar baterijas polarit ti un Nor de par izl d ju os bateriju BN Ja vien gais uz displeja att lotais simbols ir ikona baterija ir nekav joties j maina 10 T r ana un...

Страница 38: ...un 42 1 43 0 C 0 5 F 89 6 94 8 F un 107 8 109 4 F Kl niskie rezult ti Atk rtojam ba 0 19 C Novirzes 0 03 C Novir u interv ls 1 33 C Displejs idro krist lu displejs 4 cipari papildu pa iem simboliem S...

Страница 39: ...aterij pakeitimas 12 Garantija 13 Technin s specifikacijos 14 www microlife lt 1 io termometro privalumai 1 sek trukm s matavimas Nauja IR technologija leid ia i matuoti ausies temperat r tik per 1 se...

Страница 40: ...i sitikinkite kad asmens kuriam matuo jate temperat r ausies kanalas yra varus Naudokite termometr tik su originaliomis Microlife daviklio apsaug l mis apsaugan iomis nuo infekcij perne imo Jei gautas...

Страница 41: ...dien valandas ir minutes 4 Nustat minutes palaukite 10 sekundes kol prietaisas automa ti kai persijungs pasiruo imo matuoti re im 9 data ir laikas yra nustatyti ir rodomas laikas Garso signalo nustat...

Страница 42: ...aus temperat ra gali skirtis Tam tikrais atvejais b tina atlikti bent tris matavimus paeiliui ir pasirinkti did iausi reik m Naujagimiams per pirm sias 100 dien Vaikams iki trij met am iaus kuri imuni...

Страница 43: ...tr nuo skys io patekimo vid Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni tirpikli ar benzolo Nemerkite prietaiso vanden ar kitok valymo skyst Nesubrai ykite matavimo daviklio bei ekrano langeli 11 Baterij p...

Страница 44: ...kustiniai signalai Prietaisas jungtas ir parengtas temper at ros matavimui 1 trumpas pyptel jimas Matavimas baigtas 1 ilgas pyptel jimas Sistemin klaida ar sutrikimas 3 trumpi pyptel jimai Kar iavimo...

Страница 45: ...s taasesitada 30 m llu salvestatud tulemust 9 Veateated 10 Puhastamine ja desinfitseerimine 11 Patarei vahetus 12 Garantii 13 Tehnilised andmed 14 www microlife com 1 Selle termomeetri eelised M tetul...

Страница 46: ...stamine ja desinfitseerimine toodud juhiseid rge kasutage seadet kui see on teie meelest kahjustunud v i t heldate sellel midagi ebatavalist rge helgi juhul seadet avage Kuulmekanalis olev k rvavaik v...

Страница 47: ...aasta vajutades nuppu M BO Selleks et kinni tada ja seej rel m rata kuu vajutage nuppu START IO 6 2 Kuu m ramiseks vajutage nuppu M 3 Vajutage nuppu START IO 6 et kinnitada ja seej rel m rata p ev 3 J...

Страница 48: ...on temperatuuri parim m ta lamades pea k ljele p ratud k rv lespoole Vanematel lastel ja t iskasvanutel on otstarbekam seista m detava k rval pisut tagapool M tke temperatuuri alati samast k rvast kun...

Страница 49: ...ja m teotsaku puhastamiseks kasutage alkoholis 70 isoprop l niisutatud svammi v i puuvillalappi Olge ettevaatlik et termomeetri sisemusse ei satuks vedelikku rge kasutage abrasiivseid puhastusvahende...

Страница 50: ...et siaalsete ikoonidega Akustika Instrument on SISSE l litatud ja m t miseks valmis 1 l hike piip toon M tmine l petatud 1 pikk piip toon Viga s steemis v i rike 3 l hikest piip tooni Palavikust alarm...

Страница 51: ...ter IR 310 RU Microlife Microlife 1 2 3 4 5 6 7 8 30 9 10 11 12 13 14 www microlife ru 1 1 Microlife Ear Thermometer IR 310 RU 1 2 3 M 4 5 6 START IO 7 8 9 AT AK AL AM AN AO AP AQ AR 30 AS BT BK BL BM...

Страница 52: ...50 1 ACCUsens good 30 10 37 5 C 2 Microlife 15 3 3 m...

Страница 53: ...51 Microlife Ear Thermometer IR 310 RU 3 12 Microlife BS 1 13 START IO 6 14 15 1 Good START IO 6 4 7 START IO 6 1 9 C F AT good AK 2 C F ec C F AO 5 1 BO 3 6 2 3 6 3 4 10 9 1 6 5 BP 3 10 BO...

Страница 54: ...52 2 3 BP 6 BS 1 BS CT 1 START IO 6 2 1 2 C F 9 3 4 5 6 good 7 START IO 6 8 AK 9 4 BS 1 10 C F 5 7 11 START IO 6 3 60 30 3 5 30 ce y BS AM 3 AM 1 5 10 37 5 C START IO 6 10 9...

Страница 55: ...1 F 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife IR 310 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 7 AP C F 3 5 C F 3 C F 6 5 9 8 30 30 AQ 3 M 1 AR M 3 1 M 3 30 1 9 AS H 43 C 109 4 F BT L 32 C 89 6 F BK AH...

Страница 56: ...2 1 5 AAA BN BQ 12 5 Microlife Microlife Microlife www microlife com support 13 IR 310 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F 0 1 C F 0 2 C 35 0 42 0 C 0 4 F 95 0 107 6 F 0 3 C 32 0 34 9 C 42 1 43 0 C 0 5 F 89 6 9...

Страница 57: ...rolife ru www microlife ru 0 19 C 0 03 C 1 33 C 4 1 1 3 10 30 1 37 5 C 99 5 F 5 37 5 C 99 5 F 5 10 40 C 50 0 104 F 15 95 25 55 C 13 131 F 15 95 1 2 x 1 5V AAA 800 151 x 46 x 60 5 mm 60 58 IP22 ISO 806...

Страница 58: ...imta ni urst ur 30 m linga r minni 9 Villubo 10 rif og s tthreinsun 11 Skipt um rafhl ur 12 byrg 13 T knil sing 14 www microlife com 1 Kostir hitam lisins M ling 1 sek ndu essi n ja innrau a t kni ger...

Страница 59: ...if og s tthreinsun egar t ki er rifi Nota u t ki ekki ef heldur a a s bila e a ef tekur eftir einhverju venjulegu Aldrei m opna etta t ki Eyrnamergur eyrnag ngum getur valdi l gri ni urst u hitam ling...

Страница 60: ...3 Fylgdu framangreindum lei beiningum til a stilla m na ardaginn klukkustundir og m n tur 4 egar b i er a stilla m n turnar arf a b a 10 sek ndur anga til t ki stillir sig sj lfkrafa m lingu 9 eru dag...

Страница 61: ...ma eyranu og h sta m lingin er tekin gild N f dd b rn fyrstu 100 d gunum B rn yngri en riggja ra me veikla n miskerfi ar sem skiptir sk pum hvort au eru me s tthita e a ekki egar notandinn er a l ra a...

Страница 62: ...ar rafhl ur 1 5V st r AAA Skipta arf um rafhl ur egar etta t kn BN er eina t kni sem kemur fram skj num Fjarl g u hl fina sem er yfir rafhl uh lfinu BQ me v a renna henni ttina sem s nd er Skiptuum r...

Страница 63: ...t er t kinu og a er tilb i til m lingar 1 stutt hlj merki M lingu er loki 1 langt hlj merki Bo um villu e a bilun kerfi 3 stutt hlj merki S tthitavi v run 10 stutt hlj merki Minni H gt a endurheimta n...

Страница 64: ...62...

Результаты поиска

Содержание IR310

Отзывы:

Похожие инструкции для IR310

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife IR310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IR310

Отзывы:

Похожие инструкции для IR310

Бренды по названию

Популярные бренды