Micro EM0035 страница 258 Скачать руководство пользователя

Страница: 258 / 273

256

사용하기 전에

전기 스쿠터는 사용하기 전에 도로에 적합한지 점검을 해야 합니다. 스쿠터는 바로 사용할 수 있는

상태로 제조업체에서 배송합니다. 스쿠터의 성능에 악영향을 미치는 결함이 이송 중 또는 다른

상황에서 발생할 수 있기 때문에 항상 사용하기 전에 다음 항목을 확인하십시오.

시험 항목

시험 내용

라이트

라이트가 켜져 있습니까?

일반적인 상태

모든 나사가 단단히 조여져 있고 모든 구성품이 고정되었습니까?

브레이크

브레이크가 정확히 설정되어 있고 정상적으로 작동합니까?

접히는 부위

접히는 부위가 정상적으로 접히고, 클램핑 레버가 닫히고 단단히

조여져 있습니까?

배터리 충전 상태

배터리가 충분히 충전되어 있습니까?

현재 탑승 모드

현재 어떤 드라이빙 모드가 설정되어 있습니까?

Содержание EM0035

Страница 1: ...bility com 32 92 182 1 English Translation of the original instructions 122 212 62 152 242 Deutsch Originalbetriebsanleitung Fran ais Traduction de la notice originale Nederlands Vertaling van de oors...

Страница 2: ...n against theft 12 Transporting the electric scooter 12 Storage 12 What to do after a fall or accident 13 Cleaning 13 Repair 13 Instructions for disposal 14 4 7 8 10 Components Initial setup Intended...

Страница 3: ...nance Technical data Warranty conditions Micro Pass Service record 26 28 30 31 27 Operating the regenerative brake 22 Riding with the electric scooter 22 Operating the hand brake 22 Thumb acceleration...

Страница 4: ...COMPONENTS Handlebar Footboard Clamping lever Clamp Steering column Brake Folding mechanism Hand grip Light 4 EN Hand brake...

Страница 5: ...arefully especially the safety instructions Please observe the road regulations for driving electric scooters which are also applicable in other countries and which may differ Please keep this user ma...

Страница 6: ...and signal words are used in this original user manual on the electric scooter or on the packaging Indicates a potential low risk hazard which may result in minor or moderate personal injury if not o...

Страница 7: ...e you use the electric scooter The electric scooter is not suitable for transporting luggage or children The electric scooter is for private use only and not for commercial purposes The electric scoot...

Страница 8: ...assistance motor brake may lead to a shorter braking distance Please be aware that the motor brake is not supported if the battery is discharged and you are riding with body power alone the battery is...

Страница 9: ...ed to wetness due to wet weather or cleaning the moisture may effect the responsiveness of the braking system Ride the scooter in a safe place to dry the brakes after cleaning Never store the electric...

Страница 10: ...ecting plug and charger at regular intervals If there is any damage have them replaced Always store the battery at temperatures between 5 and 35 Celsius Keep the battery out of reach of children and a...

Страница 11: ...xxxx Wear and tear Use of the electric scooter results in a natural wear and tear process To ensure safe riding at all times please read the chapter Maintenance observe the maintenance intervals and h...

Страница 12: ...h a suitable lock Use a commercially available bicycle lock to secure the electric scooter in the area of the rear wheel The batteries are subject to legislation for hazardous goods Special packaging...

Страница 13: ...may open enclosures with built in electrical components To prevent corrosion of the screws and unnecessary wear and tear it is advisable to thoroughly clean and dry the unit every three months and aft...

Страница 14: ...f the electric scooter and associated components e g battery at an approved disposal company or via the community disposal facility Observe the current regulations If in doubt consult your disposal fa...

Страница 15: ...ser manual contains the micro Pass Fill out the micro Pass completely and store it together with the purchase receipt The micro Pass enables a smooth processing of repairs and warranty issues The batt...

Страница 16: ...ttention to the following points before using for the first time and before each trip Test item Test content Lights Are the lights turned on General condition Are all screws tightened firmly and all c...

Страница 17: ...it is unfolded and ready to ride The following explains how to unfold the scooter 1 Press down the rear brake pedal in order to release the front tube hook 2 Pull up the front tube until you hear a cl...

Страница 18: ...lever down with your foot while applying pressure on the handlebar in direction of riding 2 This scooter does not have a sidestand You can let it stand by folding it partly 3 Click the hook on the ve...

Страница 19: ...is equipped with a light sensor which automatically turns on the lights at low brightness You can also turn on off the lights at any time by pressing the light button on the display In the default mo...

Страница 20: ...see that the charger and scooter are connected correctly when the LED display on the power supply unit changes to red this may take a few seconds When the scooter is fully charged the LED display on...

Страница 21: ...d surfaces result in a longer braking distance Be careful and reduce the speed on slippery or uneven road surfaces WARNING Operating the foot brake During braking shift the body so that the centre of...

Страница 22: ...on the rear wheel pull the left hand lever Operating the hand brake activates the motor brake automatically 22 Driving with the electric scooter Ride slowly to become accustomed to the novel riding se...

Страница 23: ...l feature is active The scooter will keep its speed automatically if you keep the thumb accelerator at a certain speed pressed for five seconds To deactivate cruise control just press any brake at any...

Страница 24: ...uccession to active the programs 1 Pedestrian mode 2 Eco mode 3 Standards mode 4 Sport mode To see the program activated ride the scooter 24 Display interface and functions The following illustration...

Страница 25: ...care instructions to ensure a long lifetime of your battery pack Store batteries at a temperature between 5 and 35 Celsius Fully charge the battery immediately after purchase Fully charge the battery...

Страница 26: ...gent rear light Intelligent front light Performance max power 250 300 400 500 Watt Wheel material Rubber Height of the handlebar 1085 mm Total length 1050 mm Battery 36 V 7 8 Ah 280 Wh Cells LG Range...

Страница 27: ...ives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU LVD Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2014 65 EU The following harmonised standards have been applied in the inspection EN ISO 12100 2010...

Страница 28: ...ng the respective warranty periods at the discretion of Micro repair or replacement with equivalent parts components where the replacement may vary from the original in terms of model and or colour se...

Страница 29: ...se of the scooter Damage resulting from unsuitable cleaning agents utensils such as high pressure cleaners or additives used Damages caused by user negligence in conjunction with water protection the...

Страница 30: ...ouse number Postal code Country Scooter Serial Number Model Colour Wheel size Special features Date of purchase Dealer name Dealer address Purchase price Please fill out the micro Pass completely and...

Страница 31: ...authorised service centre once a year or every 500 kilometres Type of order Annual maintenance Repair Performed date Performed by Order number Works performed Performed against payment Date signature...

Страница 32: ...42 Transport des Elektrorollers 42 Lagerung 42 Nach einem Sturz oder Unfall 43 Reinigung 43 Reparatur 43 Entsorgung 44 34 37 38 40 Komponenten Inbetriebnahme Bestimmungsgem er Gebrauch Allgemeines Hin...

Страница 33: ...ndhaltung Technische Daten Garantiebedingungen Micro Pass Wartungsnachweis 56 58 60 61 57 Bedienung der Rekuperationsbremse 52 Fahren mit dem Elektroroller 52 Bedienung der Handbremse 52 Daumenbeschle...

Страница 34: ...KOMPONENTEN 34 DE Lenkstange Trittbrett Schnellspanner Klammer Lenkrohr Bremse Faltmecha nismus Handgriff Licht Handbremse...

Страница 35: ...ektroroller verwenden Beachten Sie auch die im Ausland geltenden und m glicherweise abweichenden Stra enverkehrsvorschriften f r das Fahren von Elektrorollern Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f...

Страница 36: ...dieser Original Bedienungsanleitung auf dem Elektroroller oder auf der Verpackung verwendet Kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die bei Nichtbefolgen leichte oder mittlere K rperverletzu...

Страница 37: ...sport von Gep ck und oder Kindern ist der Elektroroller nicht geeignet Der Elektroroller ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Der Elektroroller is...

Страница 38: ...onische Motorenbremse kann zu einem k rzeren Bremsweg f hren Die Motorenbremse unterst tzt nicht wenn der Akku leer ist und Sie mit reiner K rperkraft fahren der Akku 100 geladen ist und darum keine E...

Страница 39: ...der Reinigung des Elektrorollers kann durch die Feuchtigkeit die Bremsanlage verz gert ansprechen Nach der Reinigung die Bremsen an einem gesicherten Ort trocken fahren bremsen Den Elektroroller niema...

Страница 40: ...schlusssteckers und des Ladeger tes durchf hren Bei Besch digung ist das Ger t auszutauschen Lagern Sie den Akku jederzeit bei Temperaturen zwischen 5 und 35 Celsius Lagern Sie den Akku jederzeit unzu...

Страница 41: ...ller weist durch Gebrauch naturgem Verschlei erscheinungen auf Um eine konstant sichere Fahrt zu gew hrleisten lesen Sie bitte das Kapitel Instandhaltung aufmerksam durch halten Sie die Wartungsinterv...

Страница 42: ...sichern Der Elektroroller kann im Bereich des Hinterrades mit einem handels blichen Fahrradschloss abgeschlossen werden Die Akkus unterliegen der Gesetzgebung f r Gefahrgut Beim Transport durch dritte...

Страница 43: ...ischen Bauteilen d rfen ausschlie lich von einem Fachmann ge ffnet werden Um Rost an Schrauben und unn tigem Verschlei vorzubeugen empfiehlt es sich das Fahrzeug alle drei Monate und nach jeder Regenf...

Страница 44: ...n Komponenten z B Akku unbedingt ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber die kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Erkundigen Sie sich im Zweifels...

Страница 45: ...g finden Sie den micro Pass F llen Sie den micro Pass vollst ndig aus und bewahren Sie diesen zusammen mit der Kaufquittung auf Der micro Pass erm glicht bei Reparaturen und Garantief llen eine reibun...

Страница 46: ...ie bitte vor dem ersten Gebrauch und vor jeder Fahrt folgende Punkte Pr fpunkt Pr finhalt Lichter Sind die Lichter eingeschaltet Allgemeinzustand Sind alle Schrauben fest angezogen und sitzen alle Bau...

Страница 47: ...nd fahrbereit Nachfolgend wird erkl rt wie man den Roller aufklappt 1 Bet tigen Sie das Pedal f r die Hinterbremse um die Lenkstange zu entriegeln 2 Klappen Sie die Lenkstange auf bis diese mit einem...

Страница 48: ...hrend Sie zeitgleich Druck auf die Lenkstange aus ben um den Roller zusammenzuklappen 2 Der Roller hat keinen Seitenst nder Durch teilweises Zusammenklappen k nnen Sie ihn stehen lassen 3 Befestigen...

Страница 49: ...und schaltet bei schlechten Lichtverh ltnissen das Licht automatisch ein Sie k nnen das Licht aber auch jederzeit an ausschalten indem Sie die Schaltfl che f r das Licht am Display bet tigen Im Stand...

Страница 50: ...s Ladeger t und Roller korrekt verbunden sind wenn die LED Anzeige am Netzteil auf rot wechselt dies kann einige Sekunden dauern Sobald der Roller vollst ndig aufgeladen ist wechselt die LED Anzeige a...

Страница 51: ...er nasser Fahrbahn verl ngert sich der Bremsweg erheblich Seien Sie vorsichtig und reduzieren Sie die Geschwindigkeit bei rutschiger oder unebener Fahrbahn WARNUNG Bedienung der Fu bremse Um eine opti...

Страница 52: ...ange um die Handbremse Trommelbremse am Hinterrad zu aktivieren Das Bet tigen der Handbremse aktiviert die Motorbremse automatisch 52 Fahren mit dem Elektroroller Fahren Sie speziell bei Ihrer ersten...

Страница 53: ...digkeit automatisch wenn Sie ab einem gewissen Tempo den Daumenbeschleuniger f r f nf Sekunden am St ck gedr ckt halten Sie k nnen den Tempomat jederzeit durch Bet tigen der Bremse deaktivieren Befolg...

Страница 54: ...nander um die folgenden Fahrprogramme zu aktivieren 1 Fu g ngermodus 2 Sparmodus 3 Standardmodus 4 Sportmodus Das gew hlte Programm wird aktiviert sobald Sie den Roller bewegen 54 Displayinterface und...

Страница 55: ...nachfolgenden Pflegehinweise f r eine lange Lebenszeit ihres Akkupacks Lagern Sie den Akku stets bei Temperaturen zwischen 5 und 35 Celsius Laden Sie den Akku nach dem Kauf umgehend vollst ndig auf La...

Страница 56: ...es R cklicht Intelligentes Vorderlicht Leistung maximale Ausgangsleistung 250 300 400 500 Watt Radmaterial Gummi H he der Lenkstange 1085 mm Gesamtl nge 1050 mm Akku 36 V 7 8 Ah 280 kWh Zellen LG Reic...

Страница 57: ...2014 30 EU LVD Richtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2014 65 EU Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN ISO 12100 2010 Maschinenrichtlinie Roller EN61000 6 1 2007 EMV Richtlinie Roller Ladeg...

Страница 58: ...jeweiligen Garantiefrist zu folgenden Leistungen Reparatur oder Ersatz von Komponenten durch gleichwertige Teile wobei Modell und oder Farbe der Ersatzteile von den urspr nglichen abweichen kann Serv...

Страница 59: ...brauch des Rollers entsteht Sch den infolge ungeeigneter Putzmittel Utensilien wie Hochdruckreiniger oder Zusatzstoffe Sch den welche zur ckzuf hren sind auf Fahrl ssigkeit des Benutzers im Zusammenha...

Страница 60: ...Hausnummer Postleitzahl Land Roller Seriennummer Modell Farbe Radgr e Besondere Merkmale Kaufdatum H ndlername H ndleradresse Kaufpreis Bitte f llen Sie den micro Pass vollst ndig aus und bewahren Si...

Страница 61: ...n einer autorisierten Servicestelle gepr ft werden Art des Auftrags Jahreswartung Reparatur Ausgef hrt am Ausgef hrt von Auftragsnummer Durchgef hrte Arbeiten Gegen Bezahlung durchgef hrt Datum Unters...

Страница 62: ...ette lectrique 72 Entreposage 72 Que faire en cas de chute ou d accident 73 Nettoyage 73 R paration 73 Instructions pour l limination 74 64 67 68 70 Composants Configuration initiale Utilisation pr vu...

Страница 63: ...tions de garantie Micro Pass Relev de services 86 88 90 91 87 Fonctionnement du frein r cup ration 82 Conduire avec la trottinette lectrique 82 Fonctionnement du frein main 82 Levier d acc l ration du...

Страница 64: ...COMPOSANTS 64 FR Guidon Repose pied Levier de blocage Bride Colonne de direction Frein M canisme de pliage Poign e Lumi re Frein main...

Страница 65: ...ions de s curit s Veuillez respecter les codes de la route applicables aux trottinettes lectriques qui sont galement applicables dans d autres pays et qui peuvent tre diff rents Veuillez conserver ce...

Страница 66: ...s sont utilis s dans ce manuel d utilisateur original sur la trottinette lectrique ou sur l emballage Indique un danger potentiel faible risque qui peut r sulter en des dommages corporels mineurs ou m...

Страница 67: ...inette lectrique n est pas adapt e au transport de bagages ou d enfants La trottinette lectrique est destin e un usage priv uniquement et non des fins commerciales La trottinette lectrique est adapt e...

Страница 68: ...einage lectronique frein du moteur peut engendrer une distance de freinage plus courte Veuillez prendre conscience que le frein du moteur n est pas op rationnel si La batterie est d charg e et vous co...

Страница 69: ...aud Si la trottinette lectrique est expos e l humidit cause d un temps humide ou d un nettoyage la moisissure peut affecter la r activit du syst me de freinage Conduisez la trottinette dans un endroit...

Страница 70: ...nexion et le chargeur intervalles r guliers Si vous constatez un dommage quelconque faites les remplacer Entreposez toujours la batterie des temp ratures situ es entre 5 et 35 Celsius Gardez toujours...

Страница 71: ...utilisation de la trottinette lectrique entra ne un ph nom ne naturel d usure Pour vous assurer de conduire en toute s curit veuillez lire le chapitre Maintenance respectez les intervalles de fr quenc...

Страница 72: ...s de v lo disponible sur le march pour s curiser la trottinette lectrique au niveau de la roue arri re Les batteries sont sujettes la l gislation sur les marchandises dangereuses Des contraintes sp ci...

Страница 73: ...vrir des compartiments comprenant des composants lectriques int gr s Pour emp cher la corrosion des vis et une usure inutile il est conseill de nettoyer compl tement et de s cher l unit tous les trois...

Страница 74: ...ple la batterie uniquement dans un service de collecte agr ou dans un tablissement d limination des d chets de la collectivit Respectez les r gulations en vigueur En cas de doute consultez votre tabli...

Страница 75: ...Pass se trouve la fin de ce manuel de l utilisateur Remplissez enti rement le micro Pass et entreposez le avec la facture d achat Le micro Pass permet de traiter sans heurt les probl mes de r paration...

Страница 76: ...ion aux points suivants avant utilisation pour la premi re fois et avant chaque d placement l ment du test Contenu du test Lumi res Est ce que les lumi res sont allum es Condition g n rale Toutes les...

Страница 77: ...nduit Le texte suivant explique comment d plier la trottinette 1 Appuyez sur la p dale de frein arri re pour lib rer le crochet du tube avant 2 Tirez sur le tube avant jusqu ce que vous entendiez un d...

Страница 78: ...bas avec le pied tout en exer ant une pression sur le guidon dans le sens de la marche 2 Ce trottinette n a pas de b quille lat rale Vous pouvez le laisser reposer en le pliant partiellement 3 Cliquer...

Страница 79: ...n capteur de lumi re qui allume automatiquement les feux en cas de faible luminosit Vous pouvez galement allumer teindre les lumi res tout moment en appuyant sur le bouton lumineux de l cran Dans le m...

Страница 80: ...e chargeur et la trottinette sont connect s correctement quand la DEL du bloc d alimentation passe au rouge cela peut prendre quelques secondes Lorsque la trottinette est enti rement charg e LED du ch...

Страница 81: ...e freinage est plus grande Soyez prudent et r duisez la vitesse sur routes glissantes ou in gales MISE EN GARDE Fonctionnement de la p dale de frein Pendant le freinage d placer votre corps pour que l...

Страница 82: ...oign e de frein gauche L utilisation du frein main active automatiquement le frein moteur 82 Conduite avec la trottinette lectrique Conduisez lentement pour vous accoutumer la nouvelle sensation de co...

Страница 83: ...trottinette conservera sa vitesse automatiquement si vous maintenez l acc l rateur une certaine vitesse pendant cinq secondes Pour d sactiver le r gulateur de vitesse appuyer sur n importe quel frein...

Страница 84: ...acc l rateur du pouce c t droit pour activer la fonctionprogrammes 1 mode pi ton 2 mode Eco 3 mode standard 4 mode Sport Pour voir le programme activ utilisez la trotinnette 84 Interface d affichage...

Страница 85: ...gue dur e de vie votre batterie Stockez les batteries une temp rature comprise entre 5 et 35 Celsius Chargez compl tement la batterie imm diatement apr s l achat Chargez compl tement la batterie tous...

Страница 86: ...ligente Intelligent Lumi re avant Puissance max 250 300 400 500 Watt Mat riau de roue Caoutchouc Hauteur du guidon 1085 mm Longueur totale 1050 mm Batterie 36 V 7 8 Ah 280 Wh Cellules LG Distance 25 k...

Страница 87: ...Directive CEM 2014 30 UE Directive LVD 2014 35 UE RoHS Directive 2014 65 UE Les normes suivantes harmonis es ont t appliqu lors de l inspection EN ISO 12100 2010 Directive sur les machines Trottinett...

Страница 88: ...s de garantie respectives la discr tion de Micro r parer ou remplacer par des composants parties quivalentes ou le remplacement peut varier par rapport l original en termes de mod le ou de couleur les...

Страница 89: ...e r sultant d agents de nettoyage inad quats d ustensiles comme des nettoyeurs haute pression ou d additifs utilis s Dommages caus s par une n gligence de l utilisateur conjointement avec la protectio...

Страница 90: ...e N Code postal Pays Trottinette Num ro de s rie Mod le Couleur Taille de roue Caract ristiques sp ciales Date d achat Nom du vendeur Adresse du vendeur Prix d achat Remplissez enti rement le micro pa...

Страница 91: ...entretien agr une fois par an ou tous les 500 kilom tres Type de commande Entretien annuel R paration Date de r alisation R alis par Num ro de commande Travaux r alis s Effectu contre paiement Date si...

Страница 92: ...tre coup e avant toute intervention de maintenance et de r glage Tout entretien et r paration doit se faire avec les pi ces d origine fournies par Micro Mobility Seul les chargeurs Micro sont adapt s...

Страница 93: ...om du produit Micro Merlin EU R f rence EM0035 Tension 36V IP IP54 Puissance moteur 250W 0 25kW Ref 5252 Batterie Lithium ion 36V 7 8Ah Poids max 100 kg Poids de la trottinette 12 kg Fabriquant Micro...

Страница 94: ...ming tegen diefstal 102 Vervoer van de elektrische scooter 102 Opbergen 102 Wat te doen na een val of ongeval 103 Schoonmaak 103 Reparatie 103 Instructies voor verwijdering 104 94 97 98 100 Onderdelen...

Страница 95: ...Technische gegevens Garantievoorwaarden Micro Pass Service record 116 118 120 121 117 De regeneratieve rem bedienen 112 Rijden met de elektrische scooter 112 De handrem bedienen 112 Duimversnellingsh...

Страница 96: ...ONDERDELEN 94 NL Stuur Treeplank Spanhendel Klem Stuurkolom Rem Vouwmechanisme Handgreep Licht Handrem...

Страница 97: ...n met name de veiligheidsinstructies Houd rekening met de verkeersregels voor het rijden met elektrische scooters die ook in andere landen van toepassing zijn en die kunnen verschillen Bewaar deze geb...

Страница 98: ...t in deze originele gebruiksaanwijzing op de elektrische scooter of op de verpakking Duidt op een mogelijk laag risico dat kan leiden tot minder of gematigd lichamelijk letsel indien niet waargenomen...

Страница 99: ...lektrische scooter is niet geschikt voor het vervoer van bagage of kinderen De elektrische scooter is alleen voor priv gebruik en niet voor commerci le doeleinden De elektrische scooter is geschikt vo...

Страница 100: ...remhulp motorrem kan leiden tot een kortere remafstand Let op dat de motorrem niet wordt ondersteund als de batterij leeg is en u rijdt alleen op eigen kracht De batterij 100 geladen is waardoor de en...

Страница 101: ...eid door nat weer of reiniging kan het vocht de reactie van het remsysteem be nvloeden Rijd met de scooter op een veilige plaats om de remmen na het schoonmaken te drogen Bewaar de elektrische scooter...

Страница 102: ...oleer de aansluitstekker en de lader regel Als er schade is moet u ze vervangen Bewaar de batterij altijd bij temperaturen tussen 5 en 35 C Houd de batterij te allen tijde buiten bereik van kinderen e...

Страница 103: ...xxxxxxx Slijtage Het gebruik van de elektrische scooter resulteert in een natuurlijk slijtageproces Om te allen tijde veilig te rijden lees het hoofdstuk Onderhoud let op de onderhoudsintervallen en l...

Страница 104: ...ik een in de handel verkrijgbaar fietsslot om de elektrische scooter in de buurt van het achterwiel vast te zetten De batterijen zijn onderworpen aan de wetgeving voor gevaarlijke goederen Bijzondere...

Страница 105: ...elektrische componenten Om corrosie van de schroeven en onnodige slijtage te voorkomen is het raadzaam om de scooter grondig schoon te maken en te drogen elke drie maanden en na elke rit in de regen...

Страница 106: ...horende componenten bijv De batterij bij een erkend afvalbedrijf of via de verwijderingsinrichting van de gemeenschap Houd rekening met de huidige voorschriften In geval van twijfel raadpleeg uw verwi...

Страница 107: ...het einde van deze gebruiksaanwijzing vindt u de micro Pass Vul de micro Pas volledig in en bewaar deze samen met de aankoopbon De micro Pass zorgt voor een soepele verwerking van reparaties en garant...

Страница 108: ...te volgen alvorens de scooter voor de eerste keer en voor elke trip te gebruiken Test item Test inhoud Lichten Zijn de lichten aan Algemene staat Zijn alle schroeven stevig vastgeschroefd en alle ond...

Страница 109: ...pen is hij ontvouwen en klaar om te rijden Hieronder wordt uitgelegd hoe u de scooter kunt ontvouwen 1 Druk de achterrempedaal in om de haak van de voorbuis los te maken 2 Trek de voorbuis omhoog totd...

Страница 110: ...we hendel naar beneden met uw voet terwijl u druk uitoefent op het stuur in de rijrichting 2 Deze scooter heeft geen zijstandaard Je kunt hem laten staan door hem gedeeltelijk te vouwen 3 Klik de haak...

Страница 111: ...een lichtsensor die de verlichting bij een lage helderheid automatisch aanzet U kunt de verlichting ook op elk moment in of uitschakelen door op de verlichtingsknop op het display te drukken In de sta...

Страница 112: ...correct zijn aangesloten als het LED display op het voedingsapparaat naar rood verandert dit kan enkele seconden duren Wanneer de scooter volledig opgeladen is verandert het LED display op de lader t...

Страница 113: ...of natte wegoppervlakken vereisen een langere remafstand Wees voorzichtig en verminder de snelheid op gladde of ongelijke wegoppervlakken WAARSCHUWING Bediening van de voetrem Verplaats tijdens het r...

Страница 114: ...elrem op het achterwiel te activeren Door de handrem te bedienen wordt de motorrem automatisch geactiveerd 112 Rijden met de elektrische scooter Rijd langzaam om gewend te raken aan het nieuwe rijgevo...

Страница 115: ...ooter zal zijn snelheid automatisch behouden als de duimpedaal bij een bepaalde snelheid vijf seconden ingedrukt blijft Om cruise controle uit te schakelen druk gewoon op een rem Om de cruise controle...

Страница 116: ...ersneller rechterkant om de programma s te activeren 1 Voetgangersmodus 2 Eco modus 3 Standaardmodus 4 Sportmodus Rijd met de scooter om het programma te activeren 114 Display interface en functies De...

Страница 117: ...levensduur van uw batterij te garanderen Bewaar batterijen bij een temperatuur tussen 5 en 35 C Laad de batterij direct na aankoop volledig op Laad de batterij elke drie maanden volledig op als de sco...

Страница 118: ...ach terlicht Intelligente koplamp Prestatie max vermogen 250 300 400 500 Watt Wielmateriaal Rubber Hoogte van het stuur 1085 mm Totale lengte 1050 mm Batterij 36 V 7 8 Ah 280 Wh Cellen LG Bereik 25 k...

Страница 119: ...olgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EMC richtlijn 2014 30 EU LVD richtlijn 2014 35 EU RoHS richtlijn 2014 65 EU In de inspectie zijn de volgende geharmoniseerde normen toegepast EN ISO 121...

Страница 120: ...ctieve garantieperiodes naar keuze van Micro reparatie of vervanging met gelijkwaardige onderdelen componenten waarbij de vervanging van het origineel kan vari ren in termen van model en of kleur dien...

Страница 121: ...chade als gevolg van ongeschikte schoonmaakmiddelen gereedschap zoals hogedrukreinigers of additieven Schade veroorzaakt door nalatigheid van de gebruiker in combinatie met waterbescherming de elektri...

Страница 122: ...n achternaam Straat Huisnummer Postcode Land Scooter Serienummer Model Kleur Wielgrootte Speciale kenmerken Aankoopdatum Dealer naam Dealer adres Aankoopprijs Vul de micro Pass volledig in en bewaar d...

Страница 123: ...or een erkend servicecentrum worden gecontroleerd Soort bestelling Jaarlijks onderhoud Reparatie Uitvoerdatum Uitgevoerd door Bestellingsnummer Werken uitgevoerd Uitgevoerd tegen betaling Datum handte...

Страница 124: ...patinete el ctrico 132 Almacenamiento 132 Qu hacer despu s de una ca da o accidente 133 Limpieza 133 Reparaci n 133 Instrucciones para la eliminaci n 134 124 127 128 130 Componentes Configuraci n inic...

Страница 125: ...de la garant a Permiso micro Registro de servicios 146 148 150 151 147 Funcionamiento del freno regenerativo 142 Conducci n del patinete el ctrico 142 Funcionamiento del freno de mano 142 Palanca de a...

Страница 126: ...COMPONENTES 124 ES Manillar Base Palanca de sujeci n Abrazadera Columna de direcci n Freno Mecanismo de plegado Empu adura Luz Freno de mano...

Страница 127: ...pecial las instrucciones de seguridad Observe las normas viales para la circulaci n con patinetes el ctricos aplicables tambi n en otros pa ses y que puedan ser diferentes Guarde este manual para futu...

Страница 128: ...ci n figuran en este manual de usuario original en el patinete el ctrico o en el embalaje Indica un posible peligro de riesgo bajo que en caso de no observarse podr a desembocar en da os personales le...

Страница 129: ...el patinete el ctrico El patinete el ctrico no es apto para el transporte de equipaje o de ni os El patinete el ctrico es nicamente de uso privado y no para fines comerciales El patinete el ctrico es...

Страница 130: ...asistencia a la frenada freno del motor puede resultar en una distancia de frenado m s corta No olvide que el freno del motor no se activa si la bater a est descargada y usted conduce utilizando solam...

Страница 131: ...el ctrico est expuesto a la humedad debido a una climatolog a h meda o a su limpieza la humedad podr a afectar a la capacidad de reacci n del sistema de frenado Despu s de limpiarlo circule con el pat...

Страница 132: ...de conexi n y el cargador con cierta regularidad En caso de detectar da os sustit yalos Guarde siempre la bater a a una temperatura comprendida entre 5 C y 35 C Mantenga siempre la bater a fuera del...

Страница 133: ...xxxxxxxxxxx Desgaste El uso del patinete el ctrico comporta un proceso natural de desgaste Para garantizar una circulaci n segura en todo momento lea el cap tulo Mantenimiento observe los intervalos d...

Страница 134: ...leta comercial para proteger el patinete el ctrico por la zona de la rueda trasera Las bater as est n sometidas a la legislaci n relacionada con las mercanc as peligrosas Se exigen unos requisitos esp...

Страница 135: ...con componentes el ctricos integrados Para prevenir la corrosi n de los tornillos y un desgaste innecesario se recomienda limpiar la unidad y secarla a conciencia cada tres meses y despu s de conduci...

Страница 136: ...dos por ejemplo la bater a a trav s de una empresa de eliminaci n de residuos autorizada o en las plantas de eliminaci n de residuos municipales Observe las normativas actuales En caso de dudas consul...

Страница 137: ...de usuario encontrar el Permiso micro Rellene el Permiso micro y gu rdelo junto con el recibo de compra El Permiso micro permite una c moda gesti n de las reparaciones y de las cuestiones de la garan...

Страница 138: ...os antes de utilizarlo por primera vez y antes de cada trayecto Objeto de examen Contenido del examen Luces Las luces est n encendidas Estado general Est n todos los tornillos fuertemente apretados y...

Страница 139: ...listo para su uso A continuaci n se explica c mo desplegar el patinete 1 Presione el pedal de freno trasero para soltar el gancho del tubo delantero 2 Tire hacia arriba del tubo delantero hasta que o...

Страница 140: ...azul con el pie al tiempo que ejerce presi n en el manillar en el sentido de circulaci n 2 Este patinete no lleva ninguna pata de cabra Puede dejarlo de pie pleg ndolo parcialmente 3 Enganche el tubo...

Страница 141: ...ado con un sensor de luz que enciende las luces autom ticamente al detectar poca luminosidad Tambi n es posible encender o apagar las luces en cualquier momento pulsando el bot n de luz de la pantalla...

Страница 142: ...e el cargador y el patinete est n conectados correctamente cuando la pantalla LED de la fuente de alimentaci n cambie a color rojo esto puede tardar algunos segundos Cuando el patinete est cargado com...

Страница 143: ...s o mojadas exigen una distancia de frenado m s larga Tenga cuidado y reduzca la velocidad en superficies deslizantes o irregulares ADVERTENCIA Funcionamiento del freno de pie Durante la frenada incli...

Страница 144: ...el freno de tambor ubicado en la rueda trasera tire de la palanca manual La activaci n del freno de mano activa autom ticamente el freno del motor 142 Conducci n del patinete el ctrico Circule lentam...

Страница 145: ...dr la velocidad de forma autom tica si mantiene pulsado cinco segundos el acelerador del pulgar a una velocidad determinada Para desactivar el control de velocidad basta con presionar cualquier freno...

Страница 146: ...eguidas para activar los programas 1 modo Peat n 2 modo Eco 3 modo Est ndar 4 modo Deporte Para comprobar cu l es el programa activado conduzca el patinete 144 Interfaz y funciones de la pantalla La i...

Страница 147: ...idado para garantizar una larga vida a su bater a Guarde las bater as a una temperatura comprendida entre 5 y 35 C Tras la compra cargue inmediatamente la bater a Cargue completamente la bater a cada...

Страница 148: ...ente Luz delantera inteligente Rendimiento m xima potencia de salida 250 300 400 500 vatios Material de las ruedas Caucho Altura del ma nillar 1085 mm Longitud total 1050 mm Bater a 36 V 7 8 Ah 280 Wh...

Страница 149: ...2006 42 CE Directiva CEM 2014 30 UE Directiva sobre baja tensi n 2014 35 UE Directiva RoHS 2014 65 UE En la inspecci n se han aplicado las siguientes normas armonizadas EN ISO 12100 2010 Directiva de...

Страница 150: ...te a realizar los siguientes servicios durante los per odos de garant a correspondientes por decisi n de Micro reparaci n o sustituci n por piezas componentes equivalentes cuando la sustituci n pueda...

Страница 151: ...os que se deriven del uso de unos agentes limpiadores inadecuados o de utensilios como limpiadores de alta presi n o aditivos Da os causados por la negligencia del usuario relacionadas con la protecc...

Страница 152: ...C digo postal Pa s Patinete N mero de serie Modelo Color Tama o de las ruedas Caracter sticas especiales Fecha de compra Nombre del concesionario Direcci n del concesionario Precio de compra Rellene...

Страница 153: ...t cnica autorizado una vez al a o o cada 500 kil metros Tipo de pedido Mantenimiento anual Reparaci n Fecha de realizaci n Realizado por N mero de pedido Trabajos realizados Trabajos realizados de pa...

Страница 154: ...lo scooter elettrico 162 Conservazione 162 Cosa fare in caso di caduta o incidente 163 Pulizia 163 Riparazione 163 Istruzioni per lo smaltimento 164 154 157 158 160 Componenti Installazione iniziale U...

Страница 155: ...zioni di garanzia Micro Pass Libretto di manutenzione 176 178 180 181 177 Funzionamento del freno rigenerativo 172 Utilizzo dello scooter elettrico 172 Funzionamento del freno manuale 172 Leva dell ac...

Страница 156: ...COMPONENTI 154 IT Manubrio Pedana Leva di bloccaggio Morsetto Piantone dello sterzo Freno Meccanismo di chiusura Manopola Luce Freno manuale...

Страница 157: ...tto nella parte relativa alla sicurezza Durante la guida dello scooter elettrico rispettare il codice stradale che in Paesi stranieri potrebbe essere diverso Conservare questo manuale di istruzioni pe...

Страница 158: ...e vengono utilizzati su questo manuale di istruzioni sullo scooter elettrico o sulla confezione Indica un potenziale rischio basso che pu comportare danni fisici lievi o moderati se non rispettato Que...

Страница 159: ...i utilizzare lo scooter elettrico Lo scooter elettrico non idoneo al trasporto di bagagli o bambini Lo scooter elettrico inteso per un uso privato e non con scopi commerciali Lo scooter elettrico idon...

Страница 160: ...aggiuntivo freno motore pu portare a una distanza di frenata pi corta Siete pregati di considerare che il freno motore non funziona se la batteria scarica o se state guidando con la sola forza del cor...

Страница 161: ...logiche umide o durante la pulizia lo scooter elettrico viene esposto all umidit potrebbe compromettersi la reattivit del sistema di frenata Guidare lo scooter in un luogo sicuro per asciugare i freni...

Страница 162: ...a spina e il caricatore a intervalli regolari In caso di danni devono essere sostituiti Conservate la batteria a una temperatura tra i 5 e i 35 Celsius Tenere sempre la batteria fuori dalla portata de...

Страница 163: ...xxxxx Usura L utilizzo dello scooter elettrico porta a un normale processo di usura Per garantire l uso sicuro in ogni momento leggere il capitolo Manutenzione rispettare gli intervalli di manutenzion...

Страница 164: ...bicicletta disponibile in commercio per bloccare il vostro scooter elettrico nel punto della ruota posteriore Le batterie sono soggette alle normative in materia di merci pericolose Il trasporto da p...

Страница 165: ...ialista pu aprire gli alloggiamenti dei componenti elettrici incorporati Per prevenire la corrosione delle viti e una inutile usura si raccomanda di pulire e asciugare accuratamente il prodotto ogni t...

Страница 166: ...relativi componenti es batteria in un centro di smaltimento abilitato oppure negli impianti di raccolta locali Osservare le disposizioni vigenti In caso di dubbio consultare il vostro impianto di racc...

Страница 167: ...ruzioni troverete il micro Pass Compilate interamente il micro Pass e riponetelo insieme alla fattura di acquisto Il micro Pass permette un elaborazione agevole delle riparazioni e dei problemi sulla...

Страница 168: ...ma di utilizzarlo per la prima volta e prima di ogni utilizzo Elemento da verificare Contenuto della verifica Luci Le luci sono accese Condizioni generali Tutte le viti sono saldamente serrate e tutti...

Страница 169: ...guidarlo I seguenti punti spiegano come aprire lo scooter 1 Premere verso il basso il pedale del freno posteriore per rilasciare il gancio per tubo anteriore 2 Tirare verso l alto il tubo anteriore fi...

Страница 170: ...il piede mentre si applica pressione sul manubrio nella direzione di viaggio 2 Lo scooter non ha un cavalletto possibile far s che rimanga in piedi piegandolo parzialmente 3 Far scattare il gancio sul...

Страница 171: ...o scooter possiede un sensore di luce che accende le luci automaticamente in condizioni di luminosit bassa anche possibile accendere e spegnere le luci in qualsiasi momento premendo il tasto della luc...

Страница 172: ...e che il caricatore e lo scooter sono collegati correttamente quando il display LED dell alimentatore diventa rosso potrebbe impiegare qualche secondo Quando la carica dello scooter completa il displa...

Страница 173: ...portare una distanza di frenata pi lunga Fare attenzione e limitare la velocit su superfici scivolose o sconnesse AVVERTENZA Funzionamento del freno a pedale Durante la frenata sbilanciare il peso del...

Страница 174: ...freno manuale freno a tamburo sulla ruota posteriore tirate la leva manuale a sinistra L utilizzo del freno manuale attiva automaticamente il freno motore 172 Guida dello scooter elettrico Guidare len...

Страница 175: ...err automaticamente la sua velocit se si mantiene l acceleratore a pollice premuto a una certa velocit per cinque secondi Per disattivare il cruise control sufficiente premere qualunque freno in quals...

Страница 176: ...o per attivare i programmi 1 modalit Pedestrian 2 modalit Eco 3 modalit Standard 4 modalit Sport Per visualizzare il programma attivato monta sullo scooter 174 Interfaccia e funzioni del display La se...

Страница 177: ...struzioni di manutenzione per garantire una lunga durata del pacco batteria Conservare le batterie a una temperatura tra i 5 e i 35 Celsius Subito dopo l acquisto caricare completamente la batteria Ca...

Страница 178: ...ntelligente Fanale anteriore intelligente Prestazione potenza massima 250 300 400 500 Watt Materiale ruota Gomma Altezza dello sterzo 1085 mm Altezza totale 1050 mm Batteria 36 V 7 8 Ah 280 Wh Celle L...

Страница 179: ...Macchine 2006 42 CE Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva LVD 2014 35 UE Direttiva RoHS 2014 65 UE Durante l ispezione sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN ISO 12100 2010 Direttiva Macc...

Страница 180: ...i seguenti servizi durante i rispettivi periodi di garanzia a discrezione di Micro la riparazione o la sostituzione con parti componenti equivalenti anche se la parte sostituita potrebbe variare in t...

Страница 181: ...scooter Detergenti non adatti macchinari come idropulitrici o additivi Negligenza relativa alla protezione dall acqua lo scooter elettrico resistente agli schizzi ma non impermeabile Clausola salvator...

Страница 182: ...odice postale Paese Scooter Numero di serie Modello Colore Dimensioni ruota Caratteristiche speciali Data di acquisto Nome rivenditore Indirizzo rivenditore Prezzo di acquisto Compilate interamente il...

Страница 183: ...da un centro servizi autorizzato una volta all anno oppure ogni 500 chilometri Tipo di ordine Manutenzione annuale Riparazione Data di esecuzione Eseguito da Numero di ordine Lavori eseguiti Eseguiti...

Страница 184: ...1 6 2 5 3 4 195 196 185 186 191 191 192 192 192 192 193 193 193 194 184 187 188 190 7 197 198 199 199 200 201 201 RU...

Страница 185: ...11 10 208 8 9 12 13 14 205 micro 206 208 210 211 207 202 202 202 203 203 203 204 204...

Страница 186: ...184 RU...

Страница 187: ...185...

Страница 188: ...186 RU...

Страница 189: ...100 190 16 187...

Страница 190: ...188 100 RU...

Страница 191: ...189...

Страница 192: ...190 5 35 5 35 RU...

Страница 193: ...xxxxxxxxxxxx 191...

Страница 194: ...192 15 20 RU...

Страница 195: ...193...

Страница 196: ...194 RU...

Страница 197: ...micro micro micro 195...

Страница 198: ...196 RU...

Страница 199: ...197 1 2...

Страница 200: ...1 2 3 198 RU...

Страница 201: ...199 3 AUTO 3...

Страница 202: ...200 RU...

Страница 203: ...201...

Страница 204: ...202 RU...

Страница 205: ...203 1 2 3 5 1 3 Pedestrian 1 250 6 Eco 2 300 20 Standard 3 400 25 Sport 4 500 25 Eco Sport 20...

Страница 206: ...1 2 3 1 Pedestrian 2 Eco 3 Standard 4 Sport 204 1 3 TRIP ODO TRIP ODO TRIP RU...

Страница 207: ...205 500 5 35 5...

Страница 208: ...206 Micro Merlin EM0035 EM0049 EM0055 EM0056 EM0062 200 200 12 250 300 400 500 1085 1050 36 7 8 280 LG 25 6 20 25 3 20 75 RU...

Страница 209: ...n UK em0035 Micro Merlin EU em0062 Micro for Honda E Scooter XXXXXXXXXXXX 5252 V4 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2014 65 EU EN ISO 12100 2010 EN61000 6 1 2007 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 199...

Страница 210: ...208 300 60 Micro Micro RU...

Страница 211: ...209 40...

Страница 212: ...210 MICRO micro RU...

Страница 213: ...211 500...

Страница 214: ...1 6 2 5 3 4 225 226 215 216 221 221 222 222 222 222 223 223 223 224 214 217 218 220 7 227 228 229 229 230 231 231 ZH...

Страница 215: ...11 10 238 8 9 12 13 14 235 micro 236 238 240 241 237 232 232 232 233 233 233 234 234...

Страница 216: ...214 ZH...

Страница 217: ...215...

Страница 218: ...216 ZH...

Страница 219: ...100 190 16 217...

Страница 220: ...218 100 ZH...

Страница 221: ...219...

Страница 222: ...220 5 C 35 C 5 C 35 C ZH...

Страница 223: ...xxxxxxxxxxxx 221...

Страница 224: ...222 15 20 C ZH...

Страница 225: ...223...

Страница 226: ...224 ZH...

Страница 227: ...micro micro micro 225...

Страница 228: ...226 ZH...

Страница 229: ...227 1 2...

Страница 230: ...1 2 3 228 ZH...

Страница 231: ...229 3 AUTO 3...

Страница 232: ...230 LED LED ZH...

Страница 233: ...231...

Страница 234: ...232 ZH...

Страница 235: ...233 1 2 3 5 5 1 3 1 250 6 2 300 20 3 400 25 4 500 25 Eco Sport 20...

Страница 236: ...1 2 3 1 2 3 4 234 1 3 TRIP ODO TRIP ODO M TRIP M ZH M...

Страница 237: ...235 500 5 C 35 C 5...

Страница 238: ...236 MICRO Merlin EM0035 EM0049 EM0055 EM0056 EM0062 200 200 12 I 250 300 400 500 1085 mm 1050 mm 36 V 7 8 Ah 280 Wh LG 25 6 20 25 3 20 75 ZH...

Страница 239: ...rlin EU em0062 Micro for Honda E Scooter XXXXXXXXXXXX 5252 V4 2006 42 EC EMC 2014 30 EU EMC 2014 35 EU RoHS 2014 65 EU EN ISO 12100 2010 EN61000 6 1 2007 EMC EN55014 1 2006 A1 A2 EMC EN55014 2 1997 A1...

Страница 240: ...238 2 1 300 60 Micro Micro ZH...

Страница 241: ...239 40 Court of the Canton of Zurich...

Страница 242: ...240 MICRO micro ZH...

Страница 243: ...241 500...

Страница 244: ...1 6 2 5 3 4 255 256 245 246 251 251 252 252 252 252 253 253 253 254 244 247 248 250 7 257 258 259 259 260 261 261 KR...

Страница 245: ...11 10 268 8 9 12 13 14 265 Micro Pass 266 268 270 271 267 262 262 262 263 263 263 264 264...

Страница 246: ...244 KR...

Страница 247: ...245...

Страница 248: ...246 KR...

Страница 249: ...100kg 190cm 16 247...

Страница 250: ...248 100 KR...

Страница 251: ...249...

Страница 252: ...250 5 35 C 5 35 C KR...

Страница 253: ...xxxxxxxxxxxx 251...

Страница 254: ...3 252 15 20 C KR...

Страница 255: ...3 253...

Страница 256: ...254 KR...

Страница 257: ...micro Pass micro Pass micro Pass 255...

Страница 258: ...256 KR...

Страница 259: ...257 2 3 1 2...

Страница 260: ...1 2 3 258 KR...

Страница 261: ...259 3 3...

Страница 262: ...260 LED 2 3 LED KR...

Страница 263: ...261...

Страница 264: ...262 KR...

Страница 265: ...263 1 2 3 5 5 1 3 1 250 6 km h 2 300 20 km h 3 400 25 km h 4 500 25 km h 20km h...

Страница 266: ...1 2 3 1 4 1 2 3 4 264 1 3 TRIP ODO TRIP ODO M TRIP 0 M 3 KR M...

Страница 267: ...265 1 500km 5 35 C 3 3 5...

Страница 268: ...266 Micro Merlin EM0035 EM0049 EM0055 EM0056 EM0062 200 200 mm 12 kg 250 300 400 500 1085 mm 1050 mm 36 V 7 8 Ah 280 Wh LG 25 km 6 20 25 km h 3 20 C 75kg KR...

Страница 269: ...r XXXXXXXXXXXX 5252 V4 Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU LVD Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2014 65 EU EN ISO 12100 2010 Machinery Directive EN61000 6 1 2007 EMC EN55014 1 2...

Страница 270: ...268 2 1 300 60 1 Micro Micro KR...

Страница 271: ...269 3 40km h UN...

Страница 272: ...270 MICRO PASS micro Pass KR...

Страница 273: ...271 1 500km...

Результаты поиска

Содержание EM0035

Отзывы:

Похожие инструкции для EM0035

Бренды по названию

Популярные бренды

Micro EM0035, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM0035

Отзывы:

Похожие инструкции для EM0035

Бренды по названию

Популярные бренды