Страница 1: ......
Страница 2: ...ntionn es dans ce manuel d utilisation Ne pas fixer l crou universel de la cha ne sur les crous antivol ni sur les cache crous Retirer les enjoliveurs et les cache crous des jantes Il est fortement co...
Страница 3: ...e de la molette crant e pour ajuster la tension du c ble 9 D placer le v hicule lentement d un tour de roue les pneus ne doivent pas patiner Finir de positionner la bande de roulement sur le haut du p...
Страница 4: ...sal nut of the chain onto lock nuts or wheel nut caps Remove the wheel caps and wheel nut caps We strongly recommend that you try the chains at home before first use EN Only use original spare parts i...
Страница 5: ...able is too tight Loosen it using the serrated knob to adjust the cable tension 9 Move the vehicle slowly to turn the wheels 1 2 turn the tyres must not slip Finish positioning the tread surface on to...
Страница 6: ...un caso IT IMPORTANTE Decliniamo ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante dal mancato rispetto di queste avvertenze e delle istru zioni di montaggio e smontaggio fornite nel presente manuale d...
Страница 7: ...teso Allentare con la rotella dentata per regolare la tensione del cavo 9 Spostare il veicolo lentamente di un 1 2 giro di ruota gli pneumatici non devono slittare Terminare il posizionamento del bat...
Страница 8: ...n por el no respeto de las instrucciones de montaje y de desmontaje mencionadas en este manual de utilizaci n No fijar el tornillo universal de la cadena sobre los tornillos antirrobo ni sobre los ta...
Страница 9: ...lo entonces con la ayuda de la rueda dentada para ajustar la tensi n del cable 9 Desplazar el veh culo lentamente de un 1 2 giro de rueda los neum ticos no deben patinar Terminar de colocar la banda d...
Страница 10: ...sos assim como das instru es de montagem e desmontagem contidas neste manual de opera o N o fixar a porca universal da corrente s porcas antirroubo nem s prote es das porcas Retirar os tamp es e as pr...
Страница 11: ...star a tens o do cabo 9 Deslocar o ve culo lentamente de modo a que a roda fa a 1 2 volta os pneus n o devem patinar Termi nar o posicionamento do piso de rodagem na parte superior do pneu e volta da...
Страница 12: ...et op de wielmoerkapjes Verwijder de wieldoppen en de wielmoerkapjes van de velgen We raden sterk aan om voor een eerste gebruik eerst thuis een proefmontage uit te voeren Gebruik uitsluitend originel...
Страница 13: ...ls de vergrendeling te veel kracht vereist is de kabel te strak gespannen Draai de kabel iets los met behulp van het tandwieltje om de spanning aan te passen 9 Verplaats het voertuig over ongeveer een...
Страница 14: ...en infolge einer Nichtbeachtung der vorliegendenWarnhinweise sowie der in der Benutzeranleitung enthaltenen Hinweise f r die Montage und Demontage ab Die Universalmutter der Kette nicht an Diebstahlsi...
Страница 15: ...gen Wenn das Spannen zu viel Kraft erfordert ist das Kabel zu stark gespannt Die Kabelspannung durch Drehen des R dchens etwas reduzieren 9 Das Fahrzeug um eine halbe Reifendrehung bewegen die Reifen...
Страница 16: ...19 Michelin www michelin lifestyle com Distributed under licence by Impex SAS 140 Route des Moulins 38490 Chimilin France version 06 2019 Service clients Nous sommes votre service Laissez nous vous ai...
