MIA KG 0805N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

Kontaktgrill

Bedienung

Kontaktgrill / Contact grill

Gril multifonctions / Contactgrill

Grill de contacto

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Instruction manual

Safety cautions

Mode d'emploi / Consignes de sécurité

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsbepalingen

Instrucciones de operación

Información de seguridad

Type KG 0805N

Содержание KG 0805N

Страница 1: ...ltifonctions Contactgrill Grill de contacto Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Instruction manual Safety cautions Mode d emploi Consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing Veiligheidsbepalingen Instrucciones de operación Información de seguridad Type KG 0805N ...

Страница 2: ...llampe oben 3 Upper control lamp 4 Griff 4 Handle 5 Kontrolllampe unten 5 Lower control lamp 6 Thermostatregler Grillplatte oben 6 Thermostat control for upper grill plate A Kontaktgrillfunktion A Contact grill function B Ofenfunktion B Oven function C Klappfunktion 180 C Open table grill function 180 1 2 4 5 6 3 für obere Grillplatte 6 for upper grill plate 6 für untere Grillplatte 2 for lower gr...

Страница 3: ...ieses Gerät ist zum Grillen von Nahrungsmitteln im privaten Haushalt Es ist nicht für kommerzielle Zwecke und nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten Sie alle Hinweise bezüglich Bedienung und Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung Lieferumfang Kontaktgrill mit 2 abnehmbaren Grillplatten Bedienungsanleitung Technische Daten Mode...

Страница 4: ...n Zweck in Übereinstimmung mit dieser Bedienungs anleitung Für Schäden oder Unfälle die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt zum späteren Nachschlagen auf Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung weiter Bitte bewahren Sie auch den Garantieschein den Kassenbon und nach ...

Страница 5: ...iten dies kann zu Überlastung des Stromkreises führen Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem dafür ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr verursachen Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektri schen Strom wird der Einbau einer Fehlerstrom schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungs auslösestrom von nicht mehr...

Страница 6: ...chen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8...

Страница 7: ...pielen es besteht Erstickungsgefahr Das Gerät nicht verwenden wenn es heruntergefallen ist und oder sichtbare Schäden am Gehäuse oder dem Netzkabel hat es Funktionsstörungen aufweist Ein beschädigtes Gerät oder Netzkabel darf ausschließlich von einem Fachmann repariert bzw ausgewechselt werden um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden Führen Sie bei Beschädigungen am Gerät keinerlei Re...

Страница 8: ...ie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasch oder Spülbeckens einer Bade oder Duschwanne oder eines Schwimmbeckens um zu vermeiden dass das Gerät ins Wasser fällt oder mit Spritzwasser in Kontakt kommt Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten Untergrund Verwenden sie das Gerät nicht im Freien Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Ger...

Страница 9: ... das Gerät nicht neben einem Heizkörper auf Kunststoffteile könnten schmelzen und Teile im Inneren des Gerätes könnten durch die Hitze beschädigt werden Vorsicht heiße Oberfläche Verbrennungs gefahr Das Gerät wird während des Betriebes sehr heiß Achtung Beim Grillen entweicht sehr heißer Dampf Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen nur ...

Страница 10: ...nden Möbeln und Gardinen oder Küchentüchern ein seitlich mindestens 10 cm nach oben mindestens 30 cm um Brandgefahr auszuschließen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht die heißen Teile des Gerätes wie z B die Grillflächen oder das Gehäuse berührt um Schaden zu vermeiden Vorsicht Öl und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen Bei Flammenbildung sofort den Netzstecker ziehen und die F...

Страница 11: ... in Richtung Position drehen zur Pfeilspitze AUS Reinigen Sie die Oberfläche der Grillplatten vor dem ersten Gebrauch mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken Hinweise zum Abnehmen der Grillplatten finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege Vergewissern Sie sich dass die abnehmbaren Grillplatten fest und passend sitzen Sollten sie lose sein klappen Sie das Gerät au...

Страница 12: ...ontaktgrill Achtung Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen nur den wärmeisolierten Plastikgriff Verwenden Sie möglichst Topfhandschuhe Berühren Sie nie die heißen Grillplatten oder das Gehäuse Transportieren Sie das Gerät nicht im heißen Zustand Vorsicht Verbrennungsgefahr Beim Grillen entweicht sehr heißer Dampf Bitte beachten Sie dass sich beim Grillvorgang Ko...

Страница 13: ... und legen Sie das Grillgut auf die Grillfläche HINWEIS Um die Grillflächen zu schützen benutzen Sie niemals spitze metallische Gegenstände denn diese können die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen Benutzen Sie nur hölzerne oder 100 hitzebeständige Kunststoffspatel oder Schaber Da die Garzeit von vielen Faktoren abhängt kann diese sehr unterschiedlich ausfallen Insofern ist es erford...

Страница 14: ...Sie nur Holzspatel und keine Metallgegenstände zur Entnahme damit die Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird Lassen Sie das Gerät abkühlen Reinigen Sie die Grillplatten mit einem leicht feuchten Tuch und befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege Gartabelle Die Gartabelle Aufdruck auf dem Gerätedeckel gibt durchschnittliche Richtwerte der Garzeiten für verschiedene Lebensmitte...

Страница 15: ...erungen unter Klappfunktionen des Grills Klappfunktionen des Grills Mit diesem Gerät stehen Ihnen mehrere Grillfunktionen zur Verfügung die Sie je nach Zubereitungsart der Lebensmittel einsetzen können TIPP Probieren Sie vor Gebrauch die verschiedenen Klappfunktionen aus ohne das Gerät am Stromnetz anzuschließen um mit diesen Funktionen vertraut zu werden A Kontaktgrillfunktion B Ofenfunktion C Kl...

Страница 16: ...e das vorbereitete Grillgut oder belegte Sandwiches auf die untere Grillplatte Nehmen Sie jetzt den komplett aufgeklappten Deckel am Griff und ziehen Sie ihn gerade bis zum Anschlag nach oben Klappen Sie den herausgezogenen Deckel nach vorne auf Position B Die Garzeit hängt von der Größe Beschaffenheit und Art des Grillguts ab Je nach Größe und Beschaffenheit des Grillgutes stellen Sie die Tempera...

Страница 17: ...n den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie das Grillgut mit einer Holzspatel oder auch einem geeigneten nicht metallischen hitzebeständigen Pfannenheber von der Grillfläche Lassen Sie vor der Reinigung das Gerät ausreichend abkühlen Reinigen Sie die Grillplatten nach dem Abkühlen da sie mit Lebensmitteln in Kontakt waren wie unter Reinigung und Pflege beschrieben Reinigung Pflege und Aufbewahr...

Страница 18: ...auf der Verpackung weist darauf hin Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen En...

Страница 19: ...erbrauchszubehör und Verschleißteile wie z B Aufsteckteile Filter etc bei Bruchschäden wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportschäden Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an un...

Страница 20: ...in the private household The appliance is not suited for commercial or outdoor use Only use the appliance for the intended purpose and in the way indicated in this instruction manual To avoid damage improper use and risk of injury all safety cautions and instructions in this manual should be followed and carefully kept Scope of delivery Contact grill with 2 removable grill plates Instruction manua...

Страница 21: ...r assumes no liability If you give the appliance to another person also supply with the instruction manual Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations 220 240 V AC Additional protection may be obtained by fitting an earth leakage circuit breaker IF 30mA i...

Страница 22: ... against heat or oil splashing on it Never place the unit near or onto a gas or electric oven to avoid risks of burning explosion and injury Caution An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless the...

Страница 23: ...in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer ...

Страница 24: ...on wet ground never use the appliance outdoors avoid water intruding into the appliance while cleaning Unplug the appliance when the appliance is not in use before changing accessories or cleaning the appliance in case of malfunction during operation To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never carry the appliance at its cord Never move the appliance by pulling the cor...

Страница 25: ...he cool touch handle only to open or close Never touch hot grill plates or housing Let the unit and grill plates cool down before removing or inserting Never move or carry the grill while it is hot Let the unit cool down enough before moving cleaning and storing Caution Fire danger The appliance must not be placed next to easily inflammable objects Always keep enough distance to the walls furnitur...

Страница 26: ... it when taking out any food Only use wooden spatula to avoid scratches Always pull the plug after each use and before cleaning Let the appliance cool down enough before cleaning and storing it Do not wind the cable around the appliance Keep the appliance clean as it is in contact with food Never use metallic and sharp edged cleaning material or sharp cleaning solvents while cleaning Never store t...

Страница 27: ... steam will disappear but with the term of 10 minutes Switch off both switches after this process and unplug Open the lid and let the unit cool down Wipe the grill plates with a slightly damp cloth to remove residues How to use the grill Caution The unit gets very hot during operation Touch the heat insulated plastic handle only Never touch hot grill plates or the housing Do not carry the hot unit...

Страница 28: ...erature control to OFF position symbol and unplug For safety reason always switch off and unplug after each use The grilling time depends on several facts and can vary Therefore always supervise the grilling process to adapt to your own needs On page 29 and 30 you will find further information Thermostat control The thermostat controls are infinitely variable from minimum up to maximum temperature...

Страница 29: ...d of the grill shows guidelines at an average to grill various food Legend to symbols on the lid Temperature Grilling time Vegetable Prawns Fish Toast Burgers Sish kebab shashlik Sausage Steak Chicken turkey in parts only As the grilling time is depending on various facts it can vary tremendously Therefore it can be appraised by own experience only Size thickness kind weight original temperature a...

Страница 30: ...he different folding positions a few times before use to get accustomed with the folding function A Contact grill B Oven function C Folding position at 180 for BBQ grilling and for large foods Note Put heat resistant bowls under the grease outlets always before grilling The bowls are not included in delivery You also can use a baking tray and put it below the appliance for collecting the grease re...

Страница 31: ...page 2 is suitable for grilling medium and thick slices of meat which needs slow grilling The grill surface in this function is big enough to grill various kind of food e g meat vegetable mushroom at the same time If the temperature setting is lower heat you can also keep warm or re heat the food Plug in and heat up both grill plates Keep the lid closed while heating up then maximum temperature ca...

Страница 32: ...e it from the guidance on each side then pull forward to remove fig 2 Wipe the inside and edges of the plate with absorbing paper towelling or a soft cloth Wipe the housing only with a slightly moistened cloth Never use hard or sharp objects on the non stick baking surface The surface can be damaged easily by scratching Store the unit in a dry place where it is unapproachable for children Disposal...

Страница 33: ...r batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc in case of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of op...

Страница 34: ...3 Voyant sup 3 Bovenste controlelampje 4 Poignée 4 Handgreep 5 Voyant inf 5 Onderste controlelampje 6 Thermostat plaque sup 6 Regelaar thermostaat bovenste bakplaat A Fonction gril viande A Contactgrillfunctie B Fonction four B Ovenfunctie C Fonction gril de table C Scharnierfunctie 180 1 2 4 5 6 3 pour plaque sup 6 voor bovenste bakplaat 6 pour plaque inf 2 voor onderste bakplaat 2 _ _ ...

Страница 35: ...Cet appareil est prévu pour griller des aliments dans le cadre du domicile privé Il n est pas destiné à un usage commercial ni à être utilisé à l air libre Veuillez utiliser cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il est prévu et observer toutes les consignes d utilisation et de sécurité figurant dans ce mode d emploi Contenu du carton Gril multifonctions avec 2 plaques de cuisson amovibl...

Страница 36: ...fonctions qu aux fins pour lesquelles il est prévu en conformité avec le présent mode d emploi Nous déclinons toute responsabilité en cas de détérioration ou accident dû à la non observation de ce mode d emploi Veuillez impérativement conserver ce mode d emploi pour toute référence ultérieure Si vous cédez cet appareil à une autre personne veuillez aussi remettre ce mode d emploi à son nouveau pro...

Страница 37: ...ltiprise alimentant plusieurs appareils électriques risque de surcharge du réseau N utilisez pas cet appareil avec un programmateur externe ou un système de télécommande séparé Il n est pas prévu pour cela risque d incendie Au titre de protection électrique supplémentaire nous recommandons d intercaler sur le réseau du domicile un disjoncteur différentiel RCD déclenchant à 30 mA maximum Pour cela ...

Страница 38: ... l utilisation sûre de l appareil et ont compris les risques qui en résultent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ou entretenu par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Informez vos enfants sur les risques liés à l utilisation des appareils électriques risque dû aux arêtes vives et aux parties chaudes et o...

Страница 39: ...entation est endommagé pour éviter tout risque lié au courant électrique sa réparation ou son remplacement ne peut être confié e qu à un professionnel En cas de dommage sur l appareil veuillez ne pas le réparer vous même afin d éviter tout risque de blessure choc électrique danger de mort Pour le faire réparer veuillez vous adresser à un professionnel Professionnel service après vente agréé du fab...

Страница 40: ...e pas poser l appareil sur un support humide Ne pas utiliser l appareil à l air libre Au nettoyage veiller à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil Par sécurité veuillez débrancher la fiche secteur si vous n utilisez pas l appareil avant de nettoyer l appareil si l appareil présente des dysfonctionnements Pour débrancher l appareil tirez toujours de la fiche secteur et non pas du ...

Страница 41: ...ne laissez jamais l appareil sans surveillance Pour ouvrir et fermer l appareil n utilisez que la poignée en plastique isolant cela afin d exclure tout risque de brûlure Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l appareil telles que les plaques de cuisson ou le boîtier cela afin d exclure tout risque de brûlure Laissez refroidir l appareil avant de retirer ou de mettre en place les plaques de cui...

Страница 42: ... afin d éviter toute détérioration Attention L huile ou la graisse surchauffée peut provoquer des brûlures En cas de flammes débranchez immédiatement la fiche secteur et étouffez les flammes avec un grand couvercle ou un chiffon humide Veillez à la bonne ventilation des lieux pendant l utilisation N utilisez pas l appareil à proximité de bombonnes de gaz ou d autres matières inflammables benzène d...

Страница 43: ... deux fentes extérieures situées à l arrière de l appareil fig 1 Ensuite appuyez sur chaque plaque pour les emboîter Veillez à ce que la pince de verrouillage ne se situe pas sous la plaque Pressez légèrement sur la pince de verrouillage et avec l autre main appuyez simultanément sur la plaque de cuisson fig 2 Chaque plaque doit s emboîter correctement et ne doit pas bouger Fermez le couvercle et ...

Страница 44: ... aucun cas des ustensiles de cuisine métalliques fourchette couteau etc mais en bois ou en plastique 100 résistant à la chaleur Cet appareil est conçu pour préparer uniquement des aliments destinés à la consommation Il n est pas conçu pour décongeler des produits surgelés Veuilles décongeler les produits surgelés au préalable Préparation Préparez vos aliments le cas échéant les couper en morceaux ...

Страница 45: ...à ce sujet en paragraphe Table des temps de cuisson Thermostats Les thermostats peuvent être réglés progressivement de la température minimale à la température maximale Veuillez observer la flèche et les symboles et situés en regard de chaque thermostat pour plaque sup pour plaque inf appareil fermé Tournez les thermostats jusqu en butée vers le côté large de la flèche pour que l appareil chauffe ...

Страница 46: ...cteurs il peut être très variable Vous devez donc le déterminer par votre propre expérience Le temps de cuisson dépend de la taille de l épaisseur du type du poids de la température de départ et de la teneur en liquides de l aliment à cuire ainsi que du goût de chacun Par ex le temps de cuisson d un morceau de viande mince de 100 g est très voisin de celui de deux morceaux de viande minces de 100 ...

Страница 47: ...r ainsi votre plan de travail A Fonction gril viande plaques de cuisson en contact Fonction A voir figure en p 34 pour des morceaux plutôt minces de la viande ou des boulettes de viande et des croquemonsieurs pas trop épais etc Branchez l appareil au secteur Ne laissez pas l appareil sans surveillance Attendez que les deux plaques de cuisson aient atteint leur température maximale les deux voyants...

Страница 48: ...ussi indiquée pour des pièces très épaisses devant être cuite lentement et uniformément En réglant les thermostats à basse température vous pouvez aussi garder au chaud des plats ou réchauffer des mets froids Branchez l appareil au secteur Ne laissez pas l appareil sans surveillance Attendez que les deux plaques de cuisson aient atteint leur température maximale les deux voyants de contrôle s étei...

Страница 49: ...eur de l appareil avec un chiffon doux Pour l intérieur et les chants des plaques de cuisson utiliser du papier absorbant ou un chiffon doux Enlever les plaques de cuisson pour le nettoyage Enlèvement des plaques de cuisson Ouvrir entièrement l appareil Les plaques de cuisson sont respectivement fixées par des clips Appuyez sur ces clips avec votre doigt et gardez les appuyés afin de débloquer les...

Страница 50: ...cket de caisse En cas de panne veuillez rendre l appareil complet accompagné de la description de la panne et de l original du justificatif d achat ticket de caisse indispensable pour une réparation gratuite ou un échange dans son emballage d origine à votre magasin En cas de réclamation veuillez d abord contacter la hotline du S A V communication locale Celle ci pourra traiter la plupart des dema...

Страница 51: ...conditions atmosphériques anormales et conditions de fonctionnement non appropriées réparations ou interventions réalisées par des personnes non autorisées par nos soins utilisation de nos appareils avec des pièces détachées pièces auxiliaires ou accessoires non d origine ou contact avec des matières non appropriées ayant causé la panne Une fois la période de garantie écoulée vous pouvez quand mêm...

Страница 52: ... aparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor bedrijfsdoeleinden Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in de open lucht Gebruik het apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing omschreven doel Neem alle in deze gebruiksaanwijzing opgenomen bepalingen omtrent gebruik en veiligheid zorgvuldig in acht Omvang van de levering Contactgrill met 2 afneembare bakplate...

Страница 53: ...ht en volgt u deze precies op De fabrikant sluit alle aansprakelijkheid uitdrukkelijk uit voor schade en of ongevallen die zijn ontstaan door het niet nakomen van deze gebruiksaanwijzing en of oneigenlijk gebruik van het apparaat en of ongeschikt gebruik van het apparaat Indien u het apparaat aan derden geeft geef dan de gebruiksaanwijzing mee Berg ook het garantiebewijs en de kassabon goed op met...

Страница 54: ... gevolg hebben Gebruik het apparaat nooit met een externe schakelklok of een aparte timer om het risico van brand te voorkomen Het apparaat is hiervoor niet bestemd Als extra beveiliging tegen de gevaren van elektrische stroom wordt het inbouwen van een aardlekschakelaar RCD met een verschilstroom van niet meer dan 30 mA in het behuizinghoudelijk stroomcircuit geadviseerd Vraag uw elektrotechnisch...

Страница 55: ... mogen het apparaat alleen gebruiken indien er toezicht aanwezig is of instructies werden gegeven omtrent het apparaat en het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren door een volwassene die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker Kinderen mogen nooit met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en ond...

Страница 56: ...eik van kinderen komt Kinderen mogen met de plastic zak niet spelen verstikkingsgevaar Gebruik het apparaat niet indien het apparaat is gevallen en of zichtbare bescha digingen heeft aan het apparaat zelf en of het electriciteitssnoer het apparaat niet naar behoren funktioneert Een beschadigd apparaat en of elektriciteitssnoer mag alleen door een vakman worden gerepa reerd of vervangen om risico s...

Страница 57: ...en en ook niet om andere redenen Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een wasbak spoelbak zwembad badkuip en of douchebak en dergelijke zodat uitgesloten is dat het apparaat in het water valt of in aanraking komt met waterspetters Raak het apparaat niet aan met vochtige handen Plaats het apparaat nooit op een natte ondergrond Gebruik het apparaat niet in de open lucht Let er tijdens het rein...

Страница 58: ...ag het apparaat in geen geval worden gebruikt Berg het apparaat niet op naast een verwarming of verwarmend element De kunststof onderdelen zouden kunnen smelten en onderdelen in het apparaat kunnen door de hitte worden beschadigd Let op Heet oppervlak gevaar voor brandwon den Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Let op Tijdens het grillen ontstaat hete damp Laat het in werking zijnde a...

Страница 59: ...den meubilair gordijnen en keukendoeken aan de zijkant minstens 10 cm naar boven minstens 30 cm om brandgevaren uit te sluiten Zorg er voor dat het elektriciteitssnoer niet in aanraking komt met de hete onderdelen van het apparaat bijvoorbeeld het grilloppervlak of de behuizing om beschadigingen te voorkomen Let op Olie en vet kunnen bij oververhitting in brand raken Haal direct de stekker uit het...

Страница 60: ... UIT Reinig het oppervlak van de bakplaten voor het eerste gebruik met een vochtige doek en droog de bakplaten vervolgens met een doek Lees de bij Reiniging en onderhoud opgenomen instructies met betrekking tot het verwijderen van de bakplaten Zorg er voor dat de afneembare bakplaten vast en passend zijn geplaatst Indien dat niet het geval is klapt u het apparaat open Plaats de bakplaten passend i...

Страница 61: ...ic handgrepen om het deksel te openen en te sluiten Gebruik indien mogelijk ovenwanten Raak de hete bakplaten of de hete behuizing nooit aan Transporteer het apparaat nooit in hete toestand Let op gevaar voor brandwonden Tijdens het grillen ontstaat zeer hete damp Wees er alert op dat tijdens het grillen ook condenswater op de handgrepen kan ontstaan Gebruik ovenwanten om verbranding te vermijden ...

Страница 62: ...untige voorwerpen aangezien de anti aanbaklaag daardoor kan worden beschadigd Bescherm het grilloppervlak Gebruik alleen kookgerei spatels krabbers van hout of van 100 hittebestendige kunststof Aangezien de uiteindelijke grillduur van diverse factoren afhankelijk is kan de grillduur zeer verschillend zijn Controleer het levensmiddel regelmatig en pas de grillduur aan het levensmiddel en uw wensen ...

Страница 63: ...eksel op Neem de levensmiddelen van de bakplaat Gebruik hiervoor alleen houten of 100 hittebestendige kunststof spatels Gebruik geen metalen voorwerpen om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Laat het apparaat geheel afkoelen Reinig de bakplaten met een vochtige doek en volg de AANWIJZING om te reiniging op pagina 67 zorgvuldig op Tabel met grillduur De tabel met grillduur bevindt zich ook op he...

Страница 64: ... uit de koelkast en net ontdooide levensmiddelen zal de grillduur langer zijn Let op dat gevogelte niet als geheel maar alleen in stukken kan worden gegrilld Het apparaat is niet geschikt voor gehele kippen en haantjes de buitenkant zou weliswaar bruin worden maar de binnenkant zou rauw blijven In positie C is de grillduur langer al naar gelang het soort levensmiddel dat u wilt grillen aangezien i...

Страница 65: ...ontactgrill gesloten zodat de warmte niet verdwijnt Ovenfunctie B Om te gratineren Functie B zie de afbeelding op pagina 34 is geschikt om gevoelige levensmiddelen toe te bereiden bijvoorbeeld levensmiddelen die tijdens het grillen niet op elkaar mogen worden gedrukt of niet mogen worden omgedraaid Deze functie is ook geschikt voor het contactgrillen met dikkere stukken Steek de stekker in het sto...

Страница 66: ...positie C Bij het grillen met geopende bakplaten positie C raden wij aan altijd de maximale temperatuur in te schakelen aangezien er in positie C meer warmte ontsnapt dan bij contactgrillen positie A en gratineren positie B Draai de regelaars van de thermostaten richting de positie breedste kant van de pijl tot aan de aanslag om de maximale temperatuur in te stellen Draai de levensmiddelen die u w...

Страница 67: ...op Trek de bakplaat via de zich aan de buitenkant bevindende geleiders geheel naar voren uit het apparaat afbeelding 2 Gebruik voor het reinigen van de bakplaten in geen enkel geval scherpe puntige en of schurende hulpmiddelen aangezien de anti aanbaklaag daardoor wordt beschadigd Laat de bakplaten inweken indien er zich opgedroogde levensmiddelresten op de bakplaten bevinden Gebruik daarvoor warm...

Страница 68: ...ntieperiode Een nauwkeurige omschrijving van het defect zorgt voor een snellere afhandeling Wij vragen om begrip voor het feit dat aanspraken op grond van coulance zullen worden afgewezen na afloop van de normale levensduur en in het bijzonder voor batterijen accu s lampen etc voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn zoals bijvoorbeeld aandrijfriemen motor koolstaven tandenborstels slijpst...

Страница 69: ...erilla del termostato en placa inferior del grill 3 Indicador luminoso superior 4 Asa 5 Indicador luminoso inferior 6 Perilla del termostato en placa superior A Función del grill de contacto B Función del horno C Función de plegado 180º 1 2 3 4 5 6 Para la placa superior del grill 6 Para la placa inferior del grill 2 _ _ ...

Страница 70: ...5 Uso Este aparato es ideal para grillar alimentos en el hogar No es apto para fines comerciales y tampoco para su uso al aire libre Utilice el aparato sólo para los fines previstos y observe toda la información relativa al funcionamiento y la seguridad en el presente manual de uso Volumen de suministro Grill de contacto con dos placas removibles Manual de uso Datos técnicos Modelo Grill de contac...

Страница 71: ...idad y con el presente manual de uso Utilice el grill de contacto sólo para el uso debido y en conformidad con el presente manual No asumiremos ninguna responsabilidad por daños o accidentes originados por el incumplimiento de estas instrucciones Conserve indefectiblemente este manual de uso para su consulta futura Si facilita el aparato a terceros entregue también las instrucciones de uso Sírvase...

Страница 72: ... con el agua o la humedad No conecte el aparato a un tomacorriente múltiple al que estén conectados varios aparatos ya que puede provocar una sobrecarga del circuito eléctrico No opere el aparato conectado a un temporizador externo o a un sistema de telecontrol por separado para eliminar los riesgos de incendio Como protección adicional contra riesgos eléctricos se recomienda instalar un dispositi...

Страница 73: ...positivos pueden ser usados por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia bajo supervisión o si fueron capacitados sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos resultantes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a menos que se...

Страница 74: ...s de plástico por el riesgo de asfixia El aparato no deberá utilizarse cuando se haya caído y o la carcasa o el cable eléctrico tengan daños visibles tenga fallas de funcionamiento Los cables dañados deben ser sustituidos por un técnico para evitar posibles peligros con la corriente eléctrica En el caso de daños en el equipo no realice reparaciones usted mismo a fin de evitar riesgo de lesiones o ...

Страница 75: ...os No utilice el aparato estando al aire libre Durante la limpieza asegúrese de que no entre agua al interior del equipo Por seguridad retire el enchufe de alimentación del tomacorriente si no utiliza el aparato antes de limpiarlo si el aparato funciona mal Jale siempre sólo del enchufe mismo y no del cable de alimentación para desconectar el aparato de la corriente a fin de evitar daños Nunca tra...

Страница 76: ...sar se desprende vapor muy caliente Nunca deje el aparato desatendido durante su uso Para abrir y cerrar sólo utilice el asa de plástico aislante a fin de evitar riesgos de quemaduras Nunca toque las superficies calientes como ser la carcasa o las placas del grill a fin de descartar riesgos de quemaduras Deje enfriar el aparato antes de instalar o retirar las placas del grill a fin de evitar riesg...

Страница 77: ...n arder si se sobrecalientan Si surgen llamas jalar de inmediato del enchufe y ahogar las llamas con una tapa grande o con un paño húmedo Provea una ventilación adecuada durante su uso No use el aparato cerca del gas o de otros materiales inflamables como por ejemplo benceno diluyentes de pintura aerosoles a fin de evitar riesgos de explosión e incendio Desconecte el enchufe después de cada uso y ...

Страница 78: ...rmemente Cierre la tapa y conecte el cable de alimentación a un tomacorriente NOTA El primer calentamiento puede evaporar la protección de grasa con la que se trataron las placas del grill en la producción El desarrollo de olor o de un leve vapor resultante es inofensivo y no vuelve a generarse luego Precaliente el aparato sólo hasta que termine de generarse vapor pero por lo menos 10 minutos Mien...

Страница 79: ...rase ligeramente toda la superficie del grill placa superior e inferior del grill con un poco de aceite Grillar Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor seca antideslizante y plana Atención Las placas del grill tienen un drenaje para que el alimento se pueda cocinar por separado de la grasa con suavidad y bajo en grasas Debajo de este drenaje coloque un recipiente lo suficientem...

Страница 80: ...ión hacia la punta de la flecha APAGADO Observe por favor Las lámparas indicadoras se deben apagar y ambas perillas del termostato se deben girar hasta el tope a la posición recién entonces se encuentra apagada la función de calentamiento También puede ajustar el termostato en rangos intermedios Mientras el aparato está calentando se encienden las lámparas indicadoras y se apagan una vez alcanzada...

Страница 81: ...finas de carne de 100 gr en tanto ambas piezas de carne se puedan preparar y disponer juntas en el grill El tiempo de cocción para una pieza de carne del doble de grosor o sea de 200gr llevará prácticamente el doble de tiempo En ese sentido los tiempos de cocción establecidos en la tabla de cocción adherida a la tapa del aparato sólo determinan valores de referencia para grilles de contacto Funció...

Страница 82: ...emasiado gruesos etc Conecte el aparato a la corriente eléctrica No deje el aparato desatendido Precaliente ambas placas del grill a temperatura máxima hasta que se apaguen los indicadores luminosos Entretanto el aparato debería estar cerrado De este modo se alcanzará la temperatura máxima con mayor rapidez que con el aparato desplegado Tome el aparato caliente sólo por su mango aislado y para may...

Страница 83: ...l termostato a temperaturas más bajas también puede mantener la comida caliente o volver a calentar la comida fría Conecte el aparato a la corriente eléctrica No deje el aparato desatendido Precaliente ambas placas del grill a temperatura máxima hasta que se apaguen las lámparas indicadoras Entretanto el aparato debería estar cerrado De este modo se alcanzará la temperatura máxima con mayor rapide...

Страница 84: ...a absorbente o con un paño suave Retirar las placas del grill tener el aparato abierto de par en par Las placas del grill son ajustadas por una abrazadera en cada caja Presione la abrazadera con un dedo y mantén ésta presionada para retirar las placas fig 1 Levante ligeramente la placa entonces con la otra mano y extraiga esta de las dos guias exteriores fig 2 Las placas desmontables enfriadas se ...

Страница 85: ...e fabricación reparándolas o sustituyendo el aparato a nuestro propio criterio Estos servicios no prolongan el plazo de validez de la garantía No es aplicable ninguna exigencia para prolongar la validez de la garantía Pedimos su comprensión sobre la imposibilidad de realizar servicios gratuitos en los casos siguientes tras la conclusión de la vida útil del material en particular de baterías pilas ...

Результаты поиска

Содержание KG 0805N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MIA KG 0805N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KG 0805N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды