Mi-T-M HSP-2003-OMGH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Mi-T-M

HSP-SERIES Operator's Manual

#37-0449-E/S-042707

OPERATOR'S MANUAL FOR

HSP-SERIES

HOT WATER

PRESSURE WASHERS

(UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494)

CAUTION

RISK OF INJURY!

READ MANUAL BEFORE OPERATING!

This manual is an important part of the pressure washer and must

remain with the unit when you sell or rent it!

C US

201473

Содержание HSP-2003-OMGH

Страница 1: ... S 042707 OPERATOR S MANUAL FOR HSP SERIES HOT WATER PRESSURE WASHERS UTILIZES EMF SYSTEM PATENT 5 954 494 CAUTION RISK OF INJURY READ MANUAL BEFORE OPERATING This manual is an important part of the pressure washer and must remain with the unit when you sell or rent it C US 201473 ...

Страница 2: ...INSTALLATION PREPARATION 12 14 ATTIRE 12 SET UP 12 ENGINE BURNER FUEL TANK 12 ADJUSTABLE PRESSURE DUAL LANCE 13 DUAL LANCE CONNECTION 13 WATER SUPPLY 13 UNLOADER 14 HEAT DUMP VALVE 14 PRE START INSPECTION PROCEDURES 14 OPERATING INSTRUCTIONS 16 17 PRIMING THE PUMP 16 START UP COLD WATER OPERATION 16 HOT WATER OPERATION 17 CLEANING WITH DETERGENTS UNDER LOW PRESSURE 17 SHUTDOWN 17 STORAGE MAINTENAN...

Страница 3: ...s an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury The symbols set to the left of this paragraph are Safety Alert Symbols These sy...

Страница 4: ...elTank IfusingaGasolineEngine refuel with gasoline only Do not use diesel or fuel oil Burner Fuel Tank Black When refueling the Burner Fuel Tank use No 1 or No 2 fuel oil diesel or kerosene Do not use gasoline Do not operate the unit if gasoline or diesel fuel is spilled Wipe the pressure washer clean and move it away from the spill Avoid creating any ignition until the gasoline or diesel fuel has...

Страница 5: ...ointthehighpressuredischargespray at yourself or anyone else Always keep operating area clear of all persons DO NOT allow children to operate this unit SEEK EMERGENCY MEDICAL CARE if the spray appears to have penetrated the skin DO NOT TREAT AS A SIMPLE CUT High pressure hoses and fuel lines should be inspected daily for signs of wear If evidence of failure exists promptly replace all suspect hose...

Страница 6: ...es over abrasive surfaces such as cement Use only Mi T M recommended repair parts for your pressure washer In freezing temperatures the unit must always be warm enough to ensure there is no ice formationinthepump Donotstartthepressure washer if it has been transported in an open or underheated vehicle without first allowing the pump to thaw RISK OF BURSTING Do not operate the unit without all prot...

Страница 7: ...r shattering could occur Stay alert watch what you are doing Do not operate the unit when fatigued or under the influence of alcohol or drugs NEVER squeeze the trigger unless securely braced DO NOT overreach or stand on unstable support Wet surfaces can be slippery wear protective foot gear and keep good footing and balance at all times NEVER trigger the gun while on a ladder or roof ALWAYS hold o...

Страница 8: ... Mi T M HSP SERIES Operator s Manual OMHSP004 032905 RZ HSP SMALL Frame features ...

Страница 9: ...nk 19 Decal Caution Risk of Fire 20 Decal Warning Caution Operating 21 Air Shutter Adjusting Arm 22 Burner On Off Switch 23 Engine Gasoline Tank 24 Wand Holder 25 High Pressure Hose 26 Trigger Safety Lock 27 Trigger Gun 28 Insulated Lance 29 Adjustable Pressure Dual Lance 30 Nozzle specific unit information BODY FRAME One piece welded construction full roll cage with solid steel axles lifting hook...

Страница 10: ...10 Mi T M HSP SERIES Operator s Manual OMHSP044 032905 RZ HSP lArge frame features ...

Страница 11: ...Tank 19 Decal Caution Risk of Fire 20 Decal Warning Caution Operating 21 Air Shutter Adjusting Arm 22 Burner On Off Switch 23 Engine Gasoline Tank 24 Wand Holder 25 High Pressure Hose 26 Trigger Safety Lock 27 Trigger Gun 28 Insulated Lance 29 Adjustable Pressure Dual Lance 30 Nozzle specific unit information BODY FRAME One piece welded construction full roll cage with solid steel axles lifting ho...

Страница 12: ...5 octane DO NOT MIX OIL WITH GASOLINE Gasoline fuel should be purchased in quantities that may be used within 30 days Use of clean fresh lead free gasoline is recommended Leaded gasoline may be used if lead free is unavailable DO NOT use gasoline containing methanol or alcohol Burner Fuel When filling tank use No 1 or No 2 fuel oil diesel or kerosene 4 Check the engine oil level before starting th...

Страница 13: ...strainer becomes obstructed it restricts proper flow of water to the pump This can result in cavitations which will prematurely cause failure of pump packings a Unscrew the strainer cap from the unit b Remove the strainer screen and clean or replace 3 Connect one end of the water supply hose to the water inlet of the unit Connect the other end of the hose to your pressurized water supply NOTE When...

Страница 14: ...eve valve has been added to this unit to protect the pump It may begintoopenandreleasewaterifthewatertemperatureinthepumphasexceeded 140 F This will allow fresh cool water to enter the system therefore preventing premature failure of pump packings pre start inspection procedures Before starting the unit perform the following procedures 1 Check the oil level in the pump and engine 2 Inspect the wat...

Страница 15: ...G AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS do not attempt to operate this pressure washer until you have read and understood all safety precautions and instructions listed in this manual incorrect operation of this unit can cause serious injury do not alter or modify this equipment in any manner ...

Страница 16: ...ted to the high pressure discharge hose at this time START UP COLD WATER OPERATION 1 Refer to the Safety Precautions pgs 4 7 before starting the unit 2 Locate the Safety Decals on your unit and heed their warnings 3 Ensure the burner switch is in the OFF position 4 Pointing thetriggerguninasafedirection unlockthetriggergunandsqueeze the trigger Hold the trigger gun open while starting the engine a...

Страница 17: ... siphon rate Be certain the adjustable grip on the dual lance is turned completely clockwise for low pressure detergent operation NOTE Thisinjectionsystemisdesignedtoapplydetergentsunderlowpressure only It will not allow detergent solutions to be introduced into the system unless the dual lance is set in the low pressure mode 5 To apply solution unlock the trigger gun and squeeze the trigger In a ...

Страница 18: ...factory preset for proper operation between sea level and 2000 feet elevation at standard conditions 60 F ambient water and air temperatures To assuremaximumcombustionefficiencyat coldertemperaturesand higher altitudes it will be necessary to adjust the air supply to the combustion chamber A smoke spot test is recommended during any air shutter adjustment This will aid in maximizing the burner eff...

Страница 19: ... hose outlet with your thumb or finger Place the plugged end into the 5 gallon container of water i Start the unit Trigger the gun several times until all the air is worked out of the system unit is primed It may be necessary to adjust the engine RPM down to an idle to aid in priming NOTE Proper winterizing is based on the recommended manufacturer s instructions listed on the Protection Chart show...

Страница 20: ...kings Unloader Bypass valve not operating Repair or replace correctly Water is leaking from Heat DumpValve Water temperature is too high Do not allow unit to operate in bypass mode with the trigger gun closed for more than three minutes Defective valve Replace Oil appears milky or foamy Water in oil Change pump oil Fill to proper level Oil leaking from unit Worn seals or o rings Contact Service De...

Страница 21: ... glass to ensure there is sparking across electrodes No voltage Consult Service Pressure switch override Pressure should be over 250 PSI 18 Bar to allow burner to come on High limit switch override Allow unit to cool down before reigniting Improper burner air adjustment Adjust as shown on page 18 Fuel solenoid valve failure Replace Burner runs erratically Water in the fuel oil Drain fuel filter wa...

Страница 22: ...ter X Replace fuel nozzle X Check burner air adjustment X X X X Check burner electrodes X Test water pressure X X X X Test fuel pressure X X X X Test water temperature X X X X Descale coil X Must be performed by an authorized service technician The pump oil must be changed after the first 50 hours of operation and every 250 hours or 3 months whichever comes first High pressure nozzle should be rep...

Страница 23: ... 0 5 8 I S P 0 0 0 3 0 5 E S O H N O I S N E T X E 9 9 1 0 0 5 8 I S P 0 0 5 4 0 5 E S O H N O I S N E T X E 5 3 0 0 5 0 0 3 W A E L Z Z O N E D I B R A C R E T S A L B D N A S 4 0 0 0 5 0 0 3 W A E L Z Z O N E D I B R A C R E T S A L B D N A S 5 3 0 0 0 1 0 3 W A E L Z Z O N C I M A R E C R E T S A L B D N A S 4 0 0 0 0 1 0 3 W A E L Z Z O N C I M A R E C R E T S A L B D N A S 6 1 0 0 5 8 0 4 W A...

Страница 24: ...d at our option during the warranty period In any event reimbursement is limited to the purchase price paid exclusions 1 Engine is covered under separate warranty by its respective manufacturer and is subject to the terms set forth therein 2 Normal wear parts Pump Packings Spray Nozzles Pump Valves Screw Connectors Quick Couplings Detergent Valves Fuel Filters O rings Belts 3 This warranty does no...

Страница 25: ...Mi T M HSP SERIES Operator s Manual 25 NOTES ...

Страница 26: ...ción inicial 36 Tanque del combustible de motor quemador 36 De varilla doble con presión ajustable 37 Conjunto de varilla doble con presión ajustable 37 Conexión de varilla doble 37 Suministro de agua 37 Descargador 38 Válvula de disipación de calor 38 Procedimientos de inspección antes del encendido 38 Instrucciones de operación 39 40 Cebado de la bomba 39 Arranque Operación con agua fría 39 Oper...

Страница 27: ...os y eléctricos sean corregidos antes de operar la unidad Si requiere de servicio llame a la oficina de servicio a clientes de Mi T M SERVICIO A CLIENTES LLAME A NÚESTRO NUMERO TELEFÓNICO DE LARGA DISTANCIA GRATUITA PARA AVERIGUAR CUAL ES EL CENTRO DE VENTAS O SERVICIO MÁS CERCANO A USTED 800 553 9053 Por favor prepare la siguiente información cada vez que efectúe una llamada de servicio 1 Número ...

Страница 28: ...sisederramagasolinaocombustible de diesel Con un paño limpie completamente la lavadora a presión y aléjela del derrame Evite crear cualquier ignición hasta que el combustible de gasolina o diesel se haya evaporado Se debe agregar un parachispas al silenciador de este motor si se va a usar sobre terrenos sin construir de bosques ocubiertosdemalezaopasto Elparachispas deberá ser mantenido en buen fu...

Страница 29: ...e falla reemplace inmediatamente todas las mangueras y líneas de combustible sospechosas para prevenir la posibilidad delesionesporelrocíoaaltapresión Siunamanguera oconexióntienealgunafuga NOCOLOQUESUMANO DIRECTAMENTE SOBRE LA FUGA NUNCA opere la pistola con el gatillo fijado en la posiciónabierta Paraprevenirunadescargaaccidental la pistola debe tener bien trabado el seguro del gatillo cuando no...

Страница 30: ...aapresiónsihasidotransportada en un vehículo abierto o de calefacción deficiente sin primero permitir que la bomba se descongele Antes de hacer cualquier ajuste asegúrese de que el motorestéapagadoyqueelcableoloscablesdeignición estén separados de las bujías de ignición Al voltear la máquina manualmente durante el ajuste o la limpieza puede arrancar el motor y junto con él la máquina Nooperelaunid...

Страница 31: ...CA accione la pistola mientras se encuentre en una escalera o sobre un techo SIEMPRE sostenga firmemente el conjunto de pistola varilla cuando arranque y opere la unidad No hacerlo podría provocar que la varilla se caiga y se azote peligrosamente Sepa como detener la lavadora a presión y aliviar las presiones rápidamente Familiarícese por completo con estos controles NO permita que la unidad presu...

Страница 32: ...32 Manual del operador SERIE HSP CARACTERÍSTICAS HSP BASE PEQUEÑO OMHSP004 032905 RZ ...

Страница 33: ...e Advertencia Precaucion Operacion 21 Depostible del Aire Regulable 22 Varillas de Quemadura 23 Deposito del Gasolina Motor 24 Soporte de Varilla 25 Manguera de descarga de alta presión 26 Gatillo Cerraduro de Seguridad 27 Conjunto del la Pistola 28 Lanza Aislante 29 Lanza de Dual Presión Reguable 30 Boquillas Información específica de la unidad Estructura armazón Construccióndeunasolapieza soldad...

Страница 34: ...34 Manual del operador SERIE HSP CARACTERÍSTICAS HSP BASE grande OMHSP044 032905 RZ ...

Страница 35: ...ertencia Caliente 5 Gancho Levantar 6 Calcomania de Precaución Permita que el motor se enfrie 7 Calcomania de Advertencia Silenciador caliente 8 Mango Convenient de Empujon Tirón 9 Entrada de Agua 10 Tamiz de Agua 11 Bomba del Presion Alta 12 Guarda Correa 13 Quemadura Exhosto 14 Calcomania de Advertencia No modificar la tubería 15 Salida de Alta Presión 16 Tapon de Rollo Desaquadero 17 Calcomania...

Страница 36: ...encias 3 Motores de gasolina Cuando llene el tanque 23 la gasolina debe tener un mínimo de 85 de octano NO MEZCLE ACEITE CON LA GASOLINA Debe comprarse solamente la gasolina que se vaya a consumir en un periodo de 30 días Se recomienda el uso de gasolina limpia libre de plomo Se puede usar gasolina con plomo si no se dispone de gasolina sin plomo NO USE gasolina que contenga metanol o alcohol Comb...

Страница 37: ... o reemplácela 3 Conecte un extremo de la manguera de suministro de agua a la entrada de agua de la unidad Conecte el otro extremo de la manguera al suministro de agua presurizada NOTA Deben observarse los reglamentos locales de su compañía de agua al conectarlaentradadeaguaalascañeríasmaestrasdeagua Enalgunas áreas la unidad no debe conectarse directamente al suministro público de agua potable Es...

Страница 38: ...nspección antes del encendido Antes de encender la unidad realice los siguientes procedimientos 1 Revise el nivel de aceite de la bomba 2 Revise la malla filtrante de la entrada de agua Limpie o reemplace de ser necesario Vea Suministro de agua 2 página 37 3 Revise todas las conexiones de la manguera para asegurarse de que estén bien ajustadas Vea Suministro de agua 3 página 37 4 Inspeccioneparaas...

Страница 39: ...operación y el mantenimiento No intente operar esta lavadora a presión hasta que haya leído y comprendido todas las precauciones e instrucciones de seguridad señaladas en este manual La operación incorrecta de esta unidad puede causar lesiones graves No altere ni modifique este equipo de ninguna manera ...

Страница 40: ...a la bomba 5 Una vez que ha arrancado el motor asegúrese de que el obturador del motor esté ajustadoalavelocidadnormaldeoperación RPM yrealicelossiguientesprocedimientos con la pistola activada a Inspeccione el sistema en busca de fugas de agua aceite y combustible Si encuentra una fuga de combustible APAGUE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE Vea las advertencias de Riesgo de explosión o fuego página 28 Ase...

Страница 41: ... baja presión solamente No permitirá que se introduzcan soluciones de detergente en el sistema a menos que la boquilla del detergenet esté instalada en la vara 5 Paraaplicarlasolución quiteelsegurodelapistolaactiveelgatillo Enunoscuantosmomentos una mezcla de detergente y agua saldrá por la boquilla Comience a rociar la porción inferior de la superficie que va a lavar y siga en dirección ascendent...

Страница 42: ...pies sobre el nivel del mar en condiciones estándar 60ºF de temperatura del agua y del aire Para asegurar la máxima eficiencia de combustión en temperaturas más bajas y mayor altitud será necesario aumentar el suministro de aire hacia la cámara de com bustión Se recomienda una prueba de mancha de humo durante el ajuste de del regulador de aire Esto ayudará a maximizar la eficiencia del quemador y ...

Страница 43: ...bustible Reponga tobera combustible Examine aire quemadura regulable Examine quemadura electrodos Pruebe la presión del aqua Pruebe la presión de combustible Pruebe temperatura del aqua Quite escama del rollo Debe realizar esto un técnico de servicio autorizado Ud tiene que cambiar combustible de bomba despúes de las primeras cincuenta 50 horas De la operación y cada 250 horas o 3 meses cualquiera...

Страница 44: ... la unidad y corte el suministro de agua después de hacerla funcionar y cebarla c Elimine la presión del sistema apuntando la pistola a gatillo hacia una dirección segura y accionando el gatillo hasta que el flujo de agua cese de salir por la lanza doble d Asegure la pistola a gatillo en la posición OFF y retire la lanza doble e Retire la manguera de suministro de agua de la unidad y fije segurame...

Страница 45: ...junto con la unidad en un lugar seguro p Almecene la solución anticongelante para un uso ulterior o descártela de acuerdo con las leyes de protección del medio ambiente correspondientes 3 Procedimiento opcional a Apague la unidad y corte el suministro de agua b Elimine la presión del sistema apuntando la pistola a gatillo hacia una dirección segura y accionando el gatillo hasta que el flujo de agu...

Страница 46: ...ado El aparato de seguridad está salida de agua debido a una falla de un descargador o interruptor de presión SOLUCION Vea el manual del motor que viene con su unidad Permita que se descongele Si alguna parte de la unidad se congela es posible que se acumule la presión lo cual podría ocasionar que la unidad reviente y consecuentemente provoque lesiones graves al operador o las personas que se encu...

Страница 47: ... atascado Falla del módulo de encendido Los electrodos de ignición están dañ ados o desgastodos No hay voltaje Varilla de presion está fatigando Varilla de los limitos altos está fati gando Ajustameinto del aire quemado incor recto Valvula del combustible no funciona SOLUCION Inspeccione sumerja si fuera necesario Inspeccione limpie o reemplace Inspeccione limpie o reemplace Abra la perilla de aju...

Страница 48: ...ente intercambia No hay mucho combustible Hay aire exesivo No hay bastante aire SOLUCION Desauguefiltrocombustilbeyaguaseper ador Desaugue depósito combustible y reemplece con combustible limpio Reemplece el elemento Reemplece Llame al Departamento de Servicio Ajuste como se dice en pág 41 Reemplece Examine combustible a ser seguro que está correcto Desaugue el depósito y reemplece el filtro si es...

Страница 49: ...A L L I U Q O B 4 0 0 0 5 0 0 3 W A E L Z Z O N E D I B R A C R E T S A L B D N A S R A L L I B I R C A A N E R A O R U B R A C A L L I U Q O B 5 3 0 0 0 1 0 3 W A E L Z Z O N C I M A R E C R E T S A L B D N A S R A L L I B I R C A A N E R A A C I M Á R E C A L L I U Q O B 4 0 0 0 0 1 0 3 W A E L Z Z O N C I M A R E C R E T S A L B D N A S R A L L I B I R C A A N E R A A C I M Á R E C A L L I U Q ...

Страница 50: ...50 Manual del operador SERIE HSP NOTA ...

Страница 51: ...ectuosas que no estén sujetas a un desgaste normal El reembolso en cualquier caso se limitará al precio de compra EXCLUSIONES 1 El motor está cubierto bajo una garantía por separado que su respectivo fabricante ofrece y queda sujeto a los términos establecidos en dicha garantía 2 Piezas sujetas a desgaste normal Empaques de la bomba Boquillas atomizadoras Correas Válvulas de la bomba Conectores ro...

Страница 52: ...52 Manual del operador SERIE HSP Manufactured by Mi T M 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235 ...

Результаты поиска

Содержание HSP-2003-OMGH

Отзывы:

Похожие инструкции для HSP-2003-OMGH

Бренды по названию

Популярные бренды

Mi-T-M HSP-2003-OMGH, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HSP-2003-OMGH

Отзывы:

Похожие инструкции для HSP-2003-OMGH

Бренды по названию

Популярные бренды