Страница 1: ...Florida VT 37 TF 31 Bedienungsanleitung Norme per l uso Operating Instructions TV VIDEO AUDIO MECABLITZ ...
Страница 2: ...s TV Gerätes Die elek trische Sicherheit des Gerätes ist in solchen Fällen nicht mehr gewährleistet Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluft strom wenn Sie Ihr Gerät in einem Einbauschrank stellen Antennenanschluß Antennenanschlußkabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten Antennen Breitbandsteckdose und dem Rundfunk empfänger z B TV Gerät Videorecorder müssen von der Post zugelas...
Страница 3: ... e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e g g g g g g e e h h h h h h e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e g g g g g g Infrarotfenster Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per...
Страница 4: ... ARD 02 ZDF 03 BR 3 04 RTL 05 RTL2 06 SAT1 07 PRO7 08 NDR 09 MDR 10 C 25 11 C 53 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MENU TON BILD FUNKTION INSTALL rot grün gelb blau G G G G M i M M M M e e e e n n n n ü ü ü ü s s s s t t t t e e e e u u u u e e e e r r r r u u u u n n n n g g g g F F F F l l l l o o o o r r r r i i i i d d d d a a a a 3 3 3 3 7 7 7 7 T T T T F F F F 3 3 3 3 1 1...
Страница 5: ...nen Programm plätze mit den Cursor Tasten angewählt werden Den gewählten Programmplatz können Sie dann AUSWÄHLEN mit der roten Taste auf diesen Programmplatz schalten EINFÜGEN den mit der roten Taste ausgewählten Pro grammplatz an einer anderen Stelle einfügen LÖSCHEN den Programmplatz löschen LÖSCHEN EINFÜGEN AUTOSPEICH AUSWÄHLEN Nach dem Einschalten des TV Gerätes wenn noch keine Sender gespeich...
Страница 6: ...en Tasten Pg Ph anwählen Taste e drücken und erste Stelle anwählen Mit den Tasten Pg Ph das Zeichen auswählen Taste e drücken nächste Stelle anwählen und mit den Tasten Pg Ph ein Zeichen auswählen usw wenn das Logo vollständig ist max 4 Stellen die Taste e drücken und das Logo Feld verlassen SPEICHERN mit den Tasten Ph anwählen und mit Taste e bestätigen TV TV TV Toneinstellungen Mit den Tasten f ...
Страница 7: ... auto matisch gespeichert Menü mit der Taste beenden TV FUNKTION AUS Sleep Timer Kindersicher Im Menü FUNKTION kann der Sleep Timer Einstellbare Zeit in Minuten bis zum Ausschalten des Gerätes und die Kindersicherung eingestellt werden GELBE Taste drücken und Menü FUNKTION aufrufen Das Menü TV EINST Mit den Tasten Pg Ph die Funktion TV EINST auswählen Taste e drücken um Menü TV EINST zu öffnen Die...
Страница 8: ...ufendem TV Programm Mit der Mix Modus Taste l können Sie Videotext in das laufende Programm einblenden Durch erneutes Drücken der Videotexttaste k kehren Sie in den Videotext Modus zurück 0003 Umschalten zwischen Videotext und TV Programm Wird im Videotext Modus eine Seitenzahl eingegeben und danach die Taste gedrückt können Sie Ihr Fernsehprogramm weiterver folgen links oben am Bildschirm erschei...
Страница 9: ...n werden Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler und aus den jeweiligen Decoder Unterlagen Anschluß eines Decoders an das TV Gerät über die EURO Buchse Scart Falls Ihr Decoder über einen EURO Anschluß verfügt können Sie die Bildqualität verbessern wenn Sie den Decoder mit einem EURO Kabel an die EURO Buchse anschließen Anschluß eines Videorecorders Der SVHS Betrieb an der EURO Buchse ist nicht...
Страница 10: ... in unmittelbarer Nähe von Lautsprechern ungeerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern Berge und hohe Gebäude können Doppel oder Geisterbilder ver ursachen In einigen Fällen kann die Bildqualität durch Verändern der Aus richtung der Außenantenne verbessert werden Sind TV Bild oder Videotextinformation nicht zu erkennen Überprüfen Sie ob die korrekte Kanal eingegeben ist und stellen Sie ggf den Kanal ...
Страница 11: ...anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr der Zulassung und dürfen nicht betrieben werden Technische Daten Sendenorm PAL B G Empfangsbereich VHF Kanal 2 4 Kanal 5 12 UHF Kanal 21 69 Hyperband Kabel TV Sonderkanal S1 S20 Sonderkanal S21 S41 Anzahl der Programmplätze 100 0 99 Programmanzeige OSD Antennene...
Страница 12: ......
Страница 13: ...TV VIDEO AUDIO MECABLITZ Florida 37 TF 31 VT Bedienungsanleitung Norme per l uso Operating Instructions ...
Страница 14: ...o di allacciamento d antenna ed altri componenti tra la presa d antenna integrata fissa risp la presa a larga banda ed il ricevitore radiodiffusione p es televisore videoregistratore devono essere autorizzati dal Ministero delle Poste e Telecomunicazioni secondo la norma 1 R 8 15 di questo Se il cavo ed i componenti usati non sono autorizzati il permesso d esercizio del ricevitore radiodiffusione ...
Страница 15: ...ne pagina Televideo Stop della commutazione automatica pagine Con funzionamento Televideo Richiamo della pagina 100 Inserzione disinserzione del menù IMMAGINE Sfogliamento pagina in avanti Inserzione disinserzione del menù AUDIO Sfogliamento pagina indietro Scelta degli apparecchi supplementari allacciati alle prese Scart AV Disinserzione del Televideo o del menù Funzionamento Mix nel Televideo In...
Страница 16: ...5 RTL2 06 SAT1 07 PRO7 08 NDR 09 MDR 10 C 25 11 C 53 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MENU SOUND PICTURE FEATURE INSTALL blue G G G G M i P P P P i i i i l l l l o o o o t t t t a a a a g g g g g g g g i i i i o o o o t t t t r r r r a a a a m m m m i i i i t t t t e e e e m m m m e e e e n n n n u u u u F F F F l l l l o o o o r r r r i i i i d d d d a a a a 3 3 3 3 7 7 7 7 T...
Страница 17: ...te il posto programma scelto con il tasto rosso su un altra posizione CANCELLATO cancellate il posto programma MEMORIZZATO AUTOM richiamate la funzione A P S Abbandonate il menù con il tasto TV Se non sono state ancora memorizzate stazioni emittenti dopo l ac censione del televisore sullo schermo appare il seguente richiamo NO SIGNAL 5 00 Il televisore si spegne di nuovo passati 5 minuti in mancan...
Страница 18: ...enù con il tasto Logo dell emittente Nome Se non appare alcun Logo allora potete immetterlo manualmente per far ciò Premete il tasto BLU e richiamate il menù INSTALL Premete il tasto e per aprire il menù SINTONIA Scegliete NOME con il tasti Pg Ph Premete il tasto e per scegliere la prima posizione Premete i tasti Pg Ph per scegliere il carattere Premete il tasto e per scegliere la posizione seguen...
Страница 19: ... il televisore commuta in funzinamento Stand by CHIAVE BAMBINO Con chiave bambino attivata il televi sore potrà essere impostato soltanto con il telecomando I tasti sul televiso re sono senza funzione all infuori dell interruttore di rete Variate con i tasti f e l impostazione L impostazione fatta rimane memorizzata automaticamente fino alla variazione successiva Abbandonate il menù con il tasto T...
Страница 20: ...o immettete un numero pagina e premete dopo di che il tasto potete seguire ancora il programma televisivo a sinistra in alto dello schermo appare il simbolo del Televideo Non appena viene trovata la pagina immessa sul programma televisivo viene inserito il suo numero Se poi premete ancora il tasto Televideo k il televisore commuta sulla pagina Televideo scelta 0003 Altezza caratteri doppia Premete...
Страница 21: ...è data il Decoder può essere allac ciato alla presa Scart del televisore Dal vostro rivenditore e dalle istruzioni per l uso del rispettivo Deco der potrete apparendere ulteriori informazioni Attacco di un Decoder al televisore tramite la presa Scart Se il vostro Decoder è equipaggiato con un attacco EURO per rice vere una qualità d immagine migliore potete allacciare il Decoder alla presa Scart a...
Страница 22: ...o una pelle di daino leg gemente inumidita Immagine scadente L emittente è ben sintonizzata Il televisore oppure l antenna si trovano nelle vicinanze immediate di altoparlanti di apparecchi audio non messi a massa oppure di lampade neon Contorni immagine doppi posson venir causati da montagne ed edifici molto alti In alcuni casi la qualità dell immagine potrà esser migliorata cam biando la direzio...
Страница 23: ...tura dell apparecchio e le riparazioni devono esse re eseguite soltanto da personale specializzato ATTENZIONE PERICOLO DI VITA Per favore se fosse necessaria una riparazione rivolgetevi al rivenditore specializzato Interventi impropri possono causare il cessamento dell autorizzazione di esercizio ed anche l estinzione del diritto di garanzia I raggi X prodotti sono schermati sufficientemente vedet...
Страница 24: ......
Страница 25: ...TV VIDEO AUDIO MECABLITZ Florida 37 TF 31 VT Bedienungsanleitung Norme per l uso Operating Instructions ...
Страница 26: ... pardize the electrical safety of the set If you place the set in a wall unit leave sufficient space on all sides so that the air can circulate freely Connecting the aerial Standard SAT and terrestrial station aerial sockets are fitted at the rear of the TV Thunderstorms represent a danger for all electrical appli ances If lightning strikes the power line or the aerial the TV may be damaged even i...
Страница 27: ... handset at your eyes and press any of the buttons on it Personal preferences Open the menu move one step back in the menu or close the menu Open teletext screen Display hide teletext page Stop automatic display of next page Open close the menu PICTURE Advance to next page Open close the menu SOUND Return to previous page Select external devices connected to the Scart sockets AV1 RGB Close teletex...
Страница 28: ...AMM 00 01 ARD 02 ZDF 03 BR 3 04 RTL 05 RTL2 06 SAT1 07 PRO7 08 NDR 09 MDR 10 C 25 11 C 53 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MENU SOUND PICTURE FEATURE INSTALL blue G G G G M i M M M M e e e e n n n n u u u u s s s s y y y y s s s s t t t t e e e e m m m m F F F F l l l l o o o o r r r r i i i i d d d d a a a a 3 3 3 3 7 7 7 7 T T T T F F F F 3 3 3 3 1 1 1 1 V V V V T T T TSELEC...
Страница 29: ...be selec ted with the cursor keys You can then do the following with the selected programme position SELECT pressing the red key selects this programme position INSERT the programme position selected with the red key can be inserted in another position in the table DELETE deletes the programme position AUTOSTORE calls the A P S function Close the menu by pressing the key TV When you switch the TV ...
Страница 30: ...osition by pressing the e key Select the desired character by pressing the Pg Ph keys Select the next character position by pressing the e key select the desired character with the Pg Ph keys and so on After input of the complete logo maximum length four charac ters press the e key to exit from the logo field Select STORE by pressing the Ph keys and confirm the opera tion by pressing the e key TV ...
Страница 31: ...s time has elapsed the TV set switches back to standby mode CHILD LOCK if the child lock is active the TV set can be control led only with the remote control The keys on the TV set with the exception of the main power key are disabled Change the setting with the f e keys The settings are stored automatically and remained stored until you change them again Close the menu by pressing the key TV In t...
Страница 32: ...he number of the desired page with the numeric keys on the remote control This number appears at the top left of the screen When the page is found it is displayed on the screen To display the next page press the Pc key To display the previous page press the P d key Selecting a teletext subpage Press the key when in teletext mode to directly select teletext subpages Example The teletext page 423 in...
Страница 33: ... to the SCART socket of the TV set For further details please contact your dealer or refer to the decoder documentation Connecting a Pay TV decoder to the TV set via the aerial socket Connect the aerial cable as shown in the picture Connecting a video recorder VTR It is not possible to connect an S VHS device to the EURO socket Connect the aerial cable as shown in the picture Again we recom mend c...
Страница 34: ...ntrol Try again Have you pressed the k again after viewing Teletext pages Is the childlock active Sound Have you switched off the sound with the MUTE key Remote control If your TV set does not react to the remote control press the TV key f again The batteries may be exhausted You can still operate the TV set with the buttons on the front panel Connections Check that any external devices are correc...
Страница 35: ...Dimensions DxLxH 376 5 x 376 x340 mm Weight 9 kg Technical modifications reserved Repairs The TV should only be opened and repaired by qualified service personnel CAUTION DANGER Consult your dealer when repairs are necessary Any unauthorized attempts to open or repair the TV may result in the guarantee becoming null and void Adequate shielding is provided against X ray radiation see approval certi...
Страница 36: ...zentechnik von Metz treffen Sie immer die richtige Wahl Sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler Er führt Ihnen gerne die aktuellen Metz Geräte vor Metz Werke GmbH Co KG Postfach 1267 D 90506 Zirndorf Internet http www metz de E Mail info metz de Liefermöglichkeiten und Änderungen vorbehalten 37 TF 31 j k 699 47 0084 A1 00 10 10 ...
