5.9 Prelampi contro l’effetto “occhi rossi”
(Red-Eye-Reduction)
Gli “occhi rossi” sono un effetto puramento fisico.
Questo effetto si presenta quando la persona da
fotografare guarda più o meno direttamente la
camera, la luce ambiente è relativamente bassa e il
lampeggiatore è montato direttamente sulla camera
o si trova nelle sue immediate vicinanze. Il lampeg-
giatore schiarisce in questi casi il fondo dell’occhio,
per cui la retina (iniettata di sangue) diventa visibile
attraverso la pupilla e viene registrata dalla camera
sotto forma di macchia o punto rosso.
La funzione di riduzione dell’effetto “occhi rossi”
(Red-Eye-Reduction) ha un sensibile effetto positi-
vo. Con questa funzione il mecablitz accende tre
prelampi tenui visibili ai quali segue il lampo
principale prima dell’apertura della 1a tendina. I
tre prelampi provocano un ulteriore restringimen-
to delle pupille, a vantaggio di una riduzione
dell’effetto “occhi rossi”.
La funzione di prelampo viene impostata sulla
camera. Quando è attiva, compare sul display LC
della camera il relativo simbolo (vedi istruzioni
d’uso della camera)! Sul mecablitz non vi è alcuna
impostazione né indicazione per questa funzione.
La funzione di prelampo per la riduzione
dell’effetto “occhi rossi” è possibile solo con
camere che supportano tale funzione (vedi
Tabella 1)!
Su alcune camere la riduzione dell’effetto
“occhi rossi” supporta solo il flash incorpo-
rato nella camera o un illuminatore speciale
integrato nel corpo della camera (vedi istru-
zioni d’uso della camera)!
Utilizzando la funzione prelampo, la sincro-
nizzazione sulla 2a tendina (REAR) non è
possibile!
5.10 Ritorno all’impostazione inizale (reset)
Il mecablitz può essere riportato all’impostazione
inizale tenendo premuto il tasto “Mode” per
almeno 3 secondi.
Le impostazioni seguenti vengono attivate:
• Modo flash “TTL”.
• Spegnimento automatico dell’apparecchio
“Auto-Off” (3m On).
• Modo Automatico Zoom “Auto-Zoom”.
☞
☞
☞
(ver instrucciones de empleo de la cámara ).
Cuando el fotógrafo trabaja en modo manual, o
la cámara selecciona automáticamente un sensor
AF no central, no se activa el reflector para el
destello de medición AF del mecablitz. Algunas
cámaras utilizan, en ese caso, el reflector integ-
rado en la cámara, para el destello de medición
AF (ver instrucciones de empleo de la cámara).
5.9 Predestellos contra el “Efecto de ojos
rojos” (Red-Eye-Reduction)
El “efecto de ojos rojos” es, básicamente, un efecto físi-
co. Aparece siempre, cuando: la persona a fotografiar
mira más o menos directamente a la cámara, la luz
ambiente es relativamente oscura y el flash se encuentra
sobre o inmediatamente al lado de la cámara. El flash
ilumina entonces el fondo del ojo, dejando aparecer la
sangre de la retina a través de la pupila y la cámara lo
representa como un punto o mancha roja.
La función para reducir el “efecto de ojos rojos” propor-
ciona una considerable mejora. Su utilización consiste
en que el mecablitz emite 3 predestellos, muy débilmen-
te visibles, antes del consiguiente destello principal.
Estos predestellos sirven para cerrar la pupila de los
sujetos, reduciendo así dicho efecto de ojos rojos.
La función de predestellos se ajusta en la cámara. La
función activada de predestellos se visualiza en el
display LC de la cámara, mediante el símbolo cor-
respondiente (ver las instrucciones de empleo de la
cámara). En el mecablitz no se efectúa ningún ajus-
te, ni aparecen indicaciones.
¡La función de predestello para reducir el
“efecto de ojos rojos” solamente es posible
con cámaras que soportan este modo de
funcionamiento (ver Tabla 1)!
¡En algunas cámaras, la reducción del efecto de
ojos rojos activa solamente el flash interno o un
proyector extra en la carcasa de la cámara (ver
las instrucciones de empleo de la cámara)!
¡Cuando se utiliza la función de predestel-
los, no es posible la sincronización a la 2ª
cortinilla (REAR)!
5.10 Retorno a los ajustes básicos
El mecablitz, mediante una pulsación de, al
menos, tres segundos sobre la tecla “Mode”, pue-
de volver a sus ajustes básicos.
Se establecen los siguientes ajustes:
• Modo de funcionamiento “TTL” del flash.
☞
☞
☞
63
701 47 0098.A2 GB-I-E (PDF) 12.05.2003 9:48 Uhr Seite 63
http://www.mynikon.com.pl
