vo zoom. Ciò assicura sempre un’illuminazio-
ne completa dei bordi. In tal modo non
dovrete efettuare il continuo adattamento
alla focale variabile dell’obiettivo.
Esempio: Utilizzate un obiettivo zoom con una
focale che va da 35mm a 105mm. In
questo caso impostate la posizione della
parabola zoom del mecablitz su 35mm.
5.7.3 Modo zoom manuale anziché
“Auto-Zoom”
Se lo si desidera, con camere del Gruppo A e
obiettivi con CPU è possibile impostare la posizio-
ne della parabola zoom manualmente per poter
ottenere determinati effetti di illuminazione (ad es.
hot-spot ecc.). Premendo ripetutamente il tasto
“Zoom” sul mecablitz si possono selezionare una
dopo l’altra le seguenti posizioni per la parabola:
24mm (solo 44 AF-4N) - 28mm - 35mm - 50mm -
70mm - 85mm - 105mm.
Nel display LC del mecablitz compaiono il simbo-
lo “M.Zoom” (per impostazioni manuali dello
zoom) e la posizione zoom attuale (mm). L’im-
postazione ha effetto immediato. Dopo circa 5 s il
display LC ritorna all’indicazione normale.
Se la regolazione manuale della parabola
zoom provoca una illuminazione incomple-
ta dell’immagine ai bordi, l’indicazione del-
la posizione della parabola comincia a
lampeggiare sul display del mecablitz come
segnale di avvertimento.
Esempio:
• Lavorate con focale obiettivo 50mm.
• Sul mecablitz la parabola è posizionata
manualmente su 70mm (indicazione
“M.Zoom”).
• Sul display LC del mecablitz l’indicazione
“70”mm per la posizione zoom lampeggia
poiché i bordi dell’immagine non possono esse-
re illuminati completamente.
Reset su “Auto-Zoom”
Per risettare su “Auto Zoom” esistono diverse pos-
sibilità:
• premete il tasto “Zoom” sul mecablitz finché sul
display non compare “Auto Zoom”. L’imposta-
zione ha effetto immediato. Dopo circa 5 s il
display LC ritorna all’indicazione normale.
☞
¡No se produce ninguna indicación de aviso
cuando se ha ajustado erróneamente la posición
del reflector del zoom!
Cuando no siempre se necesita totalmente el
número - guía y el alcance del mecablitz, se
puede dejar la posición del reflector del zoom
en la distancia focal inicial del objetivo del
zoom. Con ello se garantiza que los bordes de
la imagen quedan siempre plenamente ilumi-
nados. Con ello también se ahorra la repetitiva
adaptación a la distancia focal del objetivo.
Ejemplo: Se está utilizando un objetivo zoom con
un alcance de la distancia focal de
35 mm hasta 105 mm. En este ejemplo,
se ajusta la posición del reflector del
zoom del mecablitz a 35 mm.
5.7.3 Funcionamiento zoom manual, en
lugar de “Auto-Zoom”
Bajo deseo, en cámaras del Grupo A y objetivos
con CPU, se puede reajustar manualmente la
posición del reflector del zoom, para, por ej.,
conseguir determinados efectos lumínicos (por ej.
hot-spot, etc.). Pulsando repetidamente la tecla
“Zoom” en el mecablitz se pueden seleccionar las
siguientes posiciones correlativas del reflector:
24 mm (únic. 44 AF-4N) - 28 mm - 35 mm - 50 mm -
70 mm - 85 mm - 105 mm.
En el display LC del mecablitz se visualiza
“M.Zoom” (para el ajuste manual del zoom) y la
posición actual del zoom (mm). El ajuste se hace
efectivo inmediatamente. Después de aprox. 5 seg.,
el display conmuta de nuevo a su indicación normal.
Si el reajuste manual del reflector del zoom,
conduce a que la imagen no se pueda iluminar
plenamente en sus bordes, entonces, como avi-
so, parpadea la indicación para la posición del
reflector en el display del mecablitz.
Ejemplo:
• Se trabaja con una distancia focal del objetivo
de 50mm.
• En el mecablitz se ajusta a mano la posición del
reflector de 70 mm (indicación “M.Zoom”).
• En el display LC del mecablitz parpadea la
indicación “70” mm para la posición del zoom,
porque los bordes de la imagen no se pueden
iluminar plenamente.
☞
☞
57
701 47 0098.A2 GB-I-E (PDF) 12.05.2003 9:48 Uhr Seite 57
http://www.mynikon.com.pl
