INTELLIGENTVALVE CONTROLLER
ND9000HND9000FND9000PRev. 2.3
Installation, Maintenance andOperating Instructions
7 ND90
70 en
• 8/201
1
Страница 1: ...INTELLIGENT VALVE CONTROLLER ND9000H ND9000F ND9000P Rev 2 3 Installation Maintenance and Operating Instructions 7 ND90 70 en 8 2011 ...
Страница 2: ...eters 22 5 6 Valve travel calibration 24 5 7 Special displays 26 5 8 Write protection 27 6 MAINTENANCE 28 6 1 Prestage 28 6 2 Spool valve 28 6 3 Flame arrestor assembly 29 6 4 Diaphragms 29 6 5 Communication board 29 7 ERROR MESSAGES 31 7 1 Failsafe errors 31 7 2 Alarms 31 7 3 Errors 31 7 4 Warnings 32 7 5 Notifications 32 8 TROUBLE SHOOTING 33 9 ND9000 WITH LIMIT SWITCHES 33 9 1 Introduction 33 9...
Страница 3: ...ability FDT based multi vendor support configuration ND9000 DTM download page www metso com automation nd9000 1 1 6 ND9000 in fieldbus networks Approved interoperability Host interoperability ensured FOUNDATION Fieldbus ITK version 5 0 1 certified Profibus PA profile version 3 0 PNO certified Easy to upgrade can be done by replacing the HART communication board to fieldbus commu nication board Exc...
Страница 4: ...nt is detected by the control algorithm inside the µC The µC calculates a new value for prestage PR coil current based on the information from the input signal and from the sensors Changed current to the PR changes the pilot pressure to the spool valve Reduced pilot pres sure moves the spool and the actuator pressures change accordingly The spool opens the flow to the driving side of the double di...
Страница 5: ...and thread M20 x 1 5 except 1 2 NPT E2 Weight 3 4 kg 7 5 lb with extension housing limit switches plus 1 0 kg 2 2 lb Mechanical and digital position indicator visible through the main cover not applicable to ND9200_E2 Special corrosion resistant finish available ND9300 Material Full stainless steel enclosure Protection class IP66 NEMA 4X Pneumatic ports 1 4 NPT Electrical connection max 2 5 mm2 Ca...
Страница 6: ...61241 0 2004 IEC 61241 1 2004 Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Ex tD A20 IP66 T90 C or Ex ia IIC T4 T5 T6 Gb Ex tD A21 IP66 T90 C IEC 60079 0 2007 10 IEC 60079 15 2005 03 IEC 60079 27 2005 04 IEC 61241 0 2004 IEC 61241 1 2004 Ex nA IIC T4 T5 T6 Gc Ex tD A22 IP66 T90 C or Ex nL IIC T4 T5 T6 Gc Ex tD A22 IP66 T90 C Certificates IECEx VTT 10 0004X and IECEx VTT 10 0005X ATEX EN 60079 0 2007 2009 EN 60079 11 200...
Страница 7: ...244 µA Linearity 0 05 FS Temperature effect 0 35 FS External load max 0 780 Ω max 0 690 Ω for intrinsically safe Ex ia IIC T6 Ui 28 V Ii 120 mA Rx 0 690 Ω Pi 1 W Ci 22 nF Li 53 µH ND9200H ND9300H Position transmitter Output signal 4 20 mA galvanic isolation 600 V DC Resolution 16 bit 0 244 µA Linearity 0 05 FS Temperature effect 0 35 FS Ex d IIC T4 T5 T6 Ui 30 V Rx 0 780 Ω ND9000 H ND9000 F ND9000...
Страница 8: ...ARNING ND9200 ND9300 Use fuses for limit switch installations with 50 V AC 75 V DC or higher Ex WARNING ND9100 Electrostatic charge hazard The pointer and display windows are non conductive Clean with a damp cloth only Spark hazard Protect the aluminium housing from impacts and fric tion Ex WARNING ND9100 ND9300 For use in the presence of combustible dust Ignition protection relies on the enclosur...
Страница 9: ...ed coupling 47 to the shaft Apply thread locking compound to the screws 48 and tighten firmly Remove the protective plastic plugs from pneu matic connections C2 S and C1 Mount the metal plugs 53 to the unused controller con nections with sealant For EC double acting actuators remove the metal plugs 54 2 pcs from the connections at the bottom of the controller For EJ single acting spring to close a...
Страница 10: ...r and attach the ear 2 to the indicator cover in the position shown in Section 12 6 12 7 Secure the screw of the ear using e g Loctite and tighten firmly Attach the bracket 1 to the controller Attach the bracket 1 to the actuator The shaft coupling of the controller must fit into the ear 2 so that the pointer is located in the position shown in Fig 5 4 4 Mounting on linear actuator of nelesCV Glob...
Страница 11: ...See detailed weight information in Section 2 4 ND9300 Extra mounting holes exist in the hous ing for additional support See dimension draw ings for ND9300 on pages 58 59 Section 13 The use of this extra support is mandatory in addition to the standard face ND9300 Due to the extra weight of stainless steel version and or possible heavy vibration make sure there are proper supports in the pipe line ...
Страница 12: ...t coupling alternatives 45 45 45 45 20 15 30 45 45 45 45 45 45 45 ND9100 ND9300 ND9200 VDI VDE 3845 mounting nelesCV Globe mounting IEC 60534 mounting EC EJ flush mounting pointer pointer pointer marks on housing marks on housing marks on housing SHAFT ENDS CAUTION Do not exceed the permitted supply pressure 8 bar 115 psi of the ND9000 NOTE A valve controller mounted on a spring actuator must be c...
Страница 13: ... 40 43 2624 3 4 x x 6 50 84 5126 1 x x 6 502 195 11900 1 x x 6 B1J B1JA Stroke vol dm3 in3 NPT 6 10 1 4 3 8 Spool valve 8 0 9 55 3 8 x x x x 3 2 10 1 8 110 3 8 x x 3 12 3 6 220 1 2 x x 6 16 6 7 409 1 2 x x 6 20 13 793 3 4 x x 6 25 27 1648 3 4 x x 6 32 53 3234 1 x x 6 322 106 6468 1 x x 6 QP Stroke vol dm3 in3 NPT 6 10 1 4 3 8 Spool valve 1 0 62 37 3 8 x x x x 2 3 2 1 08 66 3 8 x x x x 3 3 2 18 133...
Страница 14: ...easing input signal to close valve not recommended Default setting DIR CLO ROT cC close valve to clockwise ATYP 1 A PFA CLO must be in the spring direction A0 CUTL and VTYP according to valve type 4 Increasing input signal to close valve shown Default setting DIR CLO ROT cC close valve to clockwise ATYP 2 A PFA OPE A0 CUTL and VTYP according to valve type C1 C2 S C1 C2 S C1 C2 S 3 8 Increasing inp...
Страница 15: ...e 3 Self closing Default setting ROT cC close valve to clockwise ATYP 1 A PFA CLO must be in the spring direction A0 CUTL and VTYP according to valve type 4 Self opening Default setting ROT cC close valve to clockwise ATYP 1 A PFA OPE must be in the spring direction A0 CUTL and VTYP according to valve type C1 C2 S C1 C2 S C1 C2 S 1 DOUBLE ACTING ACTUATOR REVERSED PIPING Self opening Default settin...
Страница 16: ... 61158 2 The same bus cable is used also for the fieldbus com munication The bus cable is led through a M20 x 1 5 cable gland or 1 2 NPT cable gland U1 U2 E2 Connect the conductors to the terminal strip as shown in Fig 10 Reverse polarity protection permits connection of the bus cables in any order The cable shield can be grounded by connecting the shield to the earth connection screw The shield c...
Страница 17: ... 53 µH Ci 22 nF Imax 120 mA Umax 28 V Pmax 1 W Li 53 µH Ci 22 nF Imax 120 mA Umax 28 V Pmax 1 W Class I Division 1 and 2 Groups A B C D Class I Zone 0 AEX ia Group IIB IIC T4 T5 T6 T4 Ta 40 80 C T5 Ta 40 65 C T6 Ta 40 50 C Shield terminal is without any electrical connection If wanted shields can be connected to this terminal Shrink tubes are recommended to avoid short circuits HAZARDOUS LOCATION ...
Страница 18: ...n OY ND9100PU1 U2 or ND9100FU1 U2 Fieldbus Valve Controller Entity Parameters Ui Ii Pi Ci 5nF Li 10µH FMRC approved associated apparatus with applicable zone and group approval which is specified for the FISCO model e g Fieldbus IS barrier Segment coupler with integrated barrier Entity Parameters Uo Ui Io Ii Po Pi connect the cable shield to earth ground 5 32W 380ma 24 0V HAZARDOUS LOCATION ND9200...
Страница 19: ...he current unit selection on the top row of the display You may change the selection by pressing or key while keeping the key pressed down When the buttons are released the current selection will be activated If the device has been idle for 1 hour and there is no user activity on the local user interface the measure ments will start scrolling on the display This enables the user to view all the me...
Страница 20: ...s organised in a menu struc ture To enter the menus press and keys simulta neously in the measurement monitoring view panel To move to the next or previous selection by pressing or key accordingly 5 4 Mode menu If the user wants to change the valve operating mode press the key at the MODE selection The MODE will start to flash and by pressing or key you may alter the operation mode selection User ...
Страница 21: ...ated In order to change the manual setpoint return to the measurement monitoring view and go to target position measurement Press the key shortly to activate the tar get position editing text TPOS starts to blink and now you are able to edit the setpoint by pressing or key The setpoint changes in 0 1 increments decrements in spite of the selected unit and the valve starts to move immedi ately A co...
Страница 22: ... to conclude the operation 5 5 3 Signal direction DIR ND9000H only The opening and closing direction of the valve with rais ing current loop signal is defined by signal direction parameter DIR When DIR is displayed press the key to enter the edit state and DIR starts to blink Select either the OPE or CLO values by pressing the and keys The value OPE signifies the raising signal 4 20 mA to open the...
Страница 23: ...on situations The OPE value indicates the valve to be opened in fail action situations After the desired value is displayed press the key to conclude the operation 5 5 7 Valve rotation direction ROT The application specific parameter ROT defines the rela tionship between position sensor rotation and valve action Once ROT is displayed press the key to enter the edit state and ROT starts to blink No...
Страница 24: ... ND9000 controller searches for optimum internal control parameters for the valve position control Also it defines open and close ends After the calibration sequence is finished press the key to get back to the measurement view You may interrupt the calibration sequences at any time by pressing the key then device returns to basic measurement display Calibration parameters will not be changed if c...
Страница 25: ...e hour Press the key to get back to the basic measurement view immediately 5 6 3 1 Point calibration 1 point calibration is useful in cases in which the valve controller needs to be changed but it is not possible to run the normal calibration and the valve is not allowed to change position the valve is active for example This procedure does not ensure the best possible control performance and it i...
Страница 26: ... active OPE LS Open active LSE LS Error both switches activated at the same time 5 7 Special displays 5 7 1 User interface locked In order to prevent unauthorised access the Local User Interface may be locked In this mode measurements may be viewed but configurations and calibrations are prohibited You may lock and unlock the device only via HART ND9000H or dip switch ND9000F ND9000P see Fig 32 an...
Страница 27: ...th the default set as HART write protection OFF Reading and changing parameters is allowed HART protection may be enabled with a switch DIP1 located on the commu nication circuit board under the Local User Interface module Changes that may influence the valve position cannot be made using the FieldCare software or HART hand held when switch no 1 on the left hand side of the switch block is ON Fig ...
Страница 28: ...ed in the correct position Replace the prestage cover 43 and tighten the M4 screw 44 ND9200 ND9300 Place a new O ring 140 into the groove in the housing and press the prestage into place Make sure the nozzle is guided into the O ring properly The screws guide the prestage body into the cor rect position Tighten the screws 139 evenly Push the prestage 2 pole wire connector into the socket on the sp...
Страница 29: ... unscrew the screws 173 4 pcs and remove the dia phragm cover 171 with its O ring Turn a M3 screw into the threaded hole of the flame arrestor assembly to extract it from the housing Installa tion is the reversal of removal Place the O rings carefully 6 4 Diaphragms ND9200 ND9300 The diaphragms 169 162 may be replaced by remov ing the respective covers 171 167 The unit should be unmounted from the...
Страница 30: ... in the device nnn is a number between 001 004 Change the ND9000 device to a new one Display message Description DEVIATION ALARM Valve deviation out of limits STICTION LOW ALARM Stiction has exceeded the low limit STICTION HIGH ALARM Stiction has exceeded the high limit LOAD FOR OPENING LOW ALARM Load for opening has exceeded the low limit LOAD FOR OPENING HIGH ALARM Load for opening has exceeded ...
Страница 31: ...d during position calibration Display message Description TOTAL OPERATION TIME WARNING Operating time exceeded limit VALVE FULL STROKES WARNING Valve stroke counter limit reached VALVE REVERSALS WARNING Valve reversals counter limit reached ACTUATOR FULL STROKES WARNING Actuator stroke counter limit reached ACTUATOR REVERSALS WARNING Actuator stroke counter limit reached SPOOL FULL STROKES WARNING...
Страница 32: ...heck leakages in tubes between controller and actuator Check leakages in mechanical stop screws 5 Error during valve travel calibration Valve controller is in MAN mode Check the coupling alignment with the pointer see Fig 6 The parameter settings PFA and ROT are incor rectly selected The actuator or valve did not move or was stuck during calibration Supply pressure too low Spool valve dirty Displa...
Страница 33: ...s through the DI function blocks ND9200 ND9200_ K0_ has two microswitches ND9200_ I__ has two inductive proximity switches ND9200F B06 and ND9200P B06 ND9200F B06 and ND9200P B06 have two bus pow ered mechanical micro switches ND9300 ND9300_ K0_ has two microswitches ND9300_ I__ has two inductive proximity switches ND9300F B06 and ND9300P B06 ND9300F B06 and ND9300P B06 have two bus pow ered mecha...
Страница 34: ...4 A 125 V DC 100 mA 30 V DC 125 V AC K06 Switch accuracy 2 Number of switches 2 Protection class of cover IP66 DIN 40050 IEC 60529 Conduit entry M20 x 1 5 ND9100U1 ND9100U2 and ND9200E2 ND9300E2 1 2 NPT Ambient temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Fig 41 ND92 93_H K0_ ND92 93_F K0_ and ND92 93_P K0_ layout Fig 42 ND92 93_H I__ ND92 93_F I__ and ND92 93_P I__ layout Fig 43 ND92 93_F B06 and ND92 93_P...
Страница 35: ...e actuator into the closed or open position Remove the cover 100 the pointer 109 the LUI 223 the prestage cover 43 and electron ics cover 39 Turn the shaft 311 onto the shaft 11 Fasten the screw 312 using a locking agent such as Loctite Unfasten the screws 314 in the cam discs 313 Mount the electronics cover 39 and the housing 300 on the valve controller ND9100 K00 Turn the cam discs 313 to avoid ...
Страница 36: ...ectronics cover 39 Proceed with the valve controller as applicable Re install the limit switch according to 9 2 and check the adjustment according to 9 4 ND9200 ND9300 Remove the cover 100 and the pointer 109 Loosen the screws 314 in the cam disks 313 and remove the cam disks and spacers 346 from the shaft Remove the LUI cabling from the circuit board Disconnect and remove all cabling which enters...
Страница 37: ...n key 2 mm 4 mm 5 mm Other tools are depended on actuator where ND installed 11 ORDERING SPARE PARTS Spare parts are delivered as modules The modules available are indicated in 12 1 and 12 3 When ordering spare parts always include the follow ing information Valve controller type designation and serial number from the ID plate The code of this manual the part number the part name and quantity requ...
Страница 38: ...estage unit H039292 includes item 139 139 2 Screw 193 1 Spool valve assembly ND9102 H060178 ND9103 H039293 ND9106 H039294 kits include items 47 48 49 210 1 Valve Controller board 215 1 Communication board ND9_H H039296 ND9_HT H041368 ND9_F H033594 ND9_P H033595 217 4 Screw 218 1 Support 219 2 Screw 220 2 Threaded spacer 221 3 O ring 222 1 Isolation part 223 1 Local user interface LUI H039295 inclu...
Страница 39: ...t 305 2 Screw 306 1 Bed of Local User Interface LUI 307 3 Screw 308 2 Screw 311 1 Shaft 312 2 Screw 313 2 Cam disc 314 2 Screw 315 6 Terminal block 346 1 Bushing I__ 347 2 Inductive proximity sensor I__ 348 1 Fastening plate 349 2 Screw 350 1 Washer 351 1 Screw 355 2 Microswitch K0_ B06 357 2 Spring washer K0_ B06 358 2 Screw K0_ B06 358 357 355 100 110 109 107 313 302 301 300 311 315 303 306 307 ...
Страница 40: ...0 ND9300 107 110 109 228 223 39 215 220 210 19 18 104 182 221 2 197 196 181 200 177 176 170 184 169 171 173 14 174 193 63 61 47 15 16 12 100 42 222 173 167 165 166 120 139 164 162 163 217 218 219 199 57 183 140 36 111 ND9300 ND9300 ND9200_E2 ...
Страница 41: ...69 1 Pilot pressure diaphgram 170 1 Diaphragm plate 171 1 Diaphragm cover 173 8 Screw 174 1 Gasket 176 1 Bushing 177 1 O ring 181 1 Sleeve 182 1 Spool sensor board 183 1 Screw 184 1 Plunger 193 1 Spool valve ND9202 H060179 ND9203 H048586 ND9206 H048587 ND9302 H076999 ND9303 H077000 ND9306 H077001 also includes item 63 196 1 Bushing 197 1 Restriction assembly 199 1 O ring 200 1 Flame arrester H0809...
Страница 42: ...200_ K0_ ND9200_ I__ ND9200_ B06 ND9300_ K0_ ND9300_ I__ ND9300_ B06_ 107 110 109 308 223 104 100 311 312 301 313 315 346 349 348 347 314 350 351 305 304 I_ _ 324 300 307 306 325 326 302 358 357 355 K0_ B06 111 111 100 ND9200 ND9300 ND9300 ...
Страница 43: ... 1 O ring 302 1 Screw 304 1 Bracket 305 2 Screw 306 1 Bracket 307 3 Screw 308 2 Screw 311 1 Extension shaft 312 2 Screw 313 2 or 4 Cam disc 314 2 or 4 Screw 315 1 Terminal block 324 1 Base plate 325 2 Screw 326 1 Screw 346 1 Bearing bushing 347 2 Proximity switch 348 1 Fixing plate 349 2 Screw 350 1 Washer 351 1 Screw 355 2 or 4 Microswitch 357 2 Spring washer 358 2 Screw ...
Страница 44: ...Item Qty Description 4 3 Screw 15 1 Coupling 27 2 Screw 38 2 O ring 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 49 1 O ring 53 2 Plug 54 1 Plug EJ only 48 47 38 E_05 14 66 65 53 64 38 ND9200 15 27 38 54 Item Qty Description 15 1 Coupling 27 2 Screw 38 4 O ring 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 53 2 Plug 54 1 Plug EJ only 64 1 Mounting plate 65 4 Screw 66 4 Screw ...
Страница 45: ...Screw 53 1 Plug BJ actuators only 54 2 Plug ND9100 VDI VDE 3845 ND9100 Neles attachment face attachment face Item Qty Description 1 1 Mounting bracket 2 1 Ear 3 4 Washer 4 4 Screw 28 4 Screw 29 1 Screw 36 1 Couplings jacket 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 53 1 Plug BJ actuators only Item Qty Description 1 1 Mounting bracket 2 1 Draught piece 3 4 Washer 4 4 Screw 13 2 Screw 14 2 Hexagon nut 28 4 Scr...
Страница 46: ...ew 27 4 Washer 28 4 Screw 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 53 1 Plug BJ actuators only 54 2 Plug ND9100 Item Qty Description 1 1 Mounting bracket 2 1 Draught piece 3 4 Washer 4 4 Screw 27 4 Washer 28 4 Screw 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 53 1 Plug BJ actuators only ND9200 90 45 21 Arrow new hole drilled ø5 5 through Note Old series B actuators Note Different mounting position ND9300 ...
Страница 47: ...apter 4 4 Screw 5 4 Hex nut 6 1 Screw 7 4 Screw 8 4 Washer 9 4 Screw 10 4 Washer 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 53 1 Plug 54 2 Plug ND9100 ND9100 Item Qty Description 1 1 Mounting bracket 2 1 Ear 4 4 Screw 28 4 Screw 29 1 Screw 30 4 Screw 35 1 Adapter plug QP II 1 S 6 S only 35 1 Adapter plate QP II 2B K thr 6_ K 36 1 Couplings jacket 47 1 Coupler socket 48 2 Screw 53 1 Plug Item Qty Description 1...
Страница 48: ...39 1 Mounting plate 47 1 Feedback lever 48 4 Screw 53 2 Plug 54 1 Plug Set conical plug to the scale according to the stroke 3 4 31 28 48 47 16 38 53 39 38 65 64 54 Item Qty Description 3 2 Washer 4 2 Screw 16 1 Conical plug 28 4 Screw 31 1 O ring 38 2 O ring 39 1 Mounting plate 47 1 Feedback lever 48 4 Screw 53 2 Plug 54 1 Plug 64 1 Mounting plate 65 4 Screw Set conical plug to the scale accordin...
Страница 49: ...in the shaft in this position with feedback lever 54 Allowed travel range 45 90 45 90 10 120 mm Stroke Item Qty Description 1 1 Bracket 2 1 Feedback lever 3 1 Filling piece 4 1 Clearance remove spring 5 4 Cross rec head screw 6 4 Washer 7 4 Hexagon screw 8 4 Washer 9 4 Hexagon screw 11 4 Spring washer 12 2 Hexagon nut 14 2 Clamp 15 1 Fixing plate 16 1 Special screw 17 1 Hexagon nut 18 2 Washer 19 ...
Страница 50: ...with feedback lever 54 Maximum stroke 120 mm Maximum stroke 80 mm Allowed travel range 45 90 45 45 45 45 Item Qty Description 1 1 Bracket 2 1 Feedback lever 3 1 Filling piece 4 1 Clearance remove spring 5 4 Cross rec head screw 6 4 Washer 7 4 Hexagon screw 8 4 Washer 9 4 Hexagon screw 11 4 Spring washer 12 2 Hexagon nut 14 2 Clamp 15 1 Fixing plate 16 1 Special screw 17 1 Hexagon nut 18 2 Washer 1...
Страница 51: ...mediate position Active face A upper switch becomes free at open limit of travel and face K lower switch at closed limit The function can be inverted on site by re adjusting the cam discs Sensing distance 2 4 mm depending on type of switch Supply voltage 8 V DC Ri 1 kΩ Current consumption active face free 3 mA active face covered 1 mA PROXIMITY SWITCH Intrinsically safe II 1 G Ex ia IIC T6 Accordi...
Страница 52: ...ed on site by re adjusting the cam discs Connections Either wire can be connected to or PROXIMITY SWITCH ifm electronic IFC2002 ARKG UP 2 wire type Sensing distance 2 mm Rated voltage U 10 36 V DC Output current 150 mA active face covered LED on Quiescent current 0 6 mA active face free Ambient temperature 20 80 C 13 176 F black 11 black 13 black 14 black 16 A K CLOSED OPEN ND9000 B06 O C Bus powe...
Страница 53: ...stallation should be in accordance with ANSI ISA RP12 06 01 Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous Classified Locations and the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Sections 504 and 505 5 The configuration of associated Apparatus must be FM Approved under Entity Concept 6 Associated Apparatus manufacturers installation drawing must be followed when installing this equipment 7 No...
Страница 54: ...system except to a leakage current of 50 µA for each connected device Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION Class I Division 1 and 2 Groups A B C D Class I Zone 0 AEX ia Group IIB IIC T4 T5 T6 T4 Ta 40 80 C T5 Ta 40 65 C T6 Ta 40 50 C NONHAZARDOUS LOCATION METSO Automation OY ND91...
Страница 55: ... A B C and D Class I Zone 2 Groups IIC IIB IIA T4 T5 T6 hazardous classified locations and need to be connected to an associated apparatus with a max output voltage of 24 0V 12 No revision to drawing without prior Factory Mutual Approval Installation Notes for FISCO Concepts in CSA 13 The Intrinsic Safety FISCO concept allows the interconnection of CSA Approved Intrinsically safe devices with FISC...
Страница 56: ...5 0 61 18 0 71 ND9100 19 0 74 14 0 55 26 8 1 05 ø6 ø0 23 33 1 29 27 1 06 35 4 1 39 35 4 1 39 F05 ø50 VDI VDE3845 6 0 23 10 5 0 41 13 0 51 20 0 78 26 1 02 M6 10 G1 4 G1 4 G1 4 G1 8 G1 8 G1 8 33 1 29 170 6 69 56 2 20 38 1 49 4 41 1 61 23 5 0 92 29 5 1 16 32 1 25 140 5 51 54 5 2 14 51 2 0 134 5 27 81 3 18 24 0 94 49 1 92 35 1 37 M20 x 1 5 0 15 49 5 1 95 20 0 78 ND9100 I ND9100 K and ND9100 B ...
Страница 57: ... 2 05 1 4 NPT 35 4 1 39 M6 35 4 1 39 M6 x 12 4 0 16 25 0 98 25 0 98 3 0 12 14 0 55 15 0 59 ND9200 1 4 NPT 39 1 54 52 2 05 33 1 30 33 1 30 14 0 55 26 8 1 05 ø6 ø0 23 35 4 1 39 35 4 1 39 F05 ø50 VDI VDE 3845 M6 10 5 0 41 6 0 23 13 0 51 101 2 3 98 162 6 37 63 2 48 161 6 33 ND9200 ...
Страница 58: ... 4 NPT 39 1 54 52 2 05 33 1 30 33 1 30 14 0 55 26 8 1 05 ø6 ø0 23 35 4 1 39 35 4 1 39 F05 ø50 VDI VDE 3845 M6 101 2 3 98 162 6 37 63 2 48 161 6 33 ND9200 I ND9200 K ND9200 B 133 5 23 M20x1 5 1 2 NPT 47 1 85 33 1 30 33 1 30 39 1 54 52 2 05 1 4 NPT 35 4 1 39 M6 35 4 1 39 M6 x 12 4 0 16 25 0 98 25 0 98 3 0 12 8 0 31 79 3 11 M8 56 2 20 103 ø6 5 45 69 44 5 ND9300 ...
Страница 59: ...1 6 33 ø56 2 20 M8 ø6 5 45 69 44 5 ND9300 ND9300 I ND9300 K ND9300 B ø18 28 Linear actuator VDI VDE 3845 S S C2 25 47 ND930_E1 M20x1 5 161 63 103 The feedback lever according to actuator ND930_E5 M20x1 5 1 2 NPT CONDUIT ENTRY NIPPLE 25 151 35 4 F05 ø50 M6x10 4 pcs 56 28 M8x15 3 pcs 1 4 NPT 39 33 33 14 5 26 8 ø6 188 174 ND9300 CE19 ND930_E5 ø6 5 45 69 44 5 ...
Страница 60: ... to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery Directive The product above is manufactured in compliance with the applicable European directives and technical specifications standards Protection from e g static electricity caused by the process or connected equipment must be considered by the user EN 60079 14 6 The product do not possess any residual risk ...
Страница 61: ...15 ID PLATES ATEX IECEx 1 G Ex ia 1 D Ex tD ATEX IECEx 2 G Ex ia 2 D Ex tD ATEX IECEx 3 G Ex nA 3D Ex tD ATEX IECEx 3 G Ex nL 3 D Ex tD ATEX IECEx 2 G Ex d 2 D Ex tD FM CSA Ex d TIIS JIS Ex d FM CSA Ex ia FM CSA Ex nA ...
Страница 62: ...ertifications II 3 G Ex nA IIC T4 T5 T6 II 3 D Ex tD A22 IP66 T90 C Temperature range T4 40 to 85 C 40 to 185 F T5 75 C 167 F T6 60 C 140 F No Zener Barrier needed Not applicable to 3 sign 20 Ex tD certification is not available with 7 sign M M20 x 1 5 conduit entry ND91_HX3 and ND93_HX3 Ui 30 V Ii 152 mA Pmax device limits itself Ci 22 nF Li 53 µH ND91_FX3 and ND91_PX3 ND93_FX3 and ND93_PX3 Ui 24...
Страница 63: ...X3T ND91_HX4T ND91_HZ3T ND93_HX3T ND93_HX4T ND93_HZ3T Ui 30 V Ii 152 mA Pmax device limits itself Ci 22 nF Li 53 µH external load resistance 0 780 Ω ND91_HU1T and ND93_HU1T Ui 28 V Ii 120 mA Pi 1 W Ci 22 nF Li 53 µH external load resistance 0 690 Ω ND91_HU2T and ND93_HU2T Ui 30 V Pmax device limits itself Ci 22 nF Li 53 µH external load resistance 0 780 Ω ND92_HE1T ND92_HE2T ND92_HE4T ND92_HE5T ND...
Страница 64: ...Centre Singapore 339411 Singapore Tel 65 6511 1011 Fax 65 6250 0830 China 19 F the Exchange Beijing No 118 Jianguo Lu Yi Chaoyang Dist 100022 Beijing China Tel 86 10 6566 6600 Fax 86 10 6566 2575 Middle East Roundabout 8 Unit AB 07 P O Box 17175 Jebel Ali Freezone Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 883 6974 Fax 971 4 883 6836 www metso com valves South America Av Independéncia 2500 Iporanga 1808...
