INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE
Super Erecta Pro
™
Garantie de Performance
La qualité inhérente des étagères Super Erecta Pro et des
montants pour pièces réfrigérées et autres atmosphères humides
assure durabilité et usage satisfaisant. Les matériaux de haute
qualité utilisés pour la fabrication associés à une exécution
inégalée permettent d’offrir une garantie de longue durée pour
les installations et acquéreurs initiaux.
Les tapis amovibles en polymère des clayettes bénéfi cient d’une
garantie de durée de vie contre la rouille et la corrosion.
Les châssis Super Erecta Pro et les montants Super Erecta à
revêtement de résine époxyde Metroseal 3 bénéfi cient d’une
garantie de 12 années contre la formation de rouille de surface
à compter de la date d’achat par le premier acquéreur. Ne
nettoyer les produits qu’à l’aide d’un détergent doux en cas
d’accumulation de souillures ou de résidus. La garantie sera
annulée par :
• une exposition prolongée à des substances ou des vapeurs
corrosives ;
• l’utilisation de matériaux abrasifs dont brosses dures et
grattoirs :
• des fi ssures, éclats, ébréchures ou autres dommages de la
fi nition.
La garantie ne s’applique qu’aux produits utilisés de manière
continue dans une gamme de températures allant de -29 °C to
+49 °C (20 °F à +120 °F) avec exposition intermittente à 93 °C
(200 °F).
Dans le cas peu probable de demande d’exécution de la garantie,
un représentant de Metro examinera l’installation et décidera du
bien-fondé de la demande, d’un retour ou d’une réparation. Une
réparation sera prise en main par le propriétaire de l’installation
d’origine. Un retour, y compris le démontage, le remontage, les
frais d’expédition et de manutention seront pris en charge par le
propriétaire de l’installation d’origine. Les remplacements seront
expédiés port payé du centre de distribution le plus proche de
Metro.
Nettoyage
On peut nettoyer les tapis d’étagères, châssis et montants en
polymère à l’aide d’un chiffon humide ou les rincer à l’eau. Les
tapis d’étagères amovibles en polymère se retirent facilement,
ce qui permet de les laver dans un évier, un lave-vaisselle ou
un lave-linge.
Les taches tenaces ou débris collés peuvent nécessiter
l’utilisation de produits de nettoyage commerciaux. Toujours
vérifi er que le produit de nettoyage est conseillé pour les
plastiques et l’acier à revêtement de résine époxyde et suivre les
consignes du fabricant du produit de nettoyage. Pour les taches
réellement tenaces, appliquer un produit de nettoyage adapté
et utiliser une brosse à poils doux pour désintégrer les débris
avant de les essuyer ou de les laver. Ne pas utiliser de produits
de nettoyage abrasifs, de produits chimiques forts, de brosses
dures ou de tampons à récurer, ce qui annulerait la garantie.
Toutes les étagères peuvent être rincées à l’aide d’un tuyau
ou d’un dispositif de lavage à basse pression. Limiter toute
exposition intermittente à 93° C (200° F). Il faut sécher les tapis
de clayettes en polymère et les cadres métalliques des étagères
avant de les remettre en usage. À noter : Il N’EST PAS conseillé
de laver ce produit dans un système de lavage automatique de
chariot à haute température ou dans un autoclave.
Performance Warranty
The inherent quality of Super Erecta Pro shelves and posts for
walk-in coolers and other damp environments assures long-
lasting, satisfactory performance. High quality raw materials
used in fabrication, coupled with superior craftsmanship in
production, permit an extended performance warranty for initial
owners and installations.
Removable polymer shelf mats have a lifetime warranty against
rust and corrosion.
Super Erecta Pro shelf frames and Super Erecta posts with
Metroseal 3 epoxy carry a 12 year warranty against surface rust
formation from the purchase date by the initial owner. Product
must be cleaned with mild detergents as soil or residue become
visible. Warranty will be voided by:
• Sustained exposure to corrosive substances or vapors
• Use of abrasive materials including stiff brushes or scrapers.
• Fracturing, chipping or otherwise damaging the fi nish.
Warranty only applies to product used continuously within a
temperature range from -20°F to +120°F (-29°C to +49°C) with
intermittent exposure up to 200°F (93°C).
In the unlikely event of a warranty claim, a Metro representative
will examine the installation and determine validity, return,
or repair. Repairs will be handled by the owner of the initial
installation. Returns including disassembly, reassembly and
shipping and handling charges become the responsibility of the
owner of the initial installation. Replacements will be shipped
prepaid from Metro’s nearest distribution center.
Cleaning Instructions
Polymer shelf mats, shelf frames, and posts can be cleaned
with a damp cloth or water rinse. Removable polymer shelf
mats lift off easily and can be routinely cleaned in a sink or a
wash/dish machine.
Stubborn soils or caked-on debris may require the use
of commercial cleaning products. Always ensure that the
cleaner is recommended for use on plastics and epoxy coated
steel, and follow any special instructions from the cleaner
manufacturer. For truly stubborn soils, treat the area with an
appropriate cleaner, and use a soft-bristled brush to loosen the
debris before wiping or washing clean. Avoid using abrasive
cleaners, harsh chemicals, stiff brushes, and scouring pads as
these will void the warranty.
Entire shelving units may be rinsed with a hose or low pressure
power washer. Intermittent exposure is limited to 200°F
(93°C). Polymer shelf mats and wire shelf frames should be
wiped dry before returning to use. Please note: This product
is NOT recommended for an automated high temperature cart
washing system or autoclave.
Garantía de resultados
La calidad inherente de los estantes y columnas Super Erecta
Pro para cámaras frigorífi cas y otras aplicaciones de alta
humedad asegura una larga duración y resultados satisfactorios.
La alta calidad de los materiales usados para la fabricación y de
la mano de obra con que están construidas permiten prolongar
la garantía de resultados para compradores e instalaciones
originales.
Las alfombrillas extraíbles de polímeros para los estantes están
garantízadas de por vida contra la oxidación y corrosión.
Los bastidores de las estanterías Super Erecta Pro y las
columnas Super Erecta con revestimiento Metroseal 3 de epoxi
tienen una garantía de 12 años contra oxidación superfi cial a
partir de la fecha de compra del propietario original. El producto
debe limpiarse con detergentes suaves a medida que la suciedad
y los residuos comiencen a aparecer.
La garantía quedará anulada por:
Exposición continua a sustancias o vapores corrosivos.
El uso de productos abrasivos de limpieza tales como cepillos
duros o raspadores.
Maltrato que cause agrietamiento, rotura o daño de otro tipo a la
terminación superfi cial.
La garantía se aplica únicamente a productos usados
continuamente dentro de un rango de temperatura de -29
°C a +49 °C (-20 °F a +120 °F), con exposición solamente
intermitente a temperaturas de hasta 93 °C (200 °F).
En el improbable caso de que sea necesario prestar servicios
de garantía, un representante de Metro evaluará la instalación
y determinará la validez del reclamo y si es necesario devolver
o reparar el producto. Las reparaciones serán ejecutadas por el
propietario de la instalación original. En caso de devolución, los
costos de desarme, armado y transporte serán responsabilidad
del propietario de la instalación original. Si el producto se
reemplaza, los costos de envío estarán a cargo del centro de
distribución de Metro más cercano al lugar de destino.
Instrucciones de limpieza
Las alfombrillas de polímero para los estantes, los bastidores
y las columnas pueden limpiarse con un paño húmedo o
enjuagarse con agua. Las alfombrillas extraíbles de polímero se
quitan fácilmente y pueden limpiarse regularmente en una pileta
o un lavavajilla.
Para quitar manchas difíciles y residuos pegados hay que usar
productos comerciales de limpieza. Verifi que que el producto de
limpieza sea apto para plásticos y acero revestido de epoxi, y
siga las instrucciones del fabricante del producto. Para quitar
manchas extremadamente difíciles use un producto de limpieza
comercial y luego pase un cepillo de cerda blanda para quitar los
residuos antes de enjuagar con agua. Evite el uso de limpiadores
abrasivos, químicos fuertes, cepillos duros y esponjas duras, ya
que al hacerlo se anularán los términos de la garantía.
Las estanterías completas pueden lavarse con una manguera o
máquina lavadora de baja presión. La exposición intermitente
se limitará a 93° C (200° F). Las alfombrillas de polímero y los
bastidores de malla de alambre deben secarse antes de volver
a usarlos. NO es recomendable limpiar este producto con un
sistema automatizado de lavado a alta temperatura, semejante al
tipo de los lavaderos de carros, ni con autoclave.