background image

13

range of +/- 4°. The leveling is finished as soon as the laser 
beams do not move any more.
If automatic leveling is not possible - e.g. because the surface 
where the measuring tool is placed deviates by more than 4° 
from the horizontal plane - the laser lines begin to flash rapidly
Set the measuring tool in a plane position and wait until the self-
leveling is performed. As soon as the measuring tool is within 
the self-leveling range of +/- 4° , all laser beams light up con-
tinuously. 

Operation without Automatic leveling 

To operate without automatic leveling, slide the On/Off switch 
to the  . When automatic levelling is switched off, indicator 6 
lights up red and for first 30s laser beams flash slowly. When 
automatic levelling is switched off, you can hold the measuring 
tool freely in your hand or place it on an inclined surface. 
Laser lines may not be perpendicular to each other

LEVELLING ACCURACY 

Influences on Accuracy

The greatest influence derives from the ambient temperature. 
Especially temperature differences occurring from the ground to 
the top can deflect the laser beam. 
Since the greatest difference in temperature levels is close to 
the ground, the measuring tool should always be mounted on a 
tripod when measuring distances exceeding 20m, and if possi-

ble, also place the measuring tool in the centre of the work area.
In addition to external influences, device specific influences 
(such as heavy impact or falling down) can cause a deviation, 
therefore, check the accuracy of measuring tool each time be-
fore starting a job. 
Firstly, check the leveling accuracy of the horizontal laser line 
and then the leveling accuracy of the vertical laser lines. 

CHECKING THE HORIZONTAL LEVELING
ACCURACY OF THE LATERAL AXES 

For this check, a free measuring distance of 5 meters on a firm 
surface between two walls A and B is required.
Mount the measuring tool onto a tripod, or place it on a firm and 
plane surface close to wall A. 
Switch on the measuring tool to operate with automatic levelling 
function activated. Select the operation mode that generates a 
horizontal laser plane as well as a vertical laser plane in front of 
the measuring instrument.
Direct the laser against the close wall A and allow the measuring 
tool to level in and to perform the planes 

I

. Mark with

 I

 the centre 

of the point where the laser lines cross each other on wall A 
Turn the measuring tool by 180°, allow it to level in and to per-
form the planes. Mark  with 

II

 the cross point of the laser planes 

on the opposite wall B 
Without rotating the measuring tool, place it close to wall B. 
Switch the measuring tool on and allow it to level in.

Содержание 61400M

Страница 1: ...LO LASER SELF LEVELING LASER NIVEAU AUTOMATIQUE AUTOMATISCHES LASERNIVELLIERGER T L SER AUTONIVELANTE REF 61400M REF 61405M REF 61410M REF 61415M 3D HP 3D JUNIOR 3D JUNIOR 3D HP METRICA METRICA METRIC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1b 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...m con ricevitore laser Item 61405 635nm 1 MW Campo di lavoro 30m o 50m con ricevitore laser Item 61400 638nm 1 mW Item 61410 520nm 1mw Precisione di livellamento 0 2 millimetri m Campo di auto livella...

Страница 5: ...ratura ambiente prima di metterlo in funzione Nel caso di estreme temperature o variazioni di temperatura la precisione dello strumento di misura pu essere compromessa Evitare forti impatti o cadute d...

Страница 6: ...primi 30s i raggi laser lampeggiano lentamente Quando il livellamento automatico spento si pu tenere lo strumento di misura liberamente in mano o metterlo su una superficie inclinata PRECISIONE NEL L...

Страница 7: ...ellare Allineare l altezza dello strumento di misura usando un treppiede o il supporto a muro se necessario in modo tale che il punto di in crocio delle linee laser venga proiettato contro il punto II...

Страница 8: ...la Mantenere lo strumento di misura sempre pulito Non immergere lo strumento di misura in acqua o altri liquidi Pulire i residui con un panno umido e morbido non utilizzare detergenti o solventi In pa...

Страница 9: ...uori livellamento si si si si Tipo di laser 638 nm 120 mw 520 nm 50 mw 638 nm 30 mw 520 nm 30 mw Potenza laser classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 Batterie Li ion 7 4V 2600 mAh Li ion 7 4V 2600 mAh Li...

Страница 10: ...10 1b 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 11: ...m with laser receiver Item 61405 635nm 1 MW Working range 30m or 50m with laser receiver Item 61400 638nm 1 mW Item 61410 520nm 1mw Leveling accuracy 0 2mm m Self leveling range typically 4 Leveling d...

Страница 12: ...eck should always be carried out before continuing to work Switch the measuring tool off during transport When switching off the leveling unit is locked in order to avoid damage during transport SWITC...

Страница 13: ...od when measuring distances exceeding 20m and if possi ble also place the measuring tool in the centre of the work area In addition to external influences device specific influences such as heavy impa...

Страница 14: ...that the vertical laser line runs through the already marked point I Allow the measuring tool to level in and mark with Ill the new cross point of the laser lines on the wall A The difference D betwee...

Страница 15: ...uments accessories and packaging must be di sposed respecting the rules on recycling and environmental care TECHNICAL DATA 61400M 61410M 61405M 61415M Working range internal 30 m 30 m 20 m 20 m Workin...

Страница 16: ...16 1b 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...CT RISTIQUES Plage de travail 20m ou 40m avec r cepteur laser Item 61405 635nm 1 MW Plage de travail 30m ou 50m avec r cepteur laser Item 61400 638nm 1 mW Item 61410 520nm 1mw Pr cision de nivellement...

Страница 18: ...t peut tre alt r e vitez les impacts ou des chutes de l instrument Apr s un fort impact il est toujours n cessaire d effectuer le contr le de pr ci sion avant de continuer travailler teignez l instrum...

Страница 19: ...pr cision La temp rature ambiante a la plus grande influence En particu lier les diff rences de temp rature se produisant partir du sol vers le haut peuvent d vier le faisceau laser Comme la plupart d...

Страница 20: ...r est projet contre le point II sur le mur B marqu pr c demment Sans modifier la hauteur tourner l outil de mesure 180 dirigez le faisceau laser contre la paroi A de telle sorte que la ligne laser ver...

Страница 21: ...instruments de mesure les accessoires et l emballage doi vent tre limin s dans le respect des r gles sur le recyclage et l environnement CARAT RISTIQUES 61400M 61410M 61405M 61415M Porte int rieur 30...

Страница 22: ...22 1b 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 23: ...Laserempf nger Lasertyp 61405 635nm 1 MW Arbeitsbereich 30 m oder 50 m mit Laserempf nger Lasertyp 61400 638nm 1 mW Item 61410 520nm 1mw Nivellierungsgenauigkeit 0 2 mm m Selbstnivellierungsbereich 4...

Страница 24: ...igt werden Vermeiden Sie St e oder Herunterfallen des Instruments Nach einem starken Aufprall ist es immer notwendig eine pr zise Kon trolle durchzuf hren bevor die Arbeit fortgesetzt wird Schalten Si...

Страница 25: ...elbstnivellierfunktion deaktiviert ist k nnen Sie sich das Messger t frei ohne Begrenzung bewegen oder auf eine geneigte Fl che positionieren Die Laserlinien k nnten nicht senkrecht zueinander stehen...

Страница 26: ...r H he des Messger tes indem ein Stativ oder der Wandhalter bei Bedarf verwendet wird so dass der Schnittpunkt der Laserlinien gegen den Punkt II an die Wand B projiziert wird Ohne die H he zu ndern d...

Страница 27: ...e immer es immer sauber Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie den R ckstand mit einem weichen feuchten Tuch verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder L sungsmittel...

Страница 28: ...s Alarm Ja Ja Ja Ja Lasertyp 638 nm 120 mw 520 nm 50 mw 638 nm 30 mw 520 nm 30 mw Laserst rke Klass 2 Klass 2 Klass 2 Klass 2 Speisung Li ion 7 4V 2600 mAh Li ion 7 4V 2600 mAh Li ion 7 4V 2600 mAh Li...

Страница 29: ...29 1b 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 30: ...el receptor l ser Codigo 61405 635nm 1 MW codigo 61415 635nm 1 MW Alcance de trabajo 30 m u 80 m con el receptor l ser Codigo 61400 638nm 1 mW codigo 61410 520nm 1 mW Precisi n de nivelaci n 0 2 mm m...

Страница 31: ...ionamiento En caso de temperaturas extremas o cambios de temperatura la precisi n del instrumento puede verse afectada Evite los impactos o el lanzamiento del instrumento Despu s de un fuerte impacto...

Страница 32: ...por ejemplo porque la su perficie en la que se encuentra el dispositivo est a m s de 4 del plano horizontal las l neas de l ser comenzar n a parpadear r pidamente Mueva el instrumento en un plano y es...

Страница 33: ...Encienda la unidad con la funci n de autonivelaci n activada Seleccione el modo de operaci n que genera un plano l ser ho rizontal as como un plano l ser vertical delante del dispositivo de medici n A...

Страница 34: ...10m x 0 2 mm m 2 mm La diferencia entre los puntos marcados I y III indica el error precisi n del instrumento y no debe exceder de 2 mm CONSEJOS Siempre usa el centro de la l nea l ser para marcar El...

Страница 35: ...2 mm 10 m 2 mm 10 m Rango de nivelaci n 4 4 4 4 Alarma autonivelante S S S S Tipo de l ser 638 nm 120 mw 520 nm 50 mw 638 nm 30 mw 520 nm 30 mw Potencia del l ser clase 2 clase 2 clase 2 clase 2 Fuen...

Страница 36: ...Importato e distribuito da Metrica S p A Italy Via Grandi 18 20097 San Donato METRICA IT...

Отзывы: