METREL
MD 9055
High performance multimeter
Hochleistungsmultimeter
User manual
Bedienungsanleitung
Version 1.1.8, Code no.
20753237
Страница 1: ...METREL MD 9055 High performance multimeter Hochleistungsmultimeter MD 9055 User manual Bedienungsanleitung Version 1 1 8 Code no 20753237 ...
Страница 2: ... Test Measurement Unit 16 1st Qtr Business Park Blenheim Road Epsom Surrey KT19 9QN Great Britain E mail info metrel co uk Internet http www metrel co uk 2012 2022 METREL Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC European Community regulations concerning safety and electromagnetic compatibility No part of this publication may be reproduced or utilized in...
Страница 3: ...4 2 Product Description 6 3 Operation 7 4 Maintenance 21 5 Specifications 23 6 Limited warranty 30 7 Service 31 Deutsch 8 Sicherheit 32 9 Produktbeschreibung 34 10 Bedienung 35 11 Wartung 50 12 Technische Daten 52 13 Eingeschränkte Garantie 60 14 Wartung 61 ...
Страница 4: ...tely if any of the white layers has become visible Disconnect the test leads from the test points before changing functions The meter meets IEC EN BSEN CSA_C22 2_No UL standards of 61010 1 Ed 3 0 61010 2 030 Ed 1 0 61010 2 033 Ed 1 0 to Measurement Categories CAT III 1000V and CAT IV 600V ac dc The accompanied test probe assembly meets IEC EN BSEN CSA_C22 2_No UL standards of 61010 031 Ed 2 0 to t...
Страница 5: ...rce of the building s low voltage MAINS installation Examples are measurements on devices installed before the main fuse or circuit breaker in the building installation Measurement Category III is applicable to test and measuring circuits connected to the distribution part of the building s low voltage MAINS installation Examples are measurements on distribution boards including secondary meters c...
Страница 6: ...On or Off and Select a function 4 Positive Input Jack for T2 and mA µA functions 5 Positive Input Jack for all functions EXCEPT T2 A and µA mA 6 Common Negative Ground reference Input Jack for all functions EXCEPT T2 7 Positive Input Jack for A function while Negative for T2 Analog bar graph The analog bar graph provides a visual indication of measurement like a traditional analog meter needle It ...
Страница 7: ...e voltage threshold of 1V DC or AC up to the rated 1000V is present the meter displays the voltage value in appropriate DC or AC whichever larger in peak magnitude Push button features of only HOLD AutoHold EF and Backlight are available in AutoV mode 1 Ghost voltage Buster Ghost voltages are unwanted stray signals coupled from adjacent hard signals which confuse common multimeter voltage measurem...
Страница 8: ...ault for repeat measurement convenience In dBm function power up default reference impedance will be displayed for 1 second before displaying the dBm readings Press dBm RANGE button momentary to select different reference impedance of 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 150 200 250 300 500 600 800 900 1000 up to 1200 Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience Hz...
Страница 9: ...he most appropriate trigger level automatically If the Hz reading is unstable select lower sensitivity to avoid possible electrical noises If the reading shows zero select higher sensitivity to measure DCV DC ACV Inputs are made via the test lead terminals V COM Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence Last selection will be saved as power up default for repe...
Страница 10: ... Logic level Hz Logic level Duty dBm Inputs are made via the test lead terminals V COM Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience ...
Страница 11: ...ction power up default reference impedance will be displayed for 1 second before displaying the dBm readings Press dBm RANGE button momentary to select different reference impedance of 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 150 200 250 300 500 600 800 ...
Страница 12: ... operation of switches Resistance threshold is being used A continuous beep tone together with display backlight flashing indicate a complete wire Audible and visible indications improve continuity readability in noisy working environments nS Conductance nS Conductance is the inverse of Resistance That is S 1 or nS 1 G It virtually extends the Resistance measurement range to the order of Giga Ohms...
Страница 13: ...dicate the diode is resistive or shorted defective Beep Alert BeepLitTM indication When the display reading drops below 0 850V the meter will give a short beep to signal a reasonable forward voltage drop of common diodes However if the reading further drops below 0 100V the meter will give a continuous beep tone together with flashing display backlight to indicate a shorted diode or a complete wir...
Страница 14: ...dge C readings only is enabled 3 Enabling F readings only Repeat step 1 when needed Turn on the meter to temperature function Select readings in F and then turn the meter off Press and hold CREST button to power on the meter again The meter displays F to acknowledge F readings only is enabled Notes 1 Temperature accuracies assume meter interior has the same temperature isothermal stage of the ambi...
Страница 15: ...A Current Inputs are made via the input terminals A COM Press the SELECT button momentarily to select DC AC DC AC in sequence Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience of all current functions ...
Страница 16: ... Current Inputs are made via the input terminals µAmA COM Press the SELECT button momentarily to select DC AC DC AC in sequence Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience of all current functions ...
Страница 17: ...ivity EF L The detected Electric Field strength is indicated as a series of bar graph segments on the display plus variable beep tones Press EF button for one second or more to exit the EF Detection function Non Contact EF Detection NCV An antenna is located at the top right corner of the instrument which detects the electric field surrounding energized conductors It is ideal for tracing live wiri...
Страница 18: ... life Manual or Auto ranging Functions are in auto ranging by default LCD is on Press the RANGE button momentarily to override and select manual ranging The meter will remain in the range it was in the LCD turns off Press the button momentarily again to select the next range Press RANGE button for one second or more to resume auto ranging Manual ranging feature is not available to the Auto V dBm C...
Страница 19: ...of the further significant measurement readings differs from the latched reading by 30 counts the latched reading will be reset waiting to re latch a new stable reading After a significant measurement session AutoHold gives a short beep and displays the latched reading The reading flashes to emphasize it is on hold to avoid confusions The AutoHold gives 3 short beeps and flashes to indicate a null...
Страница 20: ...tch or push button operations To wake up the meter from APO press the SELECT button momentarily and release or turn the rotary switch OFF and then back on Always turn the rotary switch to the OFF position when the meter is not in use Power on Options Disabling APO Press and hold the SELECT button while powering on the meter can disable APO feature temporarily during the power on session The LCD wi...
Страница 21: ... of longer than 60 days remove the batteries and store them separately Battery use and replacement The meter uses standard 1 5V AAA Size IEC R03 battery X 3 Loosen the 2 captive screws on the battery compartment of the bottom housing Lift the battery compartment cartridge Replace with new batteries Replace the battery compartment cartridge Re fasten the screws Fuse use and replacement The Meter us...
Страница 22: ...MD 9055 Multimeter Maintenance 22 ...
Страница 23: ... the corresponding CAN CSA C22 2 regulations to Measurement Categories III 1000V AC DC and Category IV 600V AC DC Overload Protections A mA 0 4A 1000V DC AC IR 30kA or better F fuse A 11A 1000V DC AC IR 20kA or better F fuse V 1100V DC AC rms mV Others 1000 V DC AC rms Transient protection 8kV 1 2 50 s surge E M C Meets EN BSEN 61326 1 2013 Power Supply 1 5V AAA Alkaline battery x 3 Power Consumpt...
Страница 24: ... 00mV 2 6 0000V 60 000V 600 00V 1000 0V 0 9 30d 1 2 30d 1kHz 7kHz 600 00mV 2 6 0000V 60 000V 600 00V 1 8 40d 2 0 40d 3 1000 0V Unspec d Unspec d 7kHz 20kHz 600 00mV 2 6 0000V 60 000V 600 00V 4 2 0 60d Unspec d 1000 0V Unspec d 20kHz 100kHz 600 00mV 2 5 6 0000V 5 60 000V 5 4 0 60d Unspec d 600 00V 1000 0V Unspec d 1 Accuracy specified from 10 to 100 of range 2 Signal peak absolute values including ...
Страница 25: ...quency 440Hz is unspecified 2 Accuracy linearly decreases from 2 50d 200Hz to 10 50d 440Hz LoZ Auto DCV RANGE Accuracy 6 0000V 60 000V 600 00V 1000 0V 0 5 30d LoZ Auto DCV Threshold 1 0VDC or 1 0VDC nominal LoZ Auto DCV Input Impedance Initially approx 2 1k 140pF nominal Impedance increases abruptly within a fraction of a second as display voltage is above 50V typical Ended up impedances vs displa...
Страница 26: ...9nS 3 5 1 0 10d Open Circuit Voltage 1 3VDC 1 5VDC for 600 range 1 Temperature Coefficient 0 20 x specified accuracy C 20 C 18 C or 28 C 55 C 2 Constant Test Current 0 1µA Typical 3 Constant Test Current 0 01µA Typical 4 Specified accuracy adds 0 5 50M 5 For Model 789 only Specified accuracy adds 30d 10nS BeepLitTM Continuity Tester Audible threshold between 100 and 420 Response time 100 s Audible...
Страница 27: ...nt readings at nominal OCVs greater than 100 V in significant measurements 3 10A continuous up to ambient 40oC only and is 3 mins on per 15 mins off 40oC 55oC 10A to 20A for 30 seconds on per 15 mins off AC Current Model 789 1 Model 785 Burden Voltage RANGE Accuracy 40Hz 3kHz 600 00 A 6000 0 A 0 9 20d 0 9 20d 0 2mV A 60 000mA 600 00mA 2 0mV mA 6 0000A 10 000A 2 1 0 30d 1 0 30d 30mV A 1 Accuracy un...
Страница 28: ...ple range accuracy not included Hz Logic Level Frequency RANGE Accuracy 1 2 5 000Hz 1 0000MHz 0 002 4d 1 Sensitivity 3 0Vp square wave 2 Specified with Pulse Width 0 5 s Duty Cycle 5V Logic Frequency RANGE Specified Accuracy 5Hz 1kHz 0 10 99 99 3d kHz 2d 1kHz 10kHz 1 00 99 00 10kHz 500kHz 20 00 80 00 Sensitivity 3 0Vp square wave Hz Line Level Frequency Function RANGE Sensitivity Sine RMS Range 6V...
Страница 29: ...or direct metal contact probing to achieve the most distinctive indications RECORD mode MAX MIN AVG Function Mode Where Available Added Uncertainty 1 to Specified Accuracy Min Volts Amps Signal Duration REC Nominal Update Rate per Second DC 30d 300ms 10 AC 300d 80d 2 3 460ms 5 10 3 VFD 180d 800ms 5 DC AC 300d 2 2s 1 nS 1 Cx Subject to Cx Values Hz T1 T2 2 Ω T1 T2 Others 5 1 Specified at Range Lock...
Страница 30: ...ment using not original packing will be charged in any case to the consignor The manufacturer will not be responsible for any damage to persons or things The warranty is not valid in the following cases Accessories and battery are not included in warranty Repairs following unsuitable use of the equipment Repairs necessitated by attempts to repair by a person not approved by the manufacturer Modifi...
Страница 31: ...the outward transport is payable by customer The delivery must be agreed in advance with consignee For delivery indicate by means of an enclosed note as clear as possible the reasons for returning it Use only the original packing Any damage caused by delivery with NO original packing will be charged in any case to the consignor THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPR...
Страница 32: ...pitzenbaugruppe mit einer Leitungsisolierung aus Silikon verfügt als Verschleißindikatoren im Inneren über weiße Isolationsschichten Tauschen Sie diese umgehend aus wenn eine der weißen Schichten sichtbar wird Trennen Sie die Prüfleitungen von den Prüfpunkten bevor Sie die Funktion wechseln Das Messgerät entspricht den Normen IEC EN BSEN CSA_C22 2_No UL von 61010 1 Ausg 3 0 61010 2 030 Ausg 1 0 61...
Страница 33: ...owie das Trennen von gefährlichen stromführenden Leitern ist gestattet Kurzinformation zu den Messkategorien Messkategorie IV gilt für Prüf und Messkreise die an der Quelle der Niederspannungs Netzanlage des Gebäudes angeschlossen sind Beispiele sind Messungen an Geräten die in der Gebäudeanlage vor der Hauptsicherung oder dem Leistungsschalter installiert sind Messkategorie III gilt für Prüf und ...
Страница 34: ...um Auswählen einer Funktion 4 Positive Eingangsbuchse für die Funktionen T2 und mA µA 5 Positive Eingangsbuchse für alle Funktionen MIT AUSNAHME VON T2 A und µA mA 6 Gemeinsame negative Erdungsreferenz Eingangsbuchse für alle Funktionen MIT AUSNAHME von T2 7 Positive Eingangsbuchse für die Funktion A negativ für T2 Analoges Balkendiagramm Das analoge Balkendiagramm stellt eine visuelle Anzeige der...
Страница 35: ...it ist Wenn ein Signal oberhalb der Spannungsschwelle von 1 V DC oder AC bis zum Nennwert von 1 000 V anliegt zeigt das Messgerät den Spannungswert abhängig davon welcher Wert größer ist in der entsprechenden Gleich oder Wechselspannung an Die Drucktastenfunktionen HALTEN AutoHalten EF und Hintergrundbeleuchtung sind nur im AutoV Modus verfügbar 1 Streuspannungsvermeidung Die unerwünschten Streusi...
Страница 36: ...impedanz um die Prüflasten für derartige Schaltungen zu minimieren ACV VFD ACV dBm Als Eingänge dienen die Prüfleitungsanschlüsse V COM Drücken Sie kurz die AUSWAHL Taste um die einzelnen Funktionen nacheinander auszuwählen Die letzte Auswahl wird als Standardeinstellung für das Einschalten des Geräts gespeichert damit die Messung wiederholt werden kann Bei der dBm Funktion wird die Standardrefere...
Страница 37: ...die Spannungs oder Strom Signale im Modus für das automatische Einstellen des Bereichs direkt zu messen bevor die Hz Funktion für denselben Bereich aktiviert wird um automatisch den am besten geeigneten Auslösepegel zu erhalten Wenn der Hz Messwert instabil ist wählen Sie eine niedrigere Empfindlichkeit aus um mögliches elektrisches Rauschen zu vermeiden Wenn der Messwert Null anzeigt wählen Sie e...
Страница 38: ...ischen Zustand dBm Als Eingänge dienen die Prüfleitungsanschlüsse V COM Drücken Sie kurz die AUSWAHL Taste um die einzelnen Funktionen nacheinander auszuwählen Die letzte Auswahl wird als Standardeinstellung für das Einschalten des Geräts gespeichert damit die Messung wiederholt werden kann ...
Страница 39: ...impedanz beim Einschalten eine Sekunde lang angezeigt bevor die dBm Messwerte angezeigt werden Drücken Sie kurz die dBm BEREICH Taste um verschiedene Referenzimpedanzen von 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 150 200 250 300 500 600 800 900 1000 und bis zu 1200 auszuwählen Die letzte ...
Страница 40: ...standsschwellenwert verwendet Ein durchgehender Signalton gibt gemeinsam mit dem Blinken der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige an dass die Leitung vollständig ist Akustische und sichtbare Anzeigen verbessern die Ablesbarkeit des Durchgangs in lauten Arbeitsumgebungen nS Leitfähigkeit Bei der nS Leitfähigkeit handelt es sich um den Kehrwert des Widerstands Dies heißt S 1 oder nS 1 G Dadurch wird d...
Страница 41: ...auf eine offene defekte Diode hin Kehren Sie die Anschlüsse der Prüfleitungen in Sperrrichtung vorgespannt an der Diode um Die Digitalanzeige zeigt eine Überlastgrenze an wenn die Diode in Ordnung ist Alle anderen Messwerte deuten darauf hin dass die Diode einen Widerstand ausweist oder kurzgeschlossen defekt ist Beep Alert BeepLitTM Anzeige Wenn der angezeigte Wert unter 0 850 V fällt gibt das Me...
Страница 42: ...C aus und schalten Sie das Messgerät anschließend aus Halten Sie die Taste SCHEITEL gedrückt um das Messgerät wieder einzuschalten Auf dem Messgerät wird C angezeigt um zu bestätigen dass ausschließlich C Messungen aktiviert sind 3 Ausschließlich F Messungen aktivieren Wiederholen Sie ggf Schritt 1 Wechseln Sie auf dem Messgerät zur Temperaturfunktion Wählen Sie Messungen in F aus und schalten Sie...
Страница 43: ...55 Multimeter Bedienung 43 A Strom Als Eingänge dienen die Eingangsklemmen A COM Drücken Sie kurz die AUSWAHL Taste um nacheinander DC AC und DC AC auszuwählen Die letzte Auswahl wird als Standardeinstellung ...
Страница 44: ...n wiederholt werden kann µA Strom Als Eingänge dienen die Eingangsklemmen µAmA COM Drücken Sie kurz die AUSWAHL Taste um nacheinander DC AC und DC AC auszuwählen Die letzte Auswahl wird als Standardeinstellung für das Einschalten des Geräts gespeichert damit die Messung mit allen Funktionen wiederholt werden kann ...
Страница 45: ...erkannte elektrische Feldstärke wird auf der Anzeige in Form einer Reihe von Balkensegmenten angezeigt und durch verschiedene Signaltöne ergänzt Drücken Sie für mindestens eine Sekunde die EF Taste um die Funktion EF Erkennung zu beenden Kontaktlose EF Erkennung NCV In der oberen rechten Ecke des Geräts befindet sich eine Antenne die das elektrische Feld in der Umgebung von stromführenden Leitern ...
Страница 46: ...oder automatischer Bereich Die Funktionen verfügen in der Standardeinstellung über einen automatischen Bereich LCD ist aktiviert Drücken Sie kurz auf die Taste BEREICH um dies zu überschreiben und die manuellen Bereichsauswahl auszuwählen Das Messgerät verbleibt im vorherigen Bereich und die LCD Anzeige wird deaktiviert Drücken Sie erneut kurz auf die Taste um den nächsten Bereich auszuwählen Drüc...
Страница 47: ...sswerte werden in Echtzeit angezeigt Real Read während angezeigt wird solange auf signifikante Messwerte gewartet wird Unter AutoHold wird ein kurzen Piepton sowie die blinkende Anzeige ausgegeben wenn ein stabiler Messwert erfolgreich gespeichert wurde und für die spätere Anzeige bereit ist Wenn einer der weiteren signifikanten Messwerte um mehr als 30 Zähler vom gespeicherten Messwert abweicht w...
Страница 48: ...ert wird Drücken Sie kurz auf die Taste um zwischen den MAX und MIN Werten umzuschalten Drücken Sie für mindestens eine Sekunde auf die Taste um diesen Modus zu beenden Die automatische Abschaltung ist in diesem Modus automatisch deaktiviert Verfügbarkeit Spannung und Stromfunktionen Beep Jack Eingangswarnung Das Messgerät warnt den Benutzer mit einem Signalton und der Anzeige InEr vor einer mögli...
Страница 49: ...n gespeichert Wenn diese deaktiviert wurden sind die meisten Betriebssignaltöne ausgeschaltet Ausnahme sind die Signaltöne für die Funktionen BeepLitTM Durchgang und BeepLitTM Diode Verkürzen der APO Leerlaufzeit für Prüfzwecke Halten Sie die Taste Relativ beim Einschalten des Messgeräts gedrückt um die APO Leerlaufzeit während des Einschaltvorgangs vorübergehend auf etwa 8 Sekunden zu verkürzen D...
Страница 50: ...ebnahme vollständig trocknen Wenn das Messgerät länger als 60 Tage nicht verwendet wird nehmen Sie die Batterien heraus und lagern Sie diese separat Verwenden und Austauschen der Batterien Für das Messgerät werden Standardbatterien der Größe 1 5 V AAA IEC R03 X 3 verwendet Lösen Sie die zwei unverlierbaren Schrauben am Batteriefach des unteren Gehäuseteils Heben Sie den Batteriefacheinsatz an Erse...
Страница 51: ...MD 9055 Multimeter Wartung 51 Batteriefacheinsatz wieder an Setzen Sie den Batteriefacheinsatz wieder ein Ziehen Sie die sechs unverlierbaren Schrauben am unteren Gehäuseteil wieder an ...
Страница 52: ...oppelte Isolierung gemäß IEC UL EN BSEN 61010 1 Ausg 3 0 IEC UL EN BSEN 61010 2 030 Ausg 1 0 IEC UL EN BSEN 61010 2 033 Ausg 1 0 IEC UL EN BSEN 61010 031 Ausg 2 0 sowie den entsprechenden CAN CSA C22 2 Vorschriften für die Messkategorien III 1 000 V AC und DC sowie Kategorie IV 600 V AC und DC Überlastschutz A und mA 0 4 A 1 000 V DC AC IR 30 kA oder besser F Sicherung A 11A 1 000 V DC AC IR 20kA ...
Страница 53: ... 6 0000 V 60 000 V 0 03 2d 0 03 2d 600 00V 0 05 5d 0 05 5d 1000 0V 0 15 5d 0 15 5d Eingangsimpedanz 10 M 75 pF nominal 280 pF nominal für den 600 mV Bereich Wechselspannung Modell 789 1 Modell 785 BEREICH Genauigkeit 50Hz 60Hz 600 00mV 2 6 0000V 60 000V 600 00V 1000 0V 0 5 30d 0 5 30d 40Hz 1kHz 600 00mV 2 6 0000V 60 000V 600 00V 1000 0V 0 9 30d 1 2 30d 1kHz 7kHz 600 00mV 2 6 0000V 60 000V 600 00V ...
Страница 54: ...nominal 140 pF nominal für den 600 mV Bereich Restmesswert weniger als 50 Stellen bei kurzgeschlossenen Prüfleitungen VFD AC Spannung BEREICH Genauigkeit 1 10Hz 200Hz 600 00 V 1000 0 V 4 50d 200Hz 440Hz 600 00 V 1000 0 V 10 50d 2 1 Signalgrundfrequenz 440 Hz ist nicht angegeben 2 Die Genauigkeit nimmt linear von 2 50d bei 200 Hz auf 10 50d bei 440 Hz ab LoZ Auto DCV BEREICH Genauigkeit 6 0000V 60 ...
Страница 55: ...ngangsimpedanz 10 M 140 pF nominal Auswählbare Referenzimpedanz von 4 8 16 32 50 75 93 110 125 135 150 200 250 300 500 600 800 900 1000 und 1200 Ohm BEREICH Genauigkeit 1 600 00 0 085 10d 6 0000k 60 000k 0 085 4d 600 00k 0 15 4d 6 0000 M 2 1 5 5d 60 000M 3 4 2 0 5d 99 99 nS 3 5 1 0 10d Leerlaufspannung 1 3 V DC 1 5 V DC für 600 Bereich 1 Temperaturkoeffizient 0 20 fach angegebene Genauigkeit C bei...
Страница 56: ...schleife bei 100 V 2 Das Messgerät zeigt einige negative Restwerte an wenn der Eingang kurzgeschlossen ist und wenn die OCV bei Null Volt liegt Dies liegt an der internen Schutzschaltung und hat bei signifikanten Messungen keinen Einfluss auf die Messwerte bei nominalen OCVs von mehr als 100 V 3 10 A kontinuierlich nur bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C und 3 Minuten ein pro 15 Minuten aus ...
Страница 57: ...gebung aufweist um eine ordnungsgemäße Kompensation der Verteilerspannung zu gewährleisten Lassen Sie dem Messgerät und dem Prüfspitzensatz des Typs K Zeit die isotherme Phase zu erreichen falls sich die Umgebungstemperatur deutlich verändert Bei Änderungen von mehr als 5 C kann dies bis zu einer Stunde dauern 2 Typ K Thermoelementbereich und genauigkeit nicht enthalten Hz Frequenz im logischen Zu...
Страница 58: ...ks am Messgerät Prüfspitzenkontakt EF Erkennung einpolig Für eine präzisere Anzeige von spannungsführenden Leitungen wie z B zum Unterscheiden zwischen spannungsführenden und Erdungsverbindungen sollten Sie eine einzelne Prüfspitze verwenden um über die Klemme COM eine direkte Metallkontaktprüfung durchzuführen und die präzisesten Ergebnisse zu erhalten Modus AUFZEICHNUNG MAX MIN DURCHSCHN Funktio...
Страница 59: ...auigkeit Angegebene Genauigkeit 100 Stellen für Änderungen mit einer Dauer von 0 35 ms Verfügbarkeit Spannung und Stromfunktionen Auflösung 6 000 Zähler AutoHold Real ReadTM Genauigkeit Angegebene Genauigkeit 50 Stellen Verfügbarkeit Widerstand Durchgang LoZ AutoV VFD Volt Spannung und Strom ...
Страница 60: ...sand in einer von der Originalverpackung abweichenden Verpackung entstehen gehen stets zu Lasten des Absenders Der Hersteller haftet nicht für Personen oder Sachschäden Die Garantie ist in den folgenden Fällen nicht gültig Zubehör und Batterien sind nicht in der Garantie enthalten Reparaturen aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts Reparaturen die durch Reparaturversuche einer nicht vom Herst...
Страница 61: ...sten des Kunden gehen Die Lieferung muss im Voraus mit dem Empfänger vereinbart werden Geben Sie bei der Lieferung auf einer beigefügten Notiz möglichst deutlich die Gründe für die Rücksendung an Verwenden Sie ausschließlich die Originalverpackung Schäden die durch den Versand in einer von der Originalverpackung ABWEICHENDEN Verpackung entstehen gehen stets zu Lasten des Absenders DIESE GARANTIE I...
