manualshive.com logo in svg

Metos 4025016, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 70

Поделиться
Скачать
Metos 4025016 Скачать руководство пользователя страница 1

YLEISKONE

BLANDNINGSMASKIN

MIXER

SP-100A, SP-200A, SP-30HA, SP-40HA, SP-60HA, SP-A80HI, SP-B80HI

4025016, 4025025, 4025036, 4025041, 4025047, 4025050, 4025052 

Installation and Operation Manual

Översättning av tillverkarens originaldokumentation

Installations- och Användarmanual

5.7.2019

Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista

Asennus- ja käyttöohjeet

Supplier Original Material

Содержание 4025016

Страница 1: ...80HI 4025016 4025025 4025036 4025041 4025047 4025050 4025052 Installation and Operation Manual vers ttning av tillverkarens originaldokumentation Installations och Anv ndarmanual 5 7 2019 K nn s valmi...

Страница 2: ...asuoja 11 4 10 Hallintalaitteet 11 4 11 Ajastettu toiminto 11 4 12 Ajastamaton toiminto 11 4 13 Power Bowl Lift Kulhonostin 11 4 14 Kapasiteetti 12 4 15 Melutestin raportti 12 4 16 Nopeuden valinta 12...

Страница 3: ...1 F rdelar L sningar 29 14 2 Ideala recept f r skrapvingen 29 14 3 Till ggsutrustning 30 15 Reng ring 31 15 1 Ta hand om din maskin 31 16 Underh ll 31 16 1 Regelbundet underh ll 31 16 2 P rlig basis 3...

Страница 4: ...et hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osat L KOSKAAN k yt jatkojohtoa laitteen kytkemiseen s hk verkkoon Varmista ett suojus on kiinni ja ett kulho nostetaan oikeaan asentoon ennen k ytt L KOSKAAN...

Страница 5: ...SP 200A nh D Kulhon nosto painike E Kulhon lasku painike Ainoastaan saatavilla SP A80HI ja SP A80I malleissa NOTE Oil Meter Indicator is only available for SP A80HI SP A80I SP B80HI and SP B80I Instal...

Страница 6: ...e Jos pistokkeen malli ei ole sopiva pistorasiaan Pistoke on katkaistava ja korvattava asianmukaisella pistokkeella Koneissa on v rikoodatut johdot kaapelissa ja 1 Ruskea Vaihe 2 Sininen Neutraali 3 V...

Страница 7: ...mp tiloissa 5 C ja 40 C v liss S hk laitteet voivat toimia oikein kun suhteellinen kosteus ei ylit 95 ja maksimil mp tila on 40 C S hk laitteet pystyv t toimimaan oikein jopa 1000 m korkeudessa S hk l...

Страница 8: ...n sivussa olevia ohjeita vaihdettaessa vaihdetta Jos moottori k y raskaasti pys yt kone ja pienenn sekoituksen kokoa v litt m sti V r n k yt n aiheuttamat vahingot mit t iv t takuun K ytt j n turvalli...

Страница 9: ...somman kapasiteetin sekoittajille yli 50 litraa HUOM K yt kulho nostinta nostaaksesi kulhoa joka painaa sis ll n kanssa enemm n kuin Kuva 3 Kulhon haarukka Kulho 4 5 Ty v lineiden asentaminen Ty nn se...

Страница 10: ...SP A80I SP B80HI ja SP B80I koneissa ei ole irrotettavaa kulhosuojaa 4 8 2 Kulhosuojan irrottaminen liitt minen HUOM Ennen kulhosuojan irrottamista tai liitt mist varmista ett kulho on ala asennossa...

Страница 11: ...nt asettaa sekoituksen kesto tai valita manuaalinen tila kone ei toimi 0 asennossa 4 11 Ajastettu toiminto Ajastustoiminnolla k nn Ajastin nuppia C halut tuun aikaan kesto on 1 15 minuuttia ja paina s...

Страница 12: ...HUOM Mallit SP A80HI SP A80I SP B80HI ja SP B80I Valittu nopeus riippuu suurelta osin sekoitettavan tuotteen m r st ja koostumuksesta On suositeltavaa aloittaa sekoitus aina alimmalla nopeudella ja ka...

Страница 13: ...misen tarpeen kun ei tar vitse kaapia kesken sekoittamisen V hent reseptiin tarvittavaa aikaa Ei en pys hdyksi sekoituksen aikana Kulhokaapimen k ytt poista useampia vaiheita resepteist Useimmissa ta...

Страница 14: ...Kiinnit ainoastaan lis laitteet kun laite on paikallaan l koskaan kiinnit lis laitetta kun kone on k ynniss l k yt lis laitteita sekoittimen sekoittaessa tuotetta Suositeltu nopeusalue tietyille lis...

Страница 15: ...alla saippuavedel l huuhtoa ja kuivata ennen varastoimista l pese laitetta astianpesukoneessa koska astianpesukemi kaalit vaikuttavat haitallisesti laitteen rungon pintaviimeistelyyn 6 2 Yll pito On s...

Страница 16: ...ruuvi takaisin tiiviisti paikoilleen tiivistepinnan kera T yt vaihteisto ljy ilmoitettuun t ytt ljyaukkoon Suosittelem me ett huolto tai huoltot it suorittaisi valtuutettu huolto 6 5 Vaihteiston voite...

Страница 17: ...oikein paikallaan 2 Ep tasaiset pinnat aiheuttavat liiallista resonanssia 3 Kuluneet laakerit vaihda laakerit 4 Vaurioitunut tai viallinen vaihteisto vaihda vaihteisto 5 Lis korkean paineen rasvaa ras...

Страница 18: ...11 3 Kg 18 1 Kg 31 8 Kg 40 8 Kg 50 AR Vain 1 Pizzataikina paksu Koukku 4 5 Kg 9 1 Kg 18 1 Kg 22 7 Kg 31 8 Kg 40 8 Kg 60 AR Vain 1 Fondant j dyke Mela 2 7 Kg 5 4 Kg 8 2 Kg 11 3 Kg 16 3 Kg 27 2 Kg Kakku...

Страница 19: ...eella 3 ja 4 nopeudella 4 vaihteisella laitteella ED Taikinakoukku Sekoitus Vaivaus Taikinan venytt minen Leiv t Pizzataikinat 1 ja 2 nopeudet E Taikinakoukku Sekoitus Vaivaus Taikinan venytt minen Le...

Страница 20: ...ALDRIG en f rl ngningssladd f r elanslutningen Se till att s kerhetsskyddet r st ngt och kitteln lyfts till r tt l ge f re anv nding R ck aldrig handen in i kitteln n r blandaren k rs Placera aldrig d...

Страница 21: ...er A Kittel B L sttagbart kittelsskydd C Blandaraxel D Kraftuttag f r till gsutrustning E Kontrollpanel F Hastighetsreglage G Till ggsr nna H Kittelns lyftspak Hjul I Kittelf ste NOTE Attachment Hub i...

Страница 22: ...m ste kontakten brytas och bytas ut till en l mplig kontakt Maskinerna r utrustade med en f rgkodad tre k rnkabel enligt f ljande 1 Brun Fas 2 Bl Neutral 3 Gr n Gul Jord Eftersom tr dens f rg kanske...

Страница 23: ...ktrisk utrustning kan fungera korrekt n r relativ fuktighet inte verstiger 95 vid en maximal tem peratur p 40 C Elektrisk utrustning kan fungera korrekt vid h jden upp till 1000m Elektrisk utrustning...

Страница 24: ...maskinen n r du byter v xel Om motorn g r tungt var god stoppa maskinen och minska omedelbart blandbara produktens storlek Skada som h rr r fr n felaktig an v ndning kommer att upph va garantin F r o...

Страница 25: ...t ver 50 liter OBS Anv nd kittellyft f r att ladda och lossa kittel som inneh l ler mer n 25 kg per sats 13 6 Montering av verktyg Skjut bajonettfattningen p verktyget upp p drivaxeln och vrid med sol...

Страница 26: ...yddet finns inte f r modellerna SP A80HI SP A80I SP B80HI och SP B80I 13 8 2 Ta bort och f st kittelskyddet OBS Innan du tar bort eller monterar kittelskyddet se till att kitteln r i ned t nedre l ge...

Страница 27: ...i 0 l get 13 10 1 Tidinst lld drift F r tidsinst lld drift vrider du timer vridknappen till nskad tid varaktigheten r markerad fr n 1 till 15 med en minuts noggrannhet och tryck sedan p den gr na star...

Страница 28: ...rtknappen OBS Modeller SP A80HI SP A80I SP B80HI och SP B80I Den valda hastigheten beror till stor del p produktens kvantitet och konsistens Det rekommenderas att blandningen alltid startas med den l...

Страница 29: ...stningen Avl gsnar batchstopp fr n m dosam skrappro dukt inuti sk len Minskar recepttiden Inget stannar under blandningstiden De flesta recepten kan ha flera steg reducerade genom att anv nda en skrap...

Страница 30: ...s kra VARNING Montera endast till ggsutrustning n r maskinen r stillast ende och aldrig n r den r i drift Anv nd inte till ggsutrustning n r blandaren r i drift Det rekommenderade varvtalet f r n gra...

Страница 31: ...r ret och axlarna p verktygen reng rs noggrant Kitteln och verktygen ska tv ttas i varmt tv lvatten sk ljas och torkas innan de lagras Tv tta inte omr raren i diskmaskin eftersom den polerade ytan p...

Страница 32: ...n Fyll p med v xelolja till det angivna terfyllningsoljeh let Vi rekommenderat att detta service eller underh llsarbete utf rs av utbildade tekniker fr n ett f retag som utses av distribut ren 16 5 V...

Страница 33: ...a blandarenheten 1 Se till att kitteln och verktyget sitter ordentligt 2 Oj mna ytor skapar verdriven resonans 3 Slitna lager byt lager 4 Skadad eller felaktig v xell da byt v xell da 5 Applicera h gt...

Страница 34: ...deg medium Krok 2 3 Kg 4 5 Kg 11 3 Kg 18 1 Kg 31 8 Kg 40 8 Kg 50 AR Endast 1 Pizzadeg tjock Krok 4 5 Kg 9 1 Kg 18 1 Kg 22 7 Kg 31 8 Kg 40 8 Kg 60 AR Endast 1 a Fondant glasyr Spade 2 7 Kg 5 4 Kg 8 2 K...

Страница 35: ...2 a och 3 e hastighet f r 3 hastighets blandare 3 e och 4 e hastighet f r 4 hastighets blandare ED Degkrok Blandning Hopf llbar Br d Pizzadeg 1 a och 2 a hastigheter E Degkrok Blanda Kn dning Str cker...

Страница 36: ...hing away the moving parts NEVER use an extension cord to connect electrical power Make sure the safety guard is closed and bowl is lifted to right position before operating NEVER reach into the bowl...

Страница 37: ...Lever G Additions Chute H Bowl Lift Handle Wheel I Bowl Cradle NOTE Attachment Hub is optional Control Panel A Emergency Stop B Start C Timer NOTE Timer is optional on Model SP 100A SP 100A nh SP 200...

Страница 38: ...e for the socket you plan to use the plug must be cut off and replaced with an appropriate plug Machines are fitted with a color coded three core cable as follows 1 Brown Live 2 Blue Neutral 3 Green Y...

Страница 39: ...operly instructed person or by an employee who is under the supervision of a properly instructed person The instruction shall include indication of the possible dangers arising and the precautions to...

Страница 40: ...shaft and twist clockwise to secure it in position To remove the agitator slide the tool up the shaft slightly and twist counter clockwise Please refer to Figure 3 NOTE Install the bowl BEFORE inserti...

Страница 41: ...P A80HI SP A80I SP B80HI and SP B80I Removing and Attaching the Bowl Guard NOTE Before removing or attaching the bowl guard make sure the bowl is in the down lower position and the agitator is taking...

Страница 42: ...will not operate in the 0 position TIMED OPERATION For timed operation turn the Timer Knob C to the desired time duration is marked from 1 to 15 in graduations of one minute and then press the Green S...

Страница 43: ...Start Button NOTE The Model SP A80HI SP A80I SP B80HI and SP B80I will automatically shut off if the speed is changed during operation The speed selected depends largely on the quantity and consisten...

Страница 44: ...rape product from inside of bowl Reduces Recipe Time No more stopping during mixing time Most recipes can have multiple steps reduced by use of the Bowl Scraper In most cases reduces time required for...

Страница 45: ...to secure CAUTION Only fit attachments when the mixer is stationary and never when it is operating Do not use attachments when mixing The recommended speed range for some of the attachments available...

Страница 46: ...in hot soapy water rinsed and dried before being put into storage Do not wash the agitator s in a dishwasher as the polished finish will be adversely affected by the dishwashing chemicals Maintenance...

Страница 47: ...ubricant inside the gearbox every 5 years We recommended that this servicing or maintenance work must be carried out by trained technicians from a SPAR appointed distributor CAUTION Please use either...

Страница 48: ...t bowl and tool are correctly seated 2 Uneven surfaces create excessive resonance 3 Worn bearings replace bearings 4 Damaged or faulty gearbox replace gearbox 5 Reapply high pressure grease thought gr...

Страница 49: ...ly Pizza Dough Medium Hook 2 3KG 4 5KG 11 3KG 18 1KG 31 8KG 40 8KG 50 AR 1st only Pizza Dough Thick Hook 4 5KG 9 1KG 18 1KG 22 7KG 31 8KG 45 4KG 60 AR 1st only Fondant Icing Beater 2 7KG 5 4KG 8 2KG 1...

Страница 50: ...ir into light products Whipping cream Beating egg whites 2nd 3rd speeds for 3 speed mixers 3rd 4th speeds for 4 speed mixers ED DOUGH HOOK Mixing Folding Stretching dough in 10 80 liter mixers Breads...

Страница 51: ...B C D D C B A 1L1 3L2 5L3 13NO A1 A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 0V 24V 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 230V 240V 1 2 3 4 4P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR MALE M L...

Страница 52: ...13NO A1 A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 0V 24V 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 230V 240V 1 2 3 4 4P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR MALE M L1 L2 PE HEIGHT ADJUSTER SAF...

Страница 53: ...A1 A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A SP 200 SP 200A WIRING DIAGRAM 230V 50HZ SINGLE PHASE 0V 24V 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 230V 240V 1 2 3 4 4P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6...

Страница 54: ...A1 A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A SP 200 SP 200A WIRING DIAGRAM 230V 60HZ SINGLE PHASE 0V 24V 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 230V 240V 1 2 3 4 4P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6...

Страница 55: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 440V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 400V...

Страница 56: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 480V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 440V...

Страница 57: ...L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 380V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 230V L2 L1 L1...

Страница 58: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 440V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 400V...

Страница 59: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 380V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 230V...

Страница 60: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 440V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 400V...

Страница 61: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 440V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 400V...

Страница 62: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 480V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 440V...

Страница 63: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 380V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 230V...

Страница 64: ...0 V 1 5 V 6 6 1 4 N O 6 T 3 4 T 2 2 T 1 9 5 9 6 9 7 9 8 0 V 4 8 0 V T 3 T 3 4 4 L 2 R R 2 2 L 2 L 1 M O T O R 2 4 V M I C R O S W I T C H H E I G H T A D J U S T E R M I C R O S W I T C H S A F T Y C...

Страница 65: ...1 7 T1 1L1 3L2 5L3 13NO A2 2T1 4T2 6T3 FUSE 1A 5 5 3 3 0V 15V 6 6 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 440V T3 T3 4 4 L2 R R 2 2 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 400V...

Страница 66: ...6T3 3 3 0V 15V 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 440V 7 7 2 2 8 L2 L1 MOTOR 24V MICROSWITCH HEIGHT ADJUSTER MICROSWITCH SAFTY COVER PE 400V 8 A1 L3 LAMP ON SWITCH OFF SWITCH TIMER F1 F2 F3 MICROSWITCH T...

Страница 67: ...T1 4T2 6T3 FUSE 1A SP 200 SP 200A MODEL WIRING DIAGRAM 220 240V 50 60HZ SINGLE PHASE 0V 24V 14NO 6T3 4T2 2T1 95 96 97 98 0V 220V 240V 1 2 3 4 4P CONNECTOR FEMALE 1 2 3 4 5 6 6P CONNECTOR FEMALE 1 2 3...

Страница 68: ...65 5 7 2019 Metos SP 100A SP 200A SP 30HA SP 40HA SP 60HA SP A80HI SP B80HI 31 Vaatimustenmukaisuusvakuutus F rs kran om ver nsstemmelse Declaration of Comformity...

Страница 69: ......

Страница 70: ...Metos Oy Ab Ahjonkaarre FI 04220 Kerava Finland tel 358 204 3913 www metos com...

Отзывы:

Нет отзывов