manualshive.com logo in svg

Metabo UHE 22 Multi, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Metabo UHE 22 Multi Скачать руководство пользователя страница 1

Gebrauchsanleitung .............. Seite

Operating Instructions ........... page

Mode d’emploi ...................... page

Gebruiksaanwijzing .........bladzijde

Istruzioni d’uso ................... pagina

Instrucciones de manejo .... página

Instruções de serviço ......... página

Bruksanvisning ....................... sida

Käyttöohje ...............................sivu

Bruksanvisning ....................... side

Betjeningsvejledning .............. side

Instrukcja obłsugi ................ strona

Οδηγίες χρήσεως .............Σελίδα

Használati útmutató .............. oldal

 5

 10

 15

 20

 25

 30

 35

 40

 45

 50

 55

 60

 65

 71

UHE 22 Multi
UHE 28 Multi

Made in Germany

170 24 6020 - 0702

6020.book  Seite 1  Donnerstag, 25. Juli 2002  1:34 13

Содержание UHE 22 Multi

Страница 1: ...iones de manejo p gina Instru es de servi o p gina Bruksanvisning sida K ytt ohje sivu Bruksanvisning side Betjeningsvejledning side Instrukcja ob sugi strona Haszn lati tmutat oldal 5 10 15 20 25 30...

Страница 2: ...2 0 2 4 max mm in 80 3 5 32 b mm in 2 5 13 3 32 1 2 max mm in 30 20 1 3 16 3 4 40 20 1 9 16 3 4 max mm in 13 8 1 2 5 16 16 8 5 8 5 16 m kg lbs 2 7 6 0 2 8 6 2 D mm in 43 1 11 16 ahw m s2 11 LpA dB A 8...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 14 13 15 R L UHE 28 Multi UHE 22 Multi 6020 book Seite 3 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 4: ...4 A B C D 30 928 30 283 23 038 23 033 23 034 23 035 23 036 31 600 E 00 790 6020 book Seite 4 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 5: ...lektrowerkzeugs die beiliegenden Sicherheitshinweise rotes Heft und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollst ndig durch Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Elektrowerkze...

Страница 6: ...ann das Hammerbohrfutter gegen das Schnellspann Bohrfutter ausgetauscht werden Einknopfbedienung An nur einem Schaltknopf kann die Gangwahl und die Umschaltung zwischen Bohren Hammerbohren und Mei eln...

Страница 7: ...drehen die Sperre 14 eindr cken Bohren 1 Gang hohes Drehmoment Bohren 2 Gang hohe Drehzahl Hammerbohren nur bei Verwendung des Hammerbohrfutters Mei eln In Stellung Mei eln ist der Mei el verdrehsiche...

Страница 8: ...ndig Hoher Anpressdruck steigert nicht die Arbeitsleistung Bei tiefen Bohrungen den Bohrer von Zeit zu Zeit aus der Bohrung ziehen um das Gesteinsmehl zu entfernen Fliesen und andere spr de Materialie...

Страница 9: ...iese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt In Deutschland sind nicht mehr gebrauchsf hige Ger te zum Recycling beim Handel abzugeben oder ausreichend frankiert direkt einzus...

Страница 10: ...erve the passages marked by this symbol Wear sturdy work shoes Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed Take care to avoid gas electricity and water suppl...

Страница 11: ...ugged in again or when power is restored after a power failure The overload protection indicator warns of an impending overload Before plugging in check to see that the rated mains voltage and mains f...

Страница 12: ...se L counter clockwise 8 6 Drill chuck change When changing chucks make sure that the spindle is clean Grease spindle lightly if required Removing the chuck Turn chuck lock 5 in direction indicated by...

Страница 13: ...of the machine should be cleaned from time to time If the trigger 12 can not be depressed check to see that the direction of rotation selector switch 10 is fully set to the R or L position Electronic...

Страница 14: ...d drill diameter s max max impact rate W single impact strength m weight D spindle collar diameter b drill chuck chucking capacity Typical A weighted sound levels LpA sound pressure level LWA sound po...

Страница 15: ...et enti rement les instructions de s curit ci jointes carnet rouge ainsi que le mode d emploi Conservez les documents ci joints et veillez les remettre obligatoirement avec l appareil tout utilisateur...

Страница 16: ...pr vues cet effet veiller bien se camper sur ses jambes et se concentrer sur son travail Balais autorupteurs pour syst me lectronique VTC UHE 28 Multi avec affichage de l usure une diode lumineuse est...

Страница 17: ...lorsque le burin est fix 8 5 S lectionner le sens de rotation S assurer que la machine est immobilis e avant d actionner le commutateur du sens de rotation 10 S lectionner le sens de rotation R Rotati...

Страница 18: ...ussi res de pierre Les carrelages ainsi que les mat riaux cassants sont percer sans percussion Nettoyage du mandrin de perceuse autoserrant Apr s une utilisation prolong e du mandrin tenir celui ci en...

Страница 19: ...i res et de mati res plastiques de grande qualit pouvant tre galement recycl es Ce mode d emploi est imprim sur du papier blanchi sans chlore Commentaires sur les indications de la page 2 Sous r serve...

Страница 20: ...de machine in gebruik te nemen Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door Let voor uw veiligheid en die van de machine op de m...

Страница 21: ...men en geconcentreerd werken Afschakelkoolborstels en VTC elektronica UHE 28 Multi met aangave van verbruikte koolborstels Een lichtdiode geeft aan als de koolborstels bijna versleten zijn Als de kool...

Страница 22: ...ij BH 20 BHE 20 Bedien de schakelaar voor de keuze van de draairichting 10 uitsluitend bij stilstaande motor Keuze van de draairichting R rechtse draairichting L linkse draairichting Vervanging van de...

Страница 23: ...t boormeel te verwijderen Vermijd klopboren bij tegels en andere broze materialen Boorhouder met snelkoppeling reinigen Draai na langdurig gebruik de boorhouder helemaal open en weer dicht met de open...

Страница 24: ...hoeveelheden waardevolle grond en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij gebleekt papier gedrukt Toelichting bij de gegevens van bladzijde 2 Wij...

Страница 25: ...l trapano leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza allegate libretto rosso e le istruzioni d uso Conservare tutta la documentazione allegata e nel caso di cessione del trapano consegnare la...

Страница 26: ...mento rotatorio Frizione di sicurezza Metabo S automatic In caso di blocco o aggancio dell utensile di innesto il flusso di potenza del motore sar limi tato Data l elevata potenza impugnare sempre il...

Страница 27: ...a seconda dell applicazione impostare l interruttore 13 tra e A scalpello inserito non utilizzare il trapano nella modalit foratura a compressione Evitare di fare leva col trapano a scalpello inserito...

Страница 28: ...iastrelle ed altri materiali fragili non vanno forati usando il percussore Pulizia del mandrino autoserrante Dopo un uso prolungato tenere il mandrino verticale con l apertura verso il basso ed aprirl...

Страница 29: ...lativi accessori comprendono una grande quantit di materie plastiche e materie prime riciclabili Questo manuale impresso su carta candeggiata esente da cloro Spiegazioni sui dati riportati a pagina 2...

Страница 30: ...bilidad del usuario Deben observarse las normas para prevenci n de accidentes aceptadas generalmente y la informaci n sobre seguridad incluida Antes de utilizar esta m quina lea y entienda completamen...

Страница 31: ...cincelar se seleccionan mediante un nico bot n de control Eliminaci n de giro Eliminando el giro se puede efectuar la funci n de cincel Embrague de seguridad Metabo S automatic Si la herramienta de ap...

Страница 32: ...illo Cincelado En el modo de cincelar el cincel queda bloqueado contra el giro Con el fin de posicionar el cincel para la aplicaci n respectiva colocar el interruptor 13 entre y Mientras est colocado...

Страница 33: ...caja de toma de la red Sujetar el portabrocas con una llave de boca en la cabeza del portabrocas y girar el manguito 4 fuertemente en direcci n AUF RELEASE Para el taladrado con percutor y para el uso...

Страница 34: ...rvase incluir a la herramienta el ctrica enviada para su reparaci n una descripci n de la anomal a determinada Los envases Metabo son 100 reciclables Las herramientas el ctricas y sus accesorios fuer...

Страница 35: ...informa o de seguran a que se inclu panfleto vermelho assim como as instru es de servi o Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e se emprestar ou vender a ferramenta fa a a sempre a...

Страница 36: ...HE 28 Multi h indica o do desgaste das escovas A LED sinalizadora avisa antes das escovas de carv o estarem completamente gastas Se as escovas est o completamente gastas a m quina desliga automaticame...

Страница 37: ...entido de rota o 12 apenas com o motor parado Seleccionar o sentido de rota o R marcha direita L marcha esquerda 8 6 Trocar mandril Quando substituir a bucha assegure se de que o veio est limpo Se nec...

Страница 38: ...edra Ao furar telha ou outros materiais tipo mosaico fa a o sempre sem percuss o Limpeza das buchas de aperto r pido Depois de uma utiliza o prolongada segure a bucha verticalmente com a sua abertura...

Страница 39: ...ci vel quantidade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em um processo de reciclagem Estas instru es est o impressas em papel reciclado H mais notas explicativas na p gina 2 Rese...

Страница 40: ...la dokument f lja med L s alltid textavsnitt med denna symbol noga De r till f r din egen s kerhet och f r att skydda ditt elverktyg Anv nd alltid stadiga arbetsskor Dra ut elkontakten ur uttaget inna...

Страница 41: ...f rhindrar att maskinen startas oavsiktligt n r stickproppen sticks in igen eller n r str mmen kommer tillbaka efter str mavbrott Indikering f r verbelastningsskydd varnar f r verbelastning av maskine...

Страница 42: ...nsterrotation 8 6 Byta chuck Vid borrchuckbyte r det viktigt att maskinaxeln r ren Fetta in axeln n got vid behov Avtagning av chucken Vrid chuckl set 5 i pilens riktning tills det tar emot a och ta...

Страница 43: ...y p sp nnbackarna och sp nnbackarnas rekommenderas Maskinens ventilations ppningar m ste reng ras regelbundet Om det inte g r att trycka in str mst llarsp rren 12 kontrollera d att rotationsomkopplare...

Страница 44: ...tomg ngsvarvtal n2 lastvarvtal max maximal h ldiameter s max maximalt antal slag W enkelslagsenergi m vikt D sp nnhalsdiameter b chuckens sp nnomr de Typisk A v rderad ljudniv LpA ljudtrycksniv LWA lj...

Страница 45: ...k ytt on mukana toimitetut turvallisuusohjeet punainen vihko ja k ytt opas luettava huolellisesti ja kokonaisuudessaan S ilyt liitteen olevat asiakirjat ja anna s hk ty kalu ainoastaan yhdess n iden...

Страница 46: ...lti kulutusn yt n kanssa Valodiodi antaa varoituksen ennen kuin hiiliharjat ovat t ydellisesti loppuunkuluneet Kun hiiliharjat ovat loppuunkuluneet kone kytkeytyy automaattisesti p lt Uudelleenk ynnis...

Страница 47: ...n Py rimissuunnan valinta R oikealle L vasemmalle 8 6 Poraistukan vaihto Istukkaa vaihdettaessa on tarkistettava ett kara on puhdas Tarpeen mukaan karaa on rasvattava Istukan irrotus K nn istukan luki...

Страница 48: ...ksiin suositellaan Koneen tuuletusrako on puhdistettava silloin t ll in Mik li painokytkint 12 ei voi painaa tarkasta onko py rimissuunnan vaihtokytkin 11 t ysin asennossa R tai L Elektronikka signaal...

Страница 49: ...teho n1 Py rimisnopeus n2 Py rimisnopeus kuormitettuna max Poran maksimaalinen halkaisija s max Maksimaalinen iskum r W Yksitt isen iskun energia m Paino D Kaulan halkaisija b Istukan aukeama Tyypilli...

Страница 50: ...troverkt yet Ta vare p alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverkt yet kun sammen med disse til andre For din egen sikkerhet og for beskytte elektroverkt yet legg merke til tekst som er merket me...

Страница 51: ...dig slitt sl s maskinen av automatisk Gjenstartsbeskyttelse og overlastbeskyttelsesvisning ved VTC elektronikk UHE 28 Multi Gjenstartsbeskyttelsen forhindrer en uforberedt oppstarting av maskinen ette...

Страница 52: ...egange 8 6 Chuckbytte Pass p at spindelen er ren ved chuckbytte Sm r om n dvendig spindelen med litt fett Demontering av chucken Vri chuckl sen 5 i pilens retning til den bytter og trekk av chucken b...

Страница 53: ...kontroller at omkobleren for dreieretningen 10 st r helt i stilling R eller L Elektronisk signalindikator 9 for VTC elektronikk UHE 28 Multi Rask blinking Beskyttelse mot gjenstart For sikkerhetens s...

Страница 54: ...W Effekt per enkeltslag m Vekt D Diameter av spennhalsen b Chuckens spennvidde Typiske A veide lydniv er LpA Lydtrykkniv LWA Lydeffektniv Under arbeidsutf relsen kan lydniv et overskride 85 dB A Bruk...

Страница 55: ...og komplet igennem f r de tager el v rkt jet i brug Opbevar alle medf lgende dokumenter og lad dem f lge med n r De engang skulle give maskinen videre til andre personer V r opm rksom p de tekststeder...

Страница 56: ...ig nedslidte N r kullene er nedslidte kobler maskinen automatisk fra Overbelastningssikring og overbelastningsindikator ved VTC elektronik UHE 28 Multi Overbelastningssikringen forhindrer at maskinen...

Страница 57: ...omdrejningsretning R h jregang L venstregang 8 6 Skift borepatron V r opm rksom p at spindlen er ren n r De skifter patron Om n dvendig sm res spindlen en smule med fedt Afmonter patronen Patronl seme...

Страница 58: ...rne og i dens bninger Maskinens ventilations bninger b r af og til renses Lader afbrydergrebet 12 sig ikke trykke ind skal det kontrolleres om omdrejningsomskifteren 10 st r helt i position R eller L...

Страница 59: ...P2 Afgiven effekt n1 Fril bshastighed n2 Hastighed ved nom belastning max maksimal bordiameter s max maksimalt slagantal W Enkeltslagsenergi m V gt D Sp ndehalsdiameter b Borepatronsp ndeomr de Typis...

Страница 60: ...iezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wy cznie u ytkownik Nale y przestrzega og lnie uznanych przepis w zapobiegania wypadkom oraz za czonych wskaz wek bezpiecze stwa Przed u yciem elektronarz dzia pr...

Страница 61: ...isku mo na wybiera pr dkos oraz prze cza pomi dzy wierceniem wierceniem udarowym a skuwaniem Blokada obrot w Poprzez wy czenie ruch w obrotowych mozna wykonywa skuwanie Samoczynne sprz g o przeci enio...

Страница 62: ...zycji skuwanie d uto jest zablokowane w spos b uniemo liwiaj cy jego obracanie Aby ustawi d uto w odpowiedniej pozycji nale y ustawi prze cznik 13 pomi dzy a Przy w czonym skuwaniu nie nale y u ywa ur...

Страница 63: ...oru aby usun m czk kamienn P ytki i inne kruche materia y powinno si wierci bez udaru Czyszczenie uchwytu szcz kowego szybkomocuj cego Po d u szym u ywaniu nale y trzyma uchwyt otworem do do u i wielo...

Страница 64: ...tworzyw sztucznych kt re r wnie mog zosta poddane procesowi recyclingu Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a wydrukowana na papierze bielonym bez u ycia chloru Wyja nienia do informacji podanych na st...

Страница 65: ...A 65 EL 1 2 3 4 5 6 7 7 1 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4 6020 book Seite 65 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 66: ...66 A EL S automatik Metabo VTC 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S automatic Metabo Ka VTC UHE 28 Multi M H VTC UHE 28 Multi H H 5 6 7 6020 book Seite 66 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 67: ...A 67 EL 7 1 15 7 8 1 15 7 8 2 12 H UHE 28 Multi 11 8 3 8 8 4 13 14 A 1 A 2 13 8 5 10 R L 8 6 8 6020 book Seite 67 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 68: ...68 A EL 5 a b 6 a 5 b 13 8 7 SDS Plus 3 a b 8 8 AUF OPEN a E b To O a b AUF RELEASE b AUF RELEASE i 9 6020 book Seite 68 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 69: ...A 69 EL 12 10 R L 9 VTC UHE 28 Multi i y Y f Metabo 4 A SDS plus B C D E B Metabo Metabo 100 10 11 12 13 14 6020 book Seite 69 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 70: ...70 A EL 2 P1 P2 n1 n2 max s max W m D b LpA LWA 85 dB A ahw EN 50144 15 6020 book Seite 70 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Страница 71: ...esen s marad ktlanul a mell kelt biztons gi tmutat t piros f zet s ezt a haszn lati tmutat t miel tt zembe venn az elektromos szersz mot rizze meg a mell kelt m szaki le r sokat s csak ezekkel egy tt...

Страница 72: ...okozat s az zemm d f r s tvef r s tve v s s Forg s meg ll t sa A forg s kikapcsol s val v s s v gezhet Metabo S automatikus biztons gi tengelykapcsol Ha a bet tszersz m beszorul vagy megakad a motorho...

Страница 73: ...cion lhatja hogy a xxx s a xxx jel k z ll tja a 13 kapcsol gombot Ha a v s van befogva ne haszn lja a g pet tvef r sra Ker lje v s skor a g ppel a fesz t emel mozdulatot 8 5 Forg sir ny meegv laszt s...

Страница 74: ...nyt Ha m lyen kell f rnia id r l id re h zza ki a f r t a furatb l s tiszt tsa meg a k port l ill a forg cst l Csemp t s m s rideg anyagot t s n lk l kell f rni Gyorsbefog tokm ny tiszt t sa Ha hossz...

Страница 75: ...t kes nyersanyagot s m anyagot tartalmaznak amelyeke szint n jra hasznos that k Ez a haszn lati utas t s kl rmentes feh r tett pap rra lett nyomtatva Az adatok rtelmez s t l sd a 2 oldalon A m szaki v...

Страница 76: ...6020 book Seite 76 Donnerstag 25 Juli 2002 1 34 13...

Отзывы:

Нет отзывов