Metabo STE 100 PLUS - Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Made in Germany

Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . .oldal

Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . .Σελίδα

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . .strona

Betjeningsvejledning . . . . . . . . .side

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .side

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . .sivu

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .sida

Instruções de serviço . . . . . . .página

Instrucciones de manejo . . . .página

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . .pagina

Gebruiksaanwijzing . . . . . . .bladzijde

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . .page

Operating Instructions . . . . . . . .page

Gebrauchsanleitung . . . . . . . . .Seite

170 26 7230 - 0208

STE 100 Plus
STE 135
STE 135 Plus
STE Partner Edition
STEB 135
STEB 135 Plus

01_STE100_7230_0208_D 19.02.2008 15:31 Uhr Seite 1

Содержание STE 100 PLUS -

Страница 1: ...ruksanvisning sida 54 Instruções de serviço página 47 Instrucciones de manejo página 40 Istruzioni d uso pagina 33 Gebruiksaanwijzing bladzijde 26 Mode d emploi page 19 Operating Instructions page 12 Gebrauchsanleitung Seite 5 170 26 7230 0208 STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STE Partner Edition STEB 135 STEB 135 Plus 01_STE100_7230_0208_D 19 02 2008 15 31 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... PLEXI STYRO ALU POR 1 5 0 5 0 3 0 3 1 3 0 0 1 0 1 0 EN 60745 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG Erhard Krauß Geschäftsführung 2008 Metabowerke GmbH 72622 Nürtingen Germany 01_STE100_7230_0208_D 19 02 2008 15 31 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...3 10 6 7 11 11 13 14 9 12 8 1 4 5 0 1 10 7 2 3 1 STE 135 STEB 135 STEB 135 STEB 135 Plus M P 14A 0193 01_STE100_7230_0208_D 19 02 2008 15 31 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...4 A B C D E F G H I 6 23664 6 31208 6 31938 6 31250 6 23689 6 31059 6 31249 6 31340 3 x 3 x 6 23665 01_STE100_7230_0208_D 19 02 2008 15 31 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...um nisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Elektro werkzeugs die beiliegenden Sicherheits hinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollständig durch Bewahren Sie alle beiliegenden Dok...

Страница 6: ...STE 135 STEB 135 8 Schutzkappe 9 Spanreißschutz Plättchen 10 Stichsägeblatt 11 Fußplatte 12 Absaugstutzen 13 Sechskantschlüsseldepot 14 Sechskantschlüssel ausstattungsabhängig 6 Besondere Produkteigenschaften Niedrig liegende Sägeblatt Stützrolle mit Füh rungsnut für besonders exakte Schnitte 5stufig einstellbarer Pendelhub für besonders hohe Schnittleistung Verschleißfestes Aluminiumdruckguss Geh...

Страница 7: ...erbindung mit der Schutzkappe 8 Zum Absaugen der Sägespäne einen geeigneten Staubsauger an den Absaugstutzen 12 anschließen Absaugstutzen anbringen Absaugstutzen 12 bis zum Anschlag einschieben Absaugstutzen abnehmen Absaugstutzen 12 herausziehen 8 6 Sägen ohne Sägespäneabsaugung Schutzkappe 8 abnehmen Schutzbügel 6 herunterklappen 8 7 Wandnahes Sägen Schutzkappe 8 und Spanreißschutz Plätt chen 9 ...

Страница 8: ...uf die Sägeblatt Stützrolle geben Kohlebürsten nur im Herstellerwerk oder in einer entsprechenden Fachwerkstatt ersetzen lassen 11 Zubehör Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör Wenn Sie Zubehör benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem Händler bitte den genauen Typ Ihres Elektro werkzeugs mit Mögliches Zubehör Seite 4 A Stichsägeblatt B ...

Страница 9: ...en 12 Reparatur Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden Reparaturbedürftige Metabo Elektrowerkzeuge können an die auf der Ersatzteilliste angegebenen Adressen eingesandt werden Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den festgestellten Fehler 13 Umweltschutz Metaboverpackungen sind 100 recyclingfähig Ausgediente Elektrowerkzeuge und ...

Страница 10: ... 6 2 5 2 6 Typische A bewertete Schallpegel Schalldruckpegel LpA in dB A 89 89 89 Schallleistungspegel LWA in dB A 100 100 100 Unsicherheit KpA KWA in dB A 3 3 3 Schwingungsgesamtwert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert Metallblech sägen ah CM m s2 5 5 5 Unsicherheit Schwingung Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Schwingungsemissionswert Sägen in Holz ah CW m ...

Страница 11: ...chwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schu...

Страница 12: ...ings and instructions for future reference Before using this power tool carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the instructions Keep all enclosed documentation for future reference and pass on your power tool only together with this documentation 4 Special Safety Instructions Pay particular attention to the parts of the text marked with this sy...

Страница 13: ...high cutting performance Hard wearing die cast aluminium casing with good heat dissipation properties to protect against overheating 7 Initial Use Before initial use check that the mains voltage and mains frequency stated on the rating plate match the figures for your own mains supply Do not run the tool without a saw blade fitted Disconnect the mains plug before changing a saw blade Fitting the j...

Страница 14: ...ver 8 and the anti splintering foot plate insert 9 Slacken off the hexagonal socket head screw 15 in the foot plate 11 and locate the foot plate in the front seating recess 16 Retighten the hexagonal socket head screw 15 8 8 Bevel cuts Remove the guard cover 8 the anti splintering foot plate insert 9 and the chip extraction nozzle 12 Slacken off the hexagonal socket head screw 15 in the foot plate...

Страница 15: ...accessories make sure that you take a note of the exact model of your tool for your dealer Accessories available page 4 A Jig saw blade B Clip on plastic plate for fitting to the foot plate of the jig saws to protect delicate workpiece surfaces from scratching C Spare anti splintering foot plate inserts D Circle cutting and rip guide E Vacuum extraction hose F Jig saw guide for using jig saws in c...

Страница 16: ...ols must be carried out by a qualified electrician only Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please accompany the tool for repair with a brief description of the fault identified 13 Environmental Protection Metabo packaging is 100 recyclable Power tools and accessories at the end of their service life also contain large amounts ...

Страница 17: ... 450 Weight kg lbs 2 6 5 7 2 5 5 5 2 6 5 7 Typical A rated acoustic level Acoustic pressure level LpA in dB A 89 89 89 Acoustic power level LWA in dB A 100 100 100 Uncertainty KpA KWA in dB A 3 3 3 Vibration total value vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 Vibration emission value Sawing sheet metal ah CM m s2 5 5 5 Unsafe vibration Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Vibration...

Страница 18: ...e exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as m...

Страница 19: ...ire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Avant toute utilisation de l outil électrique lisez attentivement et entièrement les instructions de séc...

Страница 20: ...ge de la lame de scie STE 135 Plus STEB 135 Plus 8 Capuchon pare poussière 9 Plaquette anti éclats 10 Lame de scie sauteuse 11 Semelle 12 Tubulure d extraction 13 Logement pour clé mâle coudée 14 Clé mâle coudée selon l équipement 6 Caractéristiques spécifiques du produit Galet d appui à rainure de guidage disposé juste en dessous de la semelle ce qui assure des coupes particulièrement exactes Cou...

Страница 21: ... maximal Valeurs de réglage recommandées voir page 2 8 5 Aspiration des sciures Une aspiration optimale est obtenue en liaison avec le capuchon pare poussière 8 Pour l aspiration des sciures raccorder un aspira teur approprié à la tubulure d extraction 12 Mise en place de la tubulure d extraction Emmancher la tubulure d extraction 12 jusqu en butée Retrait de la tubulure d extraction Retirer la tu...

Страница 22: ... nettoyer l orifice de sortie d air situé derrière le galet d appui de la lame de scie De temps en temps déposer une goutte d huile sur le galet d appui de la lame de scie Le remplacement des balais doit uniquement être réalisé dans l usine du fabricant ou dans un atelier spécialisé correspondant 11 Accessoires Utilisez exclusivement des accessoires Metabo d origine Pour vous procurer les accessoi...

Страница 23: ...se ne doit pas être basculée vers la droite sous peine d endommager le dispositif de serrage de la lame de scie Resserrer à fond la vis à six pans creux 15 12 Réparation La réparation des outillages électriques doit uniquement être réalisée par des électriciens qualifiés Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être expédiés à l une des adresses indiquées sur la liste des pièces de rechange Lo...

Страница 24: ... 2 6 Niveau sonore typique pondéré A Niveau de pression acoustique LpA en dB A 89 89 89 Niveau de puissance acoustique LWA en dB A 100 100 100 Uncertitude KpA KWA en dB A 3 3 3 Valeurs totales de vibration somme vectorielle triaxiale déterminées conformément à la EN 60745 Valeur d émission d oscillation Sciage de tôle métallique ah CM m s2 5 5 5 Incertitude oscillation Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Valeu...

Страница 25: ...e augmentation sensible de l amplitude d oscillation sur la durée totale de travail Pour estimer de manière exacte l amplitude d oscillation il faut également tenir compte des temps d arrêt ou de marche à vide de l outil Cela peut entraîner une réduction sensible de l amplitude d oscillation sur la durée totale de travail Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de...

Страница 26: ... aanwijzingen niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik Lees vóór het in gebruik nemen van het gereedschap de gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde veiligheidsinstructies aandachtig en volledig door Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de mach...

Страница 27: ...schermkap 9 Splinterbeveiligingsplaatje 10 Decoupeerzaagblad 11 Voet 12 Afzuigverbindingsstuk 13 Opbergplaats voor zeskantsleutel 14 Zeskantsleutel afhankelijk van de uitvoering 6 Bijzondere producteigenschappen Laag aangebracht zaagblad steunwieltje met geleidegleuf voor bijzonder nauwkeurige zaagsneden Op 5 standen instelbare pendelslaginrichting voor bijzonder hoge zaagprestatie Slijtvast tandw...

Страница 28: ...en van het zaagsel een geschikte stofzuiger aan het afzuigverbindingsstuk 12 aansluiten Afzuigverbindingsstuk aanbrengen Afzuigverbindingsstuk 12 er tot aan de aanslag inschuiven Afzuigverbindingsstuk verwijderen Afzuigverbindingsstuk 12 eruit trekken 8 6 Zagen zonder zaagselafzuiging Beschermkap 8 verwijderen Beschermbeugel 6 naar beneden klappen 8 7 Zagen in de buurt van een wand Beschermkap 8 e...

Страница 29: ...ijd een druppeltje olie op de steunrol van het zaagblad doen Koolborstels alleen door de producent of in een erkende vakkundige werkplaats laten vervangen 11 Toebehoren Gebruik alleen origineel Metabo toebehoren Indien u toebehoren nodig heeft kunt u contact opnemen met uw dealer Deel uw dealer a u b het juiste type van uw elektrisch gereedschap mee Toebehoren pagina 4 A Decoupeerzaagblad B De kun...

Страница 30: ...12 Reparaties Reparaties aan elektrische gereed schappen mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd Defecte Metabo gereedschappen kunnen naar de adressen gestuurd worden die op de onderdelenlijst vermeld staan Vermeld bij reparatie zendingen het geconstateerde defect 13 Milieu Metabo verpakkingen zijn voor de volle 100 recyclebaar Versleten elektrische gereedschappen en toebehoren ...

Страница 31: ...kg 2 6 2 5 2 6 Het geluidsniveau van dit type machines volgens A taxatie bedraagt Geluidsdrukniveau LpA in dB A 89 89 89 Geluidsvermogensniveau LWA in dB A 100 100 100 Onzekerheid KpA KWA in dB A 3 3 3 Totale trillingswaarde vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Trillingsemissiewaarde Metalen platen zagen ah CM m s2 5 5 5 Onzekerheid trilling Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Trillingsemissi...

Страница 32: ...lingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verhoogd Voor een precieze beoordeling van de trillings belasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen waarin het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt maar niet in gebruik is Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveili...

Страница 33: ...ezza e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per usi futuri Prima di usare gli utensili elettrici leggere attentamente e integralmente le avvertenze di sicurezza allegate e le istruzioni per l uso Conservare tutti i documenti allegati ...

Страница 34: ... lama STE 135 STEB 135 8 Calotta protettiva 9 Piastrina antischeggiatura 10 Lama del seghetto alternativo 11 Piastra di base 12 Bocchetta di aspirazione 13 Supporto per chiave esagonale 14 Chiave esagonale opzionale 6 Caratteristiche particolari del prodotto Rullino guidalama a basso profilo con scanalatura di guida per una precisione di taglio eccezionale Movimento pendolare regolabile su 5 posiz...

Страница 35: ...tta di aspirazione 12 un aspirapolvere idoneo Montaggio della bocchetta di aspirazione Inserire la bocchetta di aspirazione 12 a fondo corsa Smontaggio della bocchetta di aspirazione Sfilare la bocchetta di aspirazione 12 8 6 Lavorazione senza aspirazione della segatura Rimuovere la calotta protettiva 8 Abbassare l archetto protettivo 6 8 7 Lavorazione in prossimità di parete Rimuovere la calotta ...

Страница 36: ...sivamente presso il produttore o presso un officina specializzata 11 Accessori Utilizzate esclusivamente accessori Metabo originali Se avete bisogno di accessori contattate il vostro rivenditore Per scegliere l accessorio corretto comunicate al rivenditore il tipo esatto dell utensile elettrico in vostro possesso Accessori disponibili pagina 4 A Lama per seghetto alternativo B Piastra di protezion...

Страница 37: ...aggio della lama verrebbe danneggiato Stringere la vite ad esagono cavo 15 12 Riparazioni Far riparare gli utensili elettrici esclusivamente da un elettroriparatore esperto I prodotti elettrici Metabo da far riparare possono essere inviati agli indirizzi riportati nell elenco ricambi Si prega con l occasione di descrivere il difetto riscontrato di cui si richiede la riparazione 13 Tutela dell ambi...

Страница 38: ...orosità tipico A Livello di pressione acustica LpA in dB A 89 89 89 Livello di potenza acustica LWA in dB A 100 100 100 Incertezza KpA KWA in dB A 3 3 3 Valore complessivo delle vibrazioni somma dei vettori di tre direzioni calcolato in conformità con EN 60745 Valore di emissioni delle vibrazioni Taglio di lamiere metalliche ah CM m s2 5 5 5 Incertezza vibrazione Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Valore di e...

Страница 39: ...zione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere ...

Страница 40: ...pciones generalmente reconocidas para la prevención de accidentes laborales y a las instrucciones de seguridad adjuntas 3 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones a fin de reducir el riesgo de daños y lesiones ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La negligencia en el cumpli miento de las instrucciones e indicacione...

Страница 41: ...conjunto Véase página 3 1 Ruedecilla de ajuste para preseleccionar el número de carreras y ajustarlas sin escalonamiento 2 Botón de retención para enclavar el pulsador del interruptor conexión permanente STEB 135 STEB 135 Plus 3 Pulsador del interruptor STEB 135 STEB 135 Plus 4 Interruptor corredizo STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STE Partner Edition 5 Botón giratorio para ajustar el movimiento ...

Страница 42: ...lavar el pulsador de interruptor 3 presionarlo hasta el tope y luego soltarlo 8 2 Colocar la plaquita de protección contra virutas Introducir la plaquita de protección contra virutas 9 hasta el tope en la placa base 11 8 3 Ajustar el número de carreras Véanse los valores de ajuste recomendados en la página 2 8 4 Ajustar el movimiento pendular de la hoja de la sierra de calar Accionar el botón gira...

Страница 43: ...to solamente con la sierra de calar detenida Desconectar la sierra de calar y desenchufar el cable de alimentación de la red En caso necesario limpiar la abertura de salida de aire detrás de la ruedecilla de apoyo de la hoja de la sierra De vez en cuando aplicar una gota de aceite en la ruedecilla de apoyo de la hoja de la sierra Las escobillas de carbón deberán ser cambiadas exclusivamente en los...

Страница 44: ... derecha dado que de otro modo podría dañarse el dispositivo de sujeción de la hoja de sierra Apretar el tornillo de hexágono interior 15 12 Reparación Los trabajos de reparación en herramientas eléctricas deben ser llevados a cabo exclusivamente por electricistas especializados Cualquier máquina Metabo que requiera reparación se puede enviar a una de las direcciones indicadas en la lista de pieza...

Страница 45: ...so en kg 2 6 2 5 2 6 Nivel acústico típico con evaluación A Nivel de intensidad acústica LpA en dB A 89 89 89 Nivel de potencia acústica LWA en dB A 100 100 100 Inseguridad KpA KWA en dB A 3 3 3 Valor total de vibraciones suma vectorial de las tres direcciones conforme a EN 60745 Valor de emisión de vibraciones Aserrado de chapa metálica ah CM m s2 5 5 5 Incertidumbre vibración Kh CM m s2 1 5 1 5 ...

Страница 46: ...nes podría aumentar considerablemente durante toda la sesión de trabajo A fin de obtener un análisis preciso de la carga de vibraciones también debe tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta está desconectada o conectada pero no realmente en uso En este caso la carga de vibraciones podría reducirse considerable mente durante un período de tiempo Adopte las medidas de seguridad adici...

Страница 47: ...urança e instruções A um descuido no cumprimento das regras de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde todas as regras de segurança e instruções para futuras consultas Leia atentamente e por completo as indicações de segurança e as Instruções de Serviço incluídas antes de utilizar a ferramenta eléctrica Mantenha todos os manuais e folhetos para fu...

Страница 48: ...ixação da folha de serra STE 135 STEB 135 8 Tampa de protecção 9 Chapa de protecção contra arranque de aparas 10 Folha de serra de recortes 11 Placa de base 12 Bocal de aspiração 13 Receptáculo da chave sextavada 14 Chave sextavada dependente do equipamento 6 Características especiais do produto Roldana de apoio da folha de serra colocada a um nível baixo com ranhura de guia para cortes extremamen...

Страница 49: ...scilatório está desactivado 5 movimento oscilatório máximo Valores de ajuste recomendados consultar página 2 8 5 Aspiração de aparas Pode obter os melhores resultados de aspiração em conjunto com a tampa de protecção 8 Para aspirar as aparas ligar um aspirador apropriado ao bocal de aspiração 12 Colocar o bocal de aspiração Introduzir o bocal de aspiração 12 até ao batente Retirar o bocal de aspir...

Страница 50: ...erra de recortes e retirar a ficha da tomada de corrente Em caso de necessidade limpar a abertura de saída do ar por detrás da roldana de apoio da folha de serra De tempos a tempos deitar uma gota de óleo na roldana de apoio da folha de serra Mandar substituir as escovas de carvão apenas no fabricante ou num serviço especializado correspondente 11 Acessórios Utilize apenas acessórios originais da ...

Страница 51: ...a de serra será danificado Apertar o parafuso de sextavado interno 15 12 Reparação As reparações nas ferramentas eléctricas só podem ser efectuadas por electricistas especializados Qualquer ferramenta eléctrica da Metabo que necessite de reparação pode ser enviada para um dos endereços que se incluem na lista de peças sobressalentes No envio para a reparação descreva por favor o defeito verificado...

Страница 52: ...2 6 Nível sonoro típico de avaliação A Nível de pressão acústica LpA em dB A 89 89 89 Nível de potência acústica LWA em dB A 100 100 100 Insegurança KpA KWA em dB A 3 3 3 Valor total de vibrações soma vectorial de três direcções averiguado conforme norma EN 60745 Valor da emissão de vibrações Serrar chapa metálica ah CM m s2 5 5 5 Insegurança vibração Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Valor da emissão de vib...

Страница 53: ...ibrações durante todo o período de operação Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações também deverá considerar se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado porém não em operação Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante todo o período de operação Determine medidas de segurança adicionais para proteger o operador diante das acções de vibrações como por ...

Страница 54: ...h anvisningar Följer du inte säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar brand och eller svåra skador Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk Läs alla säkerhets och bruksanvisningar noga innan du använder elverktyget Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med elverktyget 4 Särskilda säkerhetsanvisningar Beakta alla textavsnitt som ...

Страница 55: ...t aluminiumhus i pressgjuten aluminium som skydd mot överhettning 7 Driftstart Jämför före driftstart om nätspänningen och nätfrekvensen som anges på typskylten stämmer överens med ditt elnät Kör inte verktyget utan sågblad Dra ut stickkontakten ur uttaget innan du byter sågblad Montering av sticksågblad Fäll upp skyddsbygeln 6 resp tag bort skyddskåpan 8 Dra isär skyddskåpan 8 i räfflingen och ta...

Страница 56: ...sexskruven 15 i fotplattan 11 och sätt in fotplattan i främre hållaren 16 Dra åt insexskruven 15 8 8 Geringssnitt Ta bort skyddskåpan 8 flisstoppet 9 och utsugstosen 12 Lossa insexskruven 15 i fotplattan 11 Skjut fotplattan 11 framåt vrid den och skjut in den bakåt i ett av hacken Dra åt insexskruven 15 Den för tillfället inställda vinkeln kan avläsas på talet på fotplattans sockel Vinkelinställni...

Страница 57: ...jaren för att underlätta valet av tillbehör Möjligt tillbehör sidan 4 A Sticksågblad B Glidsulan förhindrar att ömtåliga ytor på arbetsstycken repas C Flisstopp D Skäranordning för cirkel och parallellsågning E Utsugslang F Styrdon för användning av sticksågen med styrskena G Styrskena 1500 mm H Spännbygel I Sticksågbord med spännbygel för fastsättning på arbetsbänk Det kompletta tillbehörssortime...

Страница 58: ...etta kan skada sågbladets spänndon Dra åt insexskruven 15 12 Reparation Endast behörig elektriker för utföra reparationer på elverktyg Metabo elverktyg som behöver repareras kan sändas in till någon av de adresser som anges på reservedelslistan Beskriv det fel som konstaterats när du skickar in det för reparation 13 Miljöskydd Metabos förpackningar kan återvinnas till 100 Uttjänta elverktyg och ti...

Страница 59: ...0 450 450 Vikt i kg 2 6 2 5 2 6 Typisk A värderad ljudnivå Ljudtrycksnivå LpA i dB A 89 89 89 Ljudeffektsnivå LWA i dB A 100 100 100 Onoggrannhet KpA KWA i dB A 3 3 3 Totalvibrationsvärde vektorsumma i tre led beräknad enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde Såga metallplåt ah CM m s2 5 5 5 Onoggrannhet vibrationer Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Vibrationsemissionsvärde Såga i trä ah CW m s2 13 13 9 Onog...

Страница 60: ...rationsbelastningen avsevärt under hela arbetsintervallet Vill du ha en noggrann uppskattning av vibrationsbelastningen bör du även ta med tiden maskinen är av eller igång utan belastning i beräkningen Det kan sänka vibrations belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att skydda användaren från vibrationspåverkan som t ex Underhåll av elverktyg och...

Страница 61: ...ennettyä loukkaantumisriskiä VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia vammoja Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet tallessa tulevaa käyttöä varten Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet huolellisesti ja täydellisesti läpi...

Страница 62: ...slaite STE 135 STEB 135 8 Suojakupu 9 Repimissuojalevy 10 Pistosahanterä 11 Jalkalevy 12 Imuliitäntä 13 Kuusiokoloavaimen säilytys 14 Kuusiokoloavain varustelusta riippuen 6 Tuotteen erityisominaisuudet Alhaalla sijaitseva terän tukirulla ohjausurin erityisen tarkkaan työskentelyyn Suuri leikkausteho viisiasentoisen heiluriliikkeen ansiosta Kotelo kulutusta kestävää alumiinipainevalua hyvä lämmönj...

Страница 63: ...a Kytke tarkoitukseen soveltuva imuri imuliitoskappaleeseen 12 lastujen imemiseksi Imuliitoskappaleen asennus Työnnä imuliitoskappale 12 vasteeseen saakka Imuliitoskappaleen poisto Vedä imuliitoskappale 12 ulos 8 6 Sahaaminen ilman lastunimua Irrota suojakupu 8 Käännä suojus 6 alas 8 7 Sahaaminen aivan seinän vieressä Irrota suojakupu 8 ja repimissuojalevy 9 Avaa jalkalevyssä 11 oleva kuusiokoloru...

Страница 64: ...an ajoittain tippa öljyä Vaihdata hiiliharjat vain valmistajan korjaamossa tai vastaavassa alan liikkeessä 11 Lisävarusteet Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisävarusteita Tarvitessasi lisävarusteita käänny jälleenmyyjäsi puoleen Oikeiden lisävarusteiden löytymiseksi ilmoita kauppiaalle sähkötyökalusi tarkka malli Mahdolliset lisävarusteet sivu 4 A Pistosahanterä B Suojalevy estää työstökappa...

Страница 65: ...orjaus Vain sähköalan ammattilainen saa korjata sähkötyökaluja Korjauksen tarpeessa olevat Metabo sähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistalla annettuun osoitteeseen Lähettäessäsi laitteen korjattavaksi mainitse myös todettu vika 13 Ympäristönsuojelu Metabon pakkaukset voidaan kierrättää sataprosenttisesti Loppuun käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka aineita ja...

Страница 66: ...tia 400 450 450 Paino kg 2 6 2 5 2 6 Tyypillinen A äänitaso Äänitaso LpA dB A 89 89 89 Äänitehontaso LWA dB A 100 100 100 Epävarmuus KpA KWA dB A 3 3 3 EN 60745 mukaan mitattu värähtelyn kokonaisarvo kolmen suunnan vektorisumma Värähtelyemissioarvo Metallilevyn sahaus ah CM m s2 5 5 5 Epävarmuus värähtely Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Värähtelyemissioarvo Sahaus puuhun ah CW m s2 13 13 9 Epävarmuus väräh...

Страница 67: ...htelykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat joina kone on kytketty pois päältä tai on kylläkin toiminnassa mutta ilman todellista työkäyttöä Tämä voi vähentää värähtelykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi värähtelyjen hait...

Страница 68: ...es gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger Dersom sikkerhets informasjonen og anvisningene ikke overholdes kan det medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhets anvisningene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektroverktøyet Ta vare på alle vedlagte dok...

Страница 69: ...enninnretning STE 135 STEB 135 8 Beskyttelseshette 9 Oppflisingsbeskyttelsesplater 10 Stikksagblad 11 Fotplate 12 Avsugstuss 13 Sekskantnøkkeldepot 14 Sekskantnøkkel avhengig av utstyret 6 Spesielle produktegenskaper Lavtliggende sagblad støtterull med føringsslisse for særdeles eksakte snitt 5 trinns stillbart pendelslag for spesielt høy skjæreytelse Slitesterkt presstøpt aluminiumshus med god va...

Страница 70: ...elseskappen 8 For avsuging av sagflis skal egnet støvsuger tilkobles avsugstussen 12 Påsetting av avsugstuss Skyv inn avsugstussen 12 til anslag Fjerning av avsugstuss Trekk ut avsugstussen 12 8 6 Saging uten sagflisavsug Ta av beskyttelseskappen 8 Slå ned beskyttelsesbøylen 6 8 7 Saging tett inntil vegg Fjern beskyttelseskappen 8 og oppflisingsbeskyttelsesplaten 9 Løsne den innvendige sekskantskr...

Страница 71: ...terullen Kullbørstene må kun skiftes ut hos produsenten eller på et tilsvarende spesialverksted 11 Tilbehør Bruk kun Metabo originaltilbehør Hvis du trenger tilbehør ta kontakt med forhandleren For å kunne velge ut riktig tilbehør må forhandleren få nøyaktige opplysninger om elektroverktøyets type Mulig tilbehør side 4 A Stikksagblad B Beskyttelsesplate for påsetting på stikksagens fotplate Beskyt...

Страница 72: ... sekskantskruen 15 12 Reparasjon Reparasjoner på elektroverktøy må kun utføres av elektro fagfolk Metabo elektroverktøy som trenger reparasjon kan sendes til adressene som er angitt på delelisten Vennligst beskriv feilen som har oppstått ved innsendelse til reparasjon 13 Miljøvern Emballasje fra Metabo kan resirkuleres 100 Utrangert elektroverktøy og tilbehør inneholder store mengder verdifulle rå...

Страница 73: ...50 450 Vekt i kg 2 6 2 5 2 6 Typiske A vurderte lydtrykknivåer Lydtrykknivå LpA i dB A 89 89 89 Lydeffektnivå LWA i dB A 100 100 100 Usikkerhet KpA KWA i dB A 3 3 3 Totalverdi for vibrasjon vektorsum i tre retninger fastsatt iht EN 60745 Svingningsemisjonsverdi Saging av metallplate ah CM m s2 5 5 5 Usikkerhet vibrasjon Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Svingningsemisjonsverdi Saging i treverk ah CW m s2 13 ...

Страница 74: ...øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på men ikke i bruk regnes med Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom Innfør ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot virkninger av vibrasjon som for eksempel Vedlikehold...

Страница 75: ...væstelser ADVARSEL Læs alle sikkerheds forskrifter og anvisninger Hvis sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne ikke overholdes er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til senere brug Vedlagte sikkerhedsforskrifter og betjenings vejledningen skal læses grundigt og komplet igennem før el værktøjet tages i brug Opbevar al...

Страница 76: ...s STE Partner Edition Klingeholder STE 135 STEB 135 8 Beskyttelsesskærm 9 Splintbeskytter 10 Stiksavklinge 11 Sål 12 Sugestuds 13 Rum til sekskantnøgle 14 Sekskantnøgle afhængig af udstyr 6 Specielle produktegenskaber Lavtliggende savklinge styrerulle med føringsnot for nøjagtig skæring 5 trins indstilling af pendulbevægelsen giver høj skæreydelse Robust gearhus i trykstøbt alu gods med god varmea...

Страница 77: ...vende beskyttelsesskærmen 8 Til bortsugning af savspåner tilsluttes en egnet støvsuger til sugestudsen 12 Påsætning af sugestudsen Skyd sugestudsen 12 på indtil stop Aftagning af sugestudsen Træk sugestudsen 12 ud 8 6 Savning uden spånbortsugning Tag beskyttelsesskærmen 8 af Vip beskyttelsesbøjlen 6 ned 8 7 Savning tæt ved væg Tag beskyttelsesskærmen 8 og splintbeskytteren 9 af Løsn unbracoskruen ...

Страница 78: ...e på savklingens styrerulle en gang imellem Kulbørsterne må kun udskiftes på fabrikken eller på et serviceværksted 11 Tilbehør Anvend kun originale Metabo tilbehørsdele Kontakt din forhandler hvis du får brug for tilbehør Hvis du skal købe tilbehør skal forhandleren kende den nøjagtige type på elektroværktøjet Tilbehørssortiment side 4 A Stiksavklinge B Beskyttelsesplade til montering på stiksaven...

Страница 79: ...Reparationer Reparationer på elektroværktøjer må kun foretages af en uddannet elektriker Reparationsnødvendigt Metabo elektroværktøj kan indsendes til de adresser der er angivet på reservedelsliste Beskriv venligst fejlen ved indsendelse til reparation 13 Miljøbeskyttelse Metabos emballage kan genbruges 100 Udtjent elektroværktøj og tilbehør indeholder betydelige mængder værdifulde rå og kunststof...

Страница 80: ...400 450 450 Vægt i kg 2 6 2 5 2 6 Typisk A vægtet lydstyrke Lydtryksniveau LpA i dB A 89 89 89 Lydeffektniveau LWA i dB A 100 100 100 Usikkert KpA KWA i dB A 3 3 3 Vibrationer vektorsum af tre retninger målt i overensstemmelse med EN 60745 Vibrationsemission Savning af metalplade ah CM m s2 5 5 5 Usikkerhed vibration Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Vibrationsemission Savning i træ ah CW m s2 13 13 9 Usikke...

Страница 81: ...n angivne værdi Det kan øge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden For at kunne vurdere vibrationsbelastningen nøjagtigt skal der også tages højde for de perioder hvor maskinen er slukket eller godt nok kører men ikke anvendes Det kan reducere vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibr...

Страница 82: ...zyjętych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania UWAGA W celu zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi UWAGA Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem ...

Страница 83: ...w roboczych 2 Przycisk ustalający do ryglowania przycisku włącznika włączenie pracy ciągłej STEB 135 STEB 135 Plus 3 Przycisk włącznika STEB 135 STEB 135 Plus 4 Włącznik suwakowy STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STE Partner Edition 5 Pokrętło regulacji dodatkowych ruchów wahadłowych brzeszczotu 6 Pałąk ochronny 7 Oprawka szybkiego mocowania brzeszczotu STE 100 Plus STE 135 Plus STEB 135 Plus STE ...

Страница 84: ...sk włącznika 3 a następnie na przycisk ustalający 2 W celu zwolnienie ryglowania przycisku włącznika 3 należy wcisnąć przycisk włącznika do oporu po czym zwolnić przycisk 8 2 Osadzanie płytki zapobiegającej odrywaniu wióra Osadzić płytkę zapobiegającą odrywaniu wióra 9 do oporu w płozie wyrzynarki 11 8 3 Nastawienie liczby ruchów roboczych Zalecane wartości nastawień patrz strona 2 8 4 Regulacja r...

Страница 85: ...zy tym prowadzić obiema rękami Ustawić pokrętło 5 w położeniu 0 Ustawić wyrzynarkę przednią krawędzią płozy 11 na powierzchni materiału Uruchomioną wyrzynarkę przytrzymać pewnie dłońmi i przechylać powoli ku dołowi Z chwilą gdy brzeszczot przebije materiał można ponownie włączyć ruch wahadłowy brzeszczotu W przypadku grubszych materiałów konieczne jest najpierw wywiercenie otworu w który można nas...

Страница 86: ...y równoległej Osadzić prowadnicę równoległą 17 w rowku płozy wyrzynarki 11 Nastawić wymiar b Dokręcić śruby 18 od strony czołowej Po zakończeniu użytkowania prowadnicy kołowej i równoległej wykręcić śruby 18 bowiem mogą one ulec poluzowaniu pod wpływem drgań wyrzynarki 11 2 Cięcie pod kątem z wykorzystaniem prowadnicy kołowej i równoległej Usunąć osłonę ochronną 8 płytkę zapobiegającą odrywaniu wi...

Страница 87: ...ostała wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru Dotyczy tylko ładowarek na terytorium Unii Europejskiej Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych Zgodnie z wytyczną europejską 2002 96 EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w prawie państwowym zużyte elektronarzędzia muszą być gromadzone osobno i podawane odzyskowi surowców wtó...

Страница 88: ...450 Masa kg 2 6 2 5 2 6 Typowe szacunkowe wartości hałasu Poziom ciśnienia akustycznego LpA dB A 89 89 89 Poziom mocy akustycznej LWA dB A 100 100 100 Nieoznaczoność KpA KWA dB A 3 3 3 Całkowita wartość drgań suma wektorowa z trzech kierunków ustalona zgodnie z EN 60745 Wartość emisji drgań Piłowanie blachy ah CM m s2 5 5 5 Nieoznaczoność wibracja Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Wartość emisji drgań Piłowa...

Страница 89: ... znacznie zwiększyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy W celu dokładnego oszacowania obciążenia drganiami należy uwzględnić również ten czas w którym urządzenie jest wyłączone albo wprawdzie pracuje ale nie jest faktyczne wykorzystywane Może to znacznie zmniejszyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy Należy podjąć dodatkowe czynności zabezpieczające użytkownik...

Страница 90: ... ασφαλείας και λες τις οδηγίες Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή λες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες χρήσης Φυλάξτε λα τα συνημμένα έγγραφα...

Страница 91: ...Plus STE Partner Edition Σύστημα σύσφιξης πριον λαμας STE 135 STEB 135 8 Προστατευτικ κάλυμμα 9 Πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων 10 Πριον λαμα 11 Πέλμα 12 Σύνδεση αναρρ φησης 13 Χώρος φύλαξης εξαγωνικού κλειδιού 14 Εξαγωνικ κλειδί ανάλογα με τον εξοπλισμ 6 Ιδιαίτερες ιδι τητες προϊ ντος Ράουλο στήριξης πριον λαμας που βρίσκεται χαμηλά με αύλακα οδήγησης για ιδιαίτερα ακριβείς τομές Ταλαντωτές δι...

Страница 92: ...λισμών Συνιστούμενες τιμές ρύθμισης βλέπε σελίδα 2 8 4 Ρύθμιση ταλαντώσεων πριον λαμας Πατήστε το κουμπί 5 0 ταλάντωση εκτ ς λειτουργίας 5 μέγιστη ταλάντωση Συνιστούμενες τιμές ρύθμισης βλέπε σελίδα 2 8 5 Αναρρ φηση πριονιδιών Βέλτιστα αποτελέσματα αναρρ φησης έχετε σε συνδυασμ με το προστατευτικ κάλυμμα 8 Για αναρρ φηση πριονιδιών χρησιμοποιείτε κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα που θα συνδέσετε στη σύν...

Страница 93: ...κινείται η πριον λαμα Θέστε τη συσκευή εκτ ς λειτουργίας και τραβήξτε το φις απ την πρίζα ταν χρειάζεται καθαρίζετε τη σχισμή εξ δου αέρα πίσω απ το ράουλο στήριξης πριον λαμας Κάπου κάπου λαδώνετε το ράουλο στήριξης πριον λαμας με μια σταγ να λάδι Τα καρβουνάκια να αντικαθιστώνται απ το εργοστάσιο κατασκευής ή απ σχετικ ειδικ συνεργείο 11 Εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε μ νο γνήσια εξαρτήματα Metabo τα...

Страница 94: ...ας Σφίξτε γερά τη βίδα Άλεν 15 12 Επισκευή Επισκευές ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να εκτελούνται μ νον απ ειδικ ηλεκτρολ γο Hλεκτρικά εργαλεία της Metabo που επιδέχονται επισκευής μπορούν να αποσταλούν οτη διεύθυνση που αναφέρεται στη λίστα ανταλλακτικών Σε περίπτωση αποστολής περιγράψτε σας παρακαλούμε το σφάλμα που διαπιστώσατε 13 Προστασία περιβάλλοντος Συσκευασίες Metabo είναι 100 ανακυκλώ...

Страница 95: ...2 5 2 6 Τυπικά εκτιμηθήσα στάθμη ακουστικής πίεσης Α Στάθμη ακουστικής πίεσης LpA σε dB A 89 89 89 Στάθμη ακουστικής ισχύος LWA σε dB A 100 100 100 Ανασφάλεια KpA KWA σε dB A 3 3 3 Συνολική τιμή κραδασμών ανισματικ άθροισμα τριών κατευθύνσεων υπολογισμένη σύμφωνα με το πρ τυπο EN 60745 Τιμή εκπομπής κραδασμών Πρι νισμα μεταλλικού ελάσματος ah CM m s2 5 5 5 Ανασφάλεια ταλάντωση Kh CM m s2 1 5 1 5 1...

Страница 96: ...ν ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας Για μια ακριβή εκτίμηση του φ ρτου των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθούν υπ ψη επίσης και οι χρ νοι στους οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί αλλά δεν είναι στην πραγματικ τητα σε χρήση Αυτ μπορεί να μειώσει σημαντικά το φ ρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας Καθορίστε πρ σθετα μέτρα ασφαλείας για την προ...

Страница 97: ...etési útmutatót FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütést tüzet és vagy súlyos sérüléseket okozhat Őrizze meg a biztonsági előírásokat és utasításokat hogy a jövőben is rendelkezésre álljanak Az elektromos szerszámok használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen és teljes egészében a mellékelt biztonsági ...

Страница 98: ... Védőbúra 9 Forgácsvédő lapka 10 Lyukfűrészlap 11 Talplemez 12 Elszívó csőcsonk 13 Hatlapfejű csavartár 14 Hatlapú csavarkulcs kiviteltől füg 6 A termék különleges tulajdonságai Alacsony elhelyezésű fűrészlap támasztógörgő vezetőhoronnyal különösen pontos vágásokhoz 5 fokozatban beállítható rezgés löketszám a különösen magas vágási teljesítményekhez Kopásálló alumínium présöntvény ház jó hőelvezet...

Страница 99: ...védőbúra 8 alkalmazásával A fűrészpor elszívása céljából egy erre alkalmas porszívót csatlakoztasson az elszívó csőcsonkhoz 12 Az elszívó csőcsonk felszerelése Az elszívó csőcsonkot 12 ütközésig tolja be Az elszívó csőcsonk levétele Az elszívó csőcsonkot 12 húzza ki 8 6 Fűrészelés fűrészpor elszívás nélkül Vegye le a védőburát 8 Billentse le a védőkengyelt 6 8 7 Fűrészelés falközelben Távolítsa el...

Страница 100: ...fűrészlap támasztóorsóra A szénkeféket csak a gyártó üzemben vagy megfelelő szakműhelyben cseréltesse ki 11 Tartozékok Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon Ha tartozékokra van szüksége szíveskedjen a kereskedőjéhez fordulni A megfelelő tartozék kiválasztása céljából közölje a kereskedővel az Ön villamos készülékének pontos típusát A lehetséges tartozékok 4 oldal A lyukfűrész lap B A vé...

Страница 101: ...at csak villamos szakember végezhet A meghibásodott Metabo villamos szerszámot a pótalkatrész jegyzékben feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra Kérjük javítás céljából történő beküldés esetén írja le a megállapított hibát 13 Környezetvédelem A Metabo csomagolóanyagok 100 ban újrafeldolgozásra alkalmasak Az elhasználódott villamos készülékek és tartozékaik nagy mennyiségbe...

Страница 102: ... 2 6 Jellemző hangszint A ért Hangnyomás szint LpA dB A 89 89 89 Hangteljesítmény szint LWA dB A 100 100 100 Bizonytalanság KpA KWA dB A 3 3 3 A rezgések összértékének a három különböző irányú rezgés összegének a meghatározása az EN 60745 szabvány előírásai szerint Rezgéskibocsátási érték Fémlemez fűrészelése ah CM m s2 5 5 5 Bizonytalanság rezgés Kh CM m s2 1 5 1 5 1 5 Rezgéskibocsátási érték Fa ...

Страница 103: ...e vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni amikor a készülék ki van kapcsolva vagy bár működik de ténylegesen nem dolgoznak vele Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a rezgések hatása ellen a kezelő védelme érdekében...

Страница 104: ...Metabowerke GmbH 72622 Nürtingen Germany www metabo com 14_STE100_7320_0208_HU 19 02 2008 15 51 Uhr Seite 104 ...

Результаты поиска

Содержание STE 100 PLUS -

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo STE 100 PLUS -, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STE 100 PLUS -

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды