Metabo SR 2185 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

www.metabo.com

Originalbetriebsanleitung 4

Original Instructions 8

Notice originale 12

Originele gebruiksaanwijzing 16

Istruzioni per l'uso originali 20

Manual original 24

Manual de instruções original 28

Originalbruksanvisning 32

Alkuperäinen käyttöohje 36

Original bruksanvisning 40

Original brugsanvisning 44

Oryginalna instrukcja obs

Eredeti használati utasítás 57

SR 2185

SRE 3185

Содержание SR 2185

Страница 1: ...riginali 20 es Manual original 24 pt Manual de instruções original 28 sv Originalbruksanvisning 32 fi Alkuperäinen käyttöohje 36 no Original bruksanvisning 40 da Original brugsanvisning 44 pl Oryginalna instrukcja obsługi 48 el Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 52 hu Eredeti használati utasítás 57 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 61 SR 2185 SRE 3185 ...

Страница 2: ...2 o 28 mm 3 SRE 3185 SR 2185 4 6 5 7 8 9 8 9 2 3 1 4 6 5 7 10 2 3 1 6 31287 6 31287 ...

Страница 3: ...bs 1 55 3 4 1 55 3 4 ah Kh m s2 4 1 5 4 1 5 LpA KpA dB A 73 3 73 3 LWA KWA dB A 84 3 84 3 12 1 Serial Number 00442 1 Serial Number 00441 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 2016 03 21 Volker Siegle Direktor Produktentstehung Qualität Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany ...

Страница 4: ...nschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken ...

Страница 5: ...rn auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass d...

Страница 6: ... und Schleifplatte 1 übereinstimmen Schleifblatt ohne Kletthaftung Beide Klemmelemente 2 nach oben klappen Das Schleifblatt mit einem Klemmelement festklemmen Straff über die Schleifplatte 1 ziehen und mit dem anderen Klemmelement festklemmen 7 1 Ein Ausschalten Zum Einschalten der Maschine Schalterdrücker 5 drücken Für Dauereinschaltung kann der Schalterdrücker mit dem Feststellknopf 7 arretiert ...

Страница 7: ...n im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten P1 Nennaufnahmeleistung P2 Abgabeleistung s0 Schwingzahl bei Leerlauf s1 Schwingzahl bei Nennlast S Schwingkreisdurchmesser A Schleifplatte C Staubsack m Gewicht ohne Netzkabel Messwerte ermittelt gemäß EN 60745 Maschine der Schutzklasse II Wechselstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils gültigen Stan...

Страница 8: ...o not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the power tool Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord ...

Страница 9: ...fore making any adjustments changing tools carrying out maintenance or cleaning Secure the workpiece against slipping e g with the help of clamping devices Wear ear protectors when working for long periods of time High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing Hold the machine from the handles provided Reducing dust exposure Some of the dust created using this power tool...

Страница 10: ...rly This includes vacuum cleaning the ventilation louvres on the motor Clean the sanding sheet with velcro type fastening as required vacuum off the dust This increases the service life of the velcro type fastening Use only genuine Metabo accessories Note Metabo accessories are adapted to suit the machine s velcro type fastening This increases the service life of the velcro type fastening Use only...

Страница 11: ...es for the user e g organisational measures based on the adjusted estimates Vibration total value vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 ah Vibration emission value surface grinding Kh Uncertainty vibration Typical A effective perceived sound levels LpA Sound pressure level LWA Acoustic power level KpA KWA Uncertainty The noise level can exceed 80 dB A during operati...

Страница 12: ...erdre le contrôle de l outil 3 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique b Éviter tout contact du corps avec des surfaces re...

Страница 13: ...fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dommages faire réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés...

Страница 14: ... Plateau à poncer sans fixation velcro Relever les deux éléments de serrage 2 Serrer la feuille abrasive à l aide d un élément de serrage Tendre la feuille sur le plateau à poncer 1 et la serrer à l aide de l autre élément de serrage 7 1 Marche arrêt Pour mettre la machine en marche appuyer sur la gâchette 5 Pour un fonctionnement en continu il est possible de bloquer la gâchette à l aide du bouto...

Страница 15: ...ations allant dans le sens du progrès technique P1 puissance absorbée P2 puissance débitée s0 vitesse d oscillation à vide s1 vitesse d oscillation en charge nominale S diamètre du cercle d oscillation A plateau à poncer C sac à poussières m poids sans câble d alimentation Valeurs de mesure calculées selon EN 60745 Machine de classe de protection II courant alternatif Les caractéristiques indiquée...

Страница 16: ...chap verliezen 3 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld...

Страница 17: ...uwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt e Verzorg het elektrisch gereedschap en toebehoren zorgvuldig Controleer of beweeglijke onderdelen feilloos functioneren en niet klem zitten of onderdelen gebroken of beschadigd zijn of de werking van het gereedschap wordt belemmerd Laat beschadigde delen repare...

Страница 18: ...rukken dat de gaten van het schuurblad en de schuurschijf 1 samenvallen Schuurblad zonder klithechting Beide klemelementen 2 naar boven klappen Het schuurblad met een klemelement vastklemmen Strak over de schuurschijf 1 trekken en met het andere klemelement vastklemmen 7 1 In uitschakelen Om de machine in te schakelen de drukschakelaar 5 indrukken Bij continue inschakeling kan de drukschakelaar me...

Страница 19: ...s van pagina 3 Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden P1 nominaal vermogen P2 afgegeven vermogen s0 trilfrequentie bij nullast s1 trilfrequentie bij nominale last S trillingsdiameter A schuurschijf C stofzak m gewicht zonder netsnoer Meetgegevens volgens de norm EN 60745 Machine van beveiligingsklasse II wisselstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden overeenkomst...

Страница 20: ...2 Sicurezza elettrica a La spina dell elettroutensile deve essere adatta alla presa elettrica Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori insieme agli elettroutensili con messa a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldament...

Страница 21: ...ati al punto tale da compromettere il funzionamento dell utensile stesso Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l utensile Molti incidenti sono causati proprio da elettroutensili sottoposti a una manutenzione inadeguata f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentement...

Страница 22: ...ione disattivazione Per mettere in funzione la macchina premere il pulsante interruttore 5 Per il funzionamento continuo della macchina è possibile bloccare il pulsante interruttore con il pulsante d arresto 7 Per disinserire il pulsante interruttore premere una seconda volta 7 2 Regolazione del numero di oscillazioni secondo il modello Regolare il numero di oscillazioni mediante la rotellina di r...

Страница 23: ...odifiche nell ambito dello sviluppo tecnologico P1 assorbimento di potenza nominale P2 potenza erogata s0 numero di oscillazioni a vuoto s1 numero di oscillazioni a carico nominale S diametro del circuito oscillante A piastra di levigatura C sacchetto raccoglipolvere m peso senza cavo di rete Valori misurati a norma EN 60745 Macchina di classe di protezione II Corrente alternata I dati tecnici sop...

Страница 24: ...ca Una distracción puede hacerle perder el control sobre el aparato 3 2 Seguridad eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser adecuado para la toma de corriente a utilizar Está prohibido realizar cualquier tipo de modificación en el enchufe No emplee adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra El uso de enchufes sin modificar y de tomas de corriente adecu...

Страница 25: ...las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita que las utilicen personas que no estén familiarizadas con ellas o que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas eléctricas y accesorios con esmero Asegúrese de que las partes móviles de la herramienta funcionan correctamente y sin atascos de que...

Страница 26: ...a corriente de desconexión máxima de 30 mA 6 1 Montaje de la hoja lijadora Hoja lijadora con cierre de cardillo Montaje y extracción sencillos gracias al cierre de cardillo Basta con apretar la hoja lijadora hasta que los orificios de la misma coincidan con los de la placa lijadora 1 Hoja lijadora sin cierre de cardillo Levantar los dos elementos fijadores 2 hacia arriba Fijar la hoja lijadora en ...

Страница 27: ...les las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente Notas explicativas sobre la información de la página 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas P1 Potencia de entrada nominal P2 Potencia suministrada s0 Número de oscilaciones en marcha en vacío s1 Número de oscilaciones ...

Страница 28: ...tomada A ficha não pode de modo algum ser modificada Não use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas eléctricas com protecção terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e frigoríficos Existe um elevado risco de choques eléctricos quando o...

Страница 29: ...peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta eléctrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte devidamente tratadas com lâminas de corte afiadas emperram com menos fr...

Страница 30: ...fixador 7 1 Ligar desligar Para ligar a máquina pressionar o gatilho 5 No funcionamento contínuo o gatilho pode ser bloqueado com o botão de bloqueio 7 Para desligar voltar a pressionar o gatilho 7 2 Ajustar o número de oscilações consoante o modelo Ajustar o número de oscilações na roda dentada 4 Estas também poderão ser ajustadas durante o funcionamento O ajuste optimizado deverá ser determinado...

Страница 31: ...a de saída s0 Número de oscilações na marcha em vazio s1 Número de oscilações na carga nominal S Diâmetro orbital A Base de lixar C Saco de pó m Peso sem cabo de alimentação Valores medidos de acordo com a norma EN 60745 Máquina da classe de protecção II Corrente alternada Os dados técnicos indicados são tolerantes de acordo com os padrões individuais válidos Valores da emissão Estes valores possi...

Страница 32: ... som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad c Skydda elverktyg från regn och fukt Tränger det in vatten i elverktyget ökar risken för elstötar d Använd aldrig nätsladden för att bära elverktyget hänga upp det eller för att dra ur kontakten Håll nätsladden borta från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller ...

Страница 33: ... situationer påverkas 3 5 Service a Låt bara behörig elektriker reparera elverktyget med originalreservdelar Då kan du lita på att elverktyget är säkert att använda Dra alltid ur kontakten före inställning omriggning underhåll eller rengöring Säkra arbetsstycket så att det inte glider t ex med spänntving Under längre arbetsperioder skall hörselskydd användas Längre påverkan av buller kan ge hörsel...

Страница 34: ...till utsuget 3 Tömma dammpåsen beroende på utrustning Dra av låslisten 9 Töm dammpåsen 8 och rengör eventuellt med dammsugare Lås fast dammpåsen igen med hjälp av låslisten 9 Rengör maskinen med jämna mellanrum Sug rent motorns ventilationsöppningar med dammsugare Vid behov rengörs slipplattan med kardborrfäste sug ut damm På så vis håller kardborrbeläggningen längre Använd bara Metabo originaltil...

Страница 35: ...ed pauser och perioder med lägre belastning Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren t ex organisatoriska åtgärder Totalt vibrationsvärde vektorsumma i tre riktningar räknas fram enligt EN 60745 ah vibrationsemissionsvärde ytslipning Kh Onoggrannhet vibrationer Typisk A värderad bullernivå LpA ljudtrycksnivå LWA ljudeffektnivå KpA KWA onoggrannhet När arbete utfö...

Страница 36: ...tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä aseta sähkötyökaluja alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa d Älä käytä liitäntäjohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamisee...

Страница 37: ...teet ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muihin kuin sille suunniteltuihin käyttötarkoituksiin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin h Pidä kahvat ja kahvojen pinnat kuivina puhtaina öljyttöminä ja rasvattomina Turvallinen käyttö ja sähkötyökalun hallinta odottamattomissa tilanteissa eivät ole mahdollisia jos kahvat tai niiden pinnat ovat liukkaita 3 5 Huolto a Sähkötyökalun korjaus...

Страница 38: ...pussi 8 tulee tyhjentää riittävän ajoissa Pölypussi on varustuksesta riippuvainen eikä sen vuoksi kuulu välttämättä toimitukseen Se on saatavilla lisävarusteena tilausnro katso sivu 2 Pölynpoisto ulkoisella imurilla Vedä pölypussi 8 tai korkki 10 takakautta pois Liitä poistoliitäntään 3 sopiva imulaite Pölypussin tyhjennys varustuksesta riippuvainen Irrota suljin 9 Tyhjennä pölypussi 8 puhdista ta...

Страница 39: ...tavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun Kulloisistakin käyttöolosuhteista sähkötyökalun kunnosta tai käyttövarusteesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamisee...

Страница 40: ...ter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære maskinen henge den op...

Страница 41: ...rmål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner h Hold håndtakene tørre rene og fri for olje og fett Glatte håndtak og gripeflater gjør håndteringen usikker i utforutsette situasjoner 3 5 Service a Elektroverktøyet må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler Da kan du være sikker på at elektroverktøyet fortsatt er sikkert å bruke Trekk støpselet u...

Страница 42: ...kk avhengig av utstyr Lukkelist 9 trekkes av Støvsekk 8 tømmes ev rengjøres det med avtrekksapparat Støvsekk lukkes igjen med lukkelist 9 Rengjør maskinen med jevne mellomrom Rengjør med en støvsuger i motorens lufteåpninger Slipeplate med borelås rengjøres ved behov sug bort støv Dermed forlenges levetiden til borelås belegget Bruk kun originalt Metabo tilbehør Henvisning Tilbehør til Metabo er t...

Страница 43: ...yn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier f eks organisatoriske tiltak Total verdi svingning vektorsum tre retninger formidlet tilsvarende EN 60745 ah Svingningsemisjonsverdi sliping av flater Kh Usikkerhet vibrasjon Typiske A veide lydnivåer LpA Lydtrykknivå LWA Lydeffektnivå KpA KWA Usikker...

Страница 44: ...med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød c El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød d Anvend ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen...

Страница 45: ...uden for det fastsatte anvendelsesområde kan der opstå farlige situationer h Hold håndtag og greb tørre rene og fri for olie og fedt Glatte håndtag og greb tillader ikke sikker betjening og kontrol af el værktøjet i uventede situationer 3 5 Service a Sørg for at el værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres den størst mulige oprethol...

Страница 46: ...vposen 8 tømmes rettidigt Støvposen er udstyrsafhængig og er derfor i givet fald ikke indeholdt i leveringsomfanget Den fås som tilbehør Bestill nr se side 2 Ekstern udsugning Træk støvposen 8 eller tætningskappen 10 af bagud På udblæsningsstudsen 3 tilsluttes egnet udsugningsudstyr Tøm støvposen udstyrsafhængig Træk tætningskappen 9 af Tøm støvposen 8 og rengør den i givet fald med udsugningsudst...

Страница 47: ...ner og sammenligne forskellige el værktøjer med hinanden Alt efter el værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren f eks organisatoriske foranstaltninger på baggrund af de anslåede værdier Samlet...

Страница 48: ...się dzieci ani innych osób Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 3 2 Bezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym a Wtyczka sieciowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda wtykowego Zabrania się jakichkolwiek modyfikacji wtyczki Zabrania się stosowania adapterów w przypadku elektronarzędzi wyposażonych w uziemienie ochronne Zaniechanie modyfikacji wtyczki oraz używan...

Страница 49: ...u elektronarzędzia d Nieużywane elektronarzędzia przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Do użytkowania urządzenia nie dopuszczać osób które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne e Zapewnić staranną kontrolę oraz konserwację elektronarzędzi i osprzętu Należy sprawdzać czy ruchome el...

Страница 50: ...odne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy RCD o maks prądzie wyzwalającym 30 mA 6 1 Mocowanie arkusza ściernego Arkusz ścierny z mocowaniem rzepowym Łatwe mocowanie i zdejmowanie dzięki zastosowaniu mocowania na rzepy Wystarczy tak docisnąć arkusz ścierny aby otwory w arkuszu pokryły się z otworami płyty szlifierskiej ...

Страница 51: ...odawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3 Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone P1 nominalny pobór mocy P2 moc oddawana s0 liczba wibracji na biegu jałowym s1 liczba wibracji przy obciążeniu nominalnym S średnica zakresu wi...

Страница 52: ...ς μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις γ Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από τον χώρο που εργάζεσθε Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος 3 2 Ηλεκτρική ασφάλεια α Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κα...

Страница 53: ...μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος β Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης είναι χαλασμένος Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να ...

Страница 54: ...ο Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εξαρτήματα Έτσι φθάνουν λιγότερα σωματίδια ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης Μειώστε την επιβάρυνση από τη σκόνη με τους εξής τρόπους στρέφοντας τα εξερχόμενα σωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου όχι πάνω σας ή προς άτομα που βρίσκονται κοντά σας ή πάνω σε συσσωρευμένη σκόνη χρησιμοποιώντας μία εγκατάσταση αναρ...

Страница 55: ...tabo Υπόδειξη Ο πρόσθετος εξοπλισμός της Metabo είναι προσαρμοσμένος στην επιφάνεια αυτοπρόσφυσης του εργαλείου Έτσι επιμηκύνεται η διάρκεια ζωής της επιφάνειας αυτοπρόσφυσης Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων βλέπε www metabo com ή στον κατάλογο Οι ε...

Страница 56: ... διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρότερου φορτίου Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη π χ οργανωτικά μέτρα Συνολική τιμή κραδασμών Διανυσματικό άθροισμα τριών διευθύνσεων σύμφωνα με το EN 60745 ah Τιμή εκπομπής κραδασμών λείανση εξωτερικών επιφανειών Kh Ανασφάλεια ταλάντωση Τυπικές ηχητικές στάθμες Α LpA Στάθμη ηχητικής πίεσης LWA ...

Страница 57: ... biztonság a Az elektromos kéziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkedni a dugaszoló aljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni A védőföldeléssel ellátott elektromos kéziszerszámokkal együtt ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Ne érjen hozzá földelt felüle...

Страница 58: ...A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e Ápolja gondosan a készüléket és a tartozékokat Ellenőrizze hog...

Страница 59: ...szerűen úgy a csiszolólapot hogy a csiszolólap és a csiszolótalp 1 furatai egy síkba kerüljenek Csiszolótalp tapadórögzítés nélkül Hajtsa fel mindkét szorító elemet 2 Rögzítse a csiszolólapot az egyik szorító elemmel Húzza át feszesen a csiszolótalp 1 felett és rögzítse a másik szorítóelemmel 7 1 Bekapcsolás kikapcsolás A gép bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsolót 5 A folyamatos működéshez a ...

Страница 60: ...ejlesztés érdekében fenntartva P1 Névleges felvett teljesítmény P2 Leadott teljesítmény s0 Üresjárati rezgésszám s1 Rezgésszám névleges terhelésnél S Rezgéskör átmérő A Csiszolótalp C Porzsák m súly elektromos csatlakozókábel nélkül A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg II védelmi osztályú gép Váltóáram A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik a mindenkor érvényben lev...

Страница 61: ... случаям b Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной зоне в которой находятся горючие жидкости газы или пыль При работе электроинструмент искрит а искры могут воспламенить пыль или пары c Не допускайте детей и других лиц к Вашему рабочему месту во время работы с электроинструментом Отвлекаясь от работы Вы можете потерять контроль над инструментом 3 2 Электрическая безопасность a Вилка се...

Страница 62: ...безопасности при работе с электроинструментом Всего несколько секунд невнимательности в работе может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу 3 4 Использование электроинструмента и обращение с ним а Не допускайте перегрузки электроинструмента Используйте для выполняемой Вами работы предназначенный для нее электроинструмент Соблюдение этого правила обеспечит более высокое качество и безо...

Страница 63: ...не труда утилизации Обеспечьте удаление образующихся частиц не допускайте образования отложений в окружающем пространстве Используйте только подходящую оснастку Это позволит сократить количество частиц неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду Используйте подходящее вытяжное устройство Уменьшить пылевую нагрузку вам помогут следующие меры не направляйте выходящие из инструмента частицы и от...

Страница 64: ...ли на корпусе двигателя При необходимости очистить шлифовальную плиту с липучкой удалить пылесосом пыль Это значительно повышает срок службы слоя липучки Используйте только оригинальную оснастку Metabo Указание Оснастка ф мы Metabo соответствует слою липучки на электроинструменте Это значительно повышает срок службы слоя липучки Используйте только ту оснастку которая отвечает требованиям и парамет...

Страница 65: ... коэффициент погрешности вибрация Типичный амплитудно взвешенный уровень шума LpA уровень звукового давления LWA уровень звуковой мощности KpA KWA коэффициент погрешности Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ A Используйте средства защиты органов слуха EAC Text Информация для покупателя Страна изготовления Китай Производитель Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Германия ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3120 0316 incl SHW ...

Результаты поиска

Содержание SR 2185

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 2185

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo SR 2185, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR 2185

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 2185

Бренды по названию

Популярные бренды