background image

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

el

62

συσκευή

 

ελεγχόμενα

Μην

 

ενεργοποιείτε

 

τον

 

καθαρισμό

 

φίλτρου

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

 

και

 

τραυματισμού

.

Προσοχή

!

Για

 

την

 

προστασία

 

από

 

ενδεχόμενους

 

ρύπους

η

 

είσοδος

 

στους

 

χώρους

 

επιτρέπεται

 

μόνο

 

με

 

μάσκες

 

προστασίας

 

της

 

αναπνοής

.

Για

 

συσκευές

 

με

 

κατασκευή

 

χωρίς

 

πηγές

 

ανάφλεξης

 

ισχύει

 

το

 

εξής

:

-

Δεν

 

ενδείκνυνται

 

για

 

την

 

αναρρόφηση

 

αντικειμένων

 (

μηχανές

 

επεξεργασίας

), 

στις

 

οποίες

 

δεν

 

μπορούν

 

να

 

αποκλειστούν

 

ενεργές

 

πηγές

 

ανάφλεξης

.

-

Βιομηχανικές

 

ηλεκτρικές

 

σκούπες

 

και

 

διαχωριστήρες

 

σκόνης

 

καθαρού

 

αέρα

 

με

 

προστασία

 

έναντι

 

έκρηξης

 

σκόνης

 

δεν

 

ενδείκνυνται

 

από

 

την

 

άποψη

 

της

 

τεχνολογίας

 

της

 

ασφάλειας

 

για

 

την

 

αναρρόφηση

 

επικίνδυνων

 

για

 

έκρηξη

 

ή

 

ισοδύναμων

 

ουσιών

 

με

 

την

 

έννοια

 

του

 § 1 SprenG, 

σκονών

 

της

 

κατηγορίας

 

έκρηξης

 

σκόνης

 St 2 

και

 St 3, 

εύφλεκτων

 

υγρών

 

και

 

μειγμάτων

 

εύφλεκτων

 

σκονών

 

με

 

εύφλεκτα

 

υγρά

.

-

Για

 

τη

 

σύνδεση

 

ηλεκτρικών

 

βιομηχανικών

 

σκουπών

 

και

 

συστημάτων

 

αναρρόφησης

 

πριονιδιών

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιούνται

 

μόνο

 

διατάξεις

 

σύνδεσης

 

κατά

 VDE 0165 

ενότητα

 6.6.1. 

Δεν

 

επιτρέπονται

 

διατάξεις

 

σύνδεσης

 

συνδέσμων

 

και

 

αντάπτορες

Το

 

δοχείο

 

συλλογής

 

σκόνης

 

πρέπει

 

να

 

αδειάζεται

εφόσον

 

απαιτείται

Επιτρέπεται

 

η

 

χρήση

 

μόνο

 

γνήσιων

 

εξαρτημάτων

 

πρόσθετου

 

εξοπλισμού

.

-

Δεν

 

επιτρέπεται

 

η

 

αναρρόφηση

 

υγρών

διαβρωτικών

 

αερίων

λίαν

 

εύφλεκτων

 

υλικών

 

ή

 

πυρακτωμένων

 

σωματιδίων

 (

εστίες

 

πυράκτωσης

 

ή

 

παρόμοια

). 

Η

 

χρήση

 

συστημάτων

 

αναρρόφησης

 

σκόνης

 

απαγορεύεται

 

π

.

χ

σε

 

φανοποιεία

Απαγορεύεται

 

η

 

αναρρόφηση

 

σε

 

μηχανές

 

επεξεργασίας

 

ξύλου

στις

 

οποίες

 

μπορεί

 

να

 

προκύψουν

 

σπινθήρες

 

και

 

εστίες

 

πυράκτωσης

 

(

π

.

χ

κυκλικά

 

πριόνια

 

πολλαπλών

 

λαμών

).

-

Καθαρισμός

 

του

 

περιβλήματος

 

μόνο

 

με

 

οικιακό

 

απορρυπαντικό

 

και

 

υγρό

 

πανί

.

-

Αυτά

 

τα

 

συστήματα

 

αναρρόφησης

 

δεν

 

προβλέπονται

 

για

 

τοποθέτηση

 

σε

 

περιοχή

 

με

 

κίνδυνο

 

έκρηξης

.

Πριν

 

από

 

κάθε

 

εργασία

 

στο

 

σύστημα

 

πρέπει

 

να

 

αποσυνδέεται

 

η

 

συσκευή

 

από

 

το

 

ηλεκτρικό

 

δίκτυο

!

Σε

 

διακοπή

 

έκτακτης

 

ανάγκης

αποσυνδέστε

 

το

 

φις

 

ηλεκτρικού

 

δικτύου

.

4.1

Γενικά

Τα

 

συστήματα

 

αναρρόφησης

 

πριονιδιών

 

επιτρέπεται

 

να

 

λειτουργούν

 

μόνο

 

σε

 

δίκτυα

 

με

 

γειωμένο

 

τον

 

ουδέτερο

 

αγωγό

.

Το

 

σύστημα

 

επιτρέπεται

 

να

 

λειτουργεί

 

μόνο

 

από

 

άτομα

 

που

 

έχουν

 

ενημερωθεί

 

για

 

τον

 

χειρισμό

 

και

 

έχουν

 

επιφορτιστεί

 

ρητά

 

με

 

τη

 

χρήση

.

Για

 

τη

 

λειτουργία

 

του

 

συστήματος

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

 

γνήσιος

 

πρόσθετος

 

εξοπλισμός

 Metabo.

Ο

 

ανεμιστήρας

 

είναι

 

επενδεδυμένος

αυτή

 

η

 

επένδυση

 

μπορεί

 

να

 

λυθεί

 

μόνο

 

με

 

ένα

 

εργαλείο

Αν

 

αφαιρεθεί

 

αυτή

 

η

 

επένδυση

 

υπάρχει

 

υπολειπόμενος

 

κίνδυνος

 

από

 

επαφή

 

με

 

κινούμενα

 

εξαρτήματα

.

Με

 

σάκους

 

συλλογής

 

σκόνης

 

μίας

 

χρήσης

 

με

 

σφραγιζόμενο

 

άνοιγμα

 

διασφαλίζεται

 

η

 

απόρριψη

 

χωρίς

 

σκόνη

Ωστόσο

κατά

 

την

 

αντικατάσταση

 

των

 

σάκων

 

συλλογής

 

σκόνης

 

δεν

 

αποκλείεται

 

η

 

εισπνοή

 

σκόνης

Η

 

τήρηση

 

των

 

υποδείξεων

 (

σημείο

 8.5.4.) 

για

 

την

 

αντικατάσταση

 

ή

 

την

 

απόρριψη

 

ελαχιστοποιεί

 

αυτούς

 

τους

 

κινδύνους

.

Το

 

σύστημα

 

ενδείκνυται

 

για

 

την

 

αναρρόφηση

 

στεγνής

 

ξυλόσκονης

 

και

 

στεγνών

 

πριονιδιών

 

ξύλου

Αυτό

 

ισχύει

 

και

 

για

 

την

 

ξυλόσκονη

 

από

 

δρυ

 

και

 

οξιά

Ο

 

έλεγχος

 

αναφέρεται

 

αρχικά

 

σε

 

ξυλόσκονη

για

 

την

 

αναρρόφηση

 

άλλων

 

μεταλλικών

κεραμικών

 

και

 

οργανικών

 

υλικών

 

κοπής

 

της

 

κατηγορίας

 

έκρηξης

 

σκόνης

 St 1 

απαιτείται

 

συνεννόηση

 

με

 

τον

 

κατασκευαστή

Αν

 

το

 

σύστημα

 

πρέπει

 

να

 

φορτιστεί

 

με

 

ακραίες

 

ποσότητες

 

σκόνης

 

απαιτείται

 

προηγουμένως

 

συνεννόηση

 

με

 

τον

 

κατασκευαστή

.

Κατά

 

την

 

αναρρόφηση

 

μιας

 

μηχανής

 

επεξεργασίας

 

ξύλου

 

με

 

πηγή

 

σκόνης

 

που

 

έχει

 

ελεγχθεί

 

από

 

την

 

άποψη

 

της

 

σκόνης

η

 

χρήση

 

του

 

συστήματος

 

εξασφαλίζει

 

τη

 

διαρκή

 

τήρηση

 

της

 

τιμής

 2 mg/m

3

 

στη

 

συγκεκριμένη

 

θέση

 

εργασίας

 

της

 

μηχανής

εφόσον

 

δεν

 

υπάρχουν

 

ξένες

 

επιδράσεις

 

παρεμβολής

Σε

 

αυτή

 

την

 

περίπτωση

 

δεν

 

απαιτείται

 

επιτήρηση

 

με

 

τεχνολογία

 

μετρήσεων

 

μιας

 

τέτοιας

 

θέσης

 

εργασίας

!

Για

 

να

 

διατηρείτε

 

τα

 

πλεονεκτήματα

 

του

 

συστήματος

 

επί

 

μακρόν

τηρείτε

 

οπωσδήποτε

 

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

 

λειτουργίας

Διαβάστε

 

τις

 

προσεκτικά

 

ήδη

 

πριν

 

από

 

την

 

πρώτη

 

θέση

 

σε

 

λειτουργία

Αν

 

ωστόσο

 

προκύψουν

 

ερωτήσεις

είμαστε

 

ανά

 

πάσα

 

στιγμή

 

στη

 

διάθεσή

 

σας

.

Μπορείτε

 

να

 

βρείτε

 

στοιχεία

 

για

 

τον

 

ενδεχομένως

 

αναγκαίο

 

πρόσθετο

 

εξοπλισμό

 

στα

 

παραδιδόμενα

 

έγγραφα

.

Το

 

σύστημα

 

πρέπει

 

να

 

περιλαμβάνεται

 

στα

 

έγγραφα

 

προστασίας

 

από

 

έκρηξη

 

και

 

πυροπροστασίας

 

του

 

ιδιοκτήτη

.

4.2

Τοποθέτηση

 

συστήματος

 

αναρρόφησης

 

πριονιδιών

 (

σημείο

)

Η

 

μεμβράνη

 

συσκευασίας

 

και

 

το

 

λοιπό

 

υλικό

 

συσκευασίας

 

πρέπει

 

να

 

αφαιρεθεί

Το

 

σύστημα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετείται

 

όσο

 

είναι

 

εφικτό

 

κοντά

 

στην

 

προς

 

αναρρόφηση

 

μηχανή

Η

 

τοποθέτηση

 

πρέπει

 

να

 

πραγματοποιείται

 

σε

 

επίπεδη

 

επιφάνεια

Στο

 

σημείο

 

χρήσης

 

πρέπει

 

να

 

ασφαλιστεί

 

ο

 

ασφαλιζόμενος

 

τροχός

 

διεύθυνσης

.

4.3

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

 

και

 

έκρηξης

4.3.1 

Μηχανές

 

που

 

παράγουν

 

σπινθήρες

Το

 

σύστημα

 

δεν

 

ενδείκνυται

 

για

 

αναρρόφηση

 

μηχανών

 

επεξεργασίας

 

ξύλου

 

χωρίς

 

αντίστοιχη

 

πρόσθετη

 

διάταξη

 

τεχνολογίας

 

ασφαλείας

στις

 

οποίες

 

δεν

 

μπορούν

 

να

 

αποκλειστούν

 

ενεργοί

 

σπινθήρες

Η

 

αναρρόφηση

 

μηχανών

 

επεξεργασίας

 

ξύλου

στις

 

οποίες

 

αναμένονται

 

ενεργοί

 

σπινθήρες

 

και

 

εστίες

 

πυράκτωσης

 (

π

.

χ

μηχανές

 

κυκλικών

 

πριονιών

 

πολλαπλών

 

λαμών

λειαντικές

 

μηχανές

 

φαρδιάς

 

ταινίας

 

σε

 

εργοστάσια

 

μοριοσανίδων

 

και

 

θυρών

επιτρέπεται

 

μόνο

 

με

 

μια

 

πρόσθετη

 

διάταξη

 

ασφαλείας

 (

σύστημα

 

πυρόσβεσης

 

σπινθήρων

), 

εφόσον

 

υπάρχει

 

ανακυκλοφορία

 

αέρα

Δεν

 

επιτρέπεται

 

η

 

αναρρόφηση

 

πηγών

 

ανάφλεξης

 

που

 

οφείλονται

 

στη

 

διαδικασία

 

ή

 

στο

 

περιβάλλον

 

(

π

.

χ

πυρακτωμένα

 

εξαρτήματα

μέσα

 

στο

 

σύστημα

.

4.3.2 

Σωλήνας

 

αναρρόφησης

Το

 

στόμιο

 

εισροής

 

στη

 

συσκευή

 

έχει

 

εξωτερική

 

διάμετρο

 100 mm 

Ο

 

εύκαμπτος

 

σωλήνας

 

αναρρόφησης

 

των

 

αντίστοιχων

 

ονομαστικών

 

τιμών

 

πρέπει

 

να

 

στερεώνεται

 

με

 

τον

 

σφιγκτήρα

 

στο

 

στόμιο

.

Σε

 

περίπτωση

 

σύνδεσης

 

ενός

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 

αναρρόφησης

 

πρέπει

 

να

 

προσέξετε

 

ώστε

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

 

ηλεκτρικά

 

αγώγιμο

 

υλικό

 

και

 

να

 

είναι

 

άριστη

 

η

 

ηλεκτρική

 

σύνδεση

 

μεταξύ

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 

και

 

στομίου

 

του

 

συστήματος

.

Αν

 

χρησιμοποιηθεί

 

ο

 

λεγόμενος

 

εύκαμπτος

 

σωλήνας

 «

σπιράλ

» 

πρέπει

 

να

 

απογυμνωθεί

 

το

 

μεταλλικό

 

σπιράλ

 

περ

. 5 cm. 

Αφαιρέστε

 

το

 

λοιπό

 

υλικό

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 

στην

 

απογυμνωμένη

 

περιοχή

 

και

 

λυγίστε

 

το

 

γυμνό

 

μεταλλικό

 

σύρμα

 

προς

 

τα

 

μέσα

έτσι

 

ώστε

 

κατά

 

τη

 

σύνδεση

 

του

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 

να

 

διαμορφωθεί

 

μια

 

άριστη

 

ηλεκτρική

 

αγωγιμότητα

 

προς

 

το

 

στόμιο

 

αναρρόφησης

Στη

 

συνέχεια

 

στερεώστε

 

τον

 

εύκαμπτο

 

σωλήνα

 

με

 

έναν

 

σφιγκτήρα

 

ατέρμονου

 

σπειρώματος

 

ή

 

μια

 

ταινία

 

σύσφιγξης

.

Οι

 

εύκαμπτοι

 

σωλήνες

 

από

 

πλαστικό

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

δύσφλεκτοι

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

εύκαμπτους

 

σωλήνες

 

με

 

αντίστοιχο

 

ονομαστικό

 

άνοιγμα

.

Λεπτομερείς

 

απαιτήσεις

 

για

 

τα

 

συστήματα

 

σωληνώσεων

-

Χρησιμοποιείτε

 

αποκλειστικά

 

σωλήνες

 

από

 

χάλυβα

 

και

 

δύσφλεκτους

 

εύκαμπτους

 

σωλήνες

 

με

 

μεταλλικό

 

σπιράλ

 

για

 

ηλεκτροστατική

 

γείωση

-

Διασφαλίζετε

 

την

 

ενιαία

 

γείωση

-

Χρήση

 

αυτόματων

 

ολισθητήρων

 (

εφόσον

 

απαιτείται

)

-

Αποφυγή

 

ταχύτητας

 

αέρα

 

κάτω

 

από

 

την

 

ελάχιστη

 

ταχύτητα

 

αέρα

 

μεταφοράς

4.3.3 

Ανεμιστήρας

Μέσω

 

της

 

διαμόρφωσης

 

του

 

ανεμιστήρα

το

 

σύστημα

 

αντιστοιχεί

 

στον

 

τύπο

 B 1 (

τύπος

 

χωρίς

 

πηγές

 

ανάφλεξης

), 

εφόσον

 

δεν

 

πραγματοποιείται

 

αναρρόφηση

 

μηχανών

 

που

 

παράγουν

 

σπινθήρες

 

ή

 

αν

 

έχει

 

τοποθετηθεί

 

ένα

 

σύστημα

 

πυρόσβεσης

 

σπινθήρων

.

4.3.4 

Αγωγοί

 

προώθησης

Οι

 

σταθερά

 

τοποθετημένες

 

σωληνώσεων

 

σε

 

περιοχές

 

με

 

κίνδυνο

 

πυρκαγιάς

 

πρέπει

 

να

 

αποτελούνται

 

από

 

άκαυστα

 

υλικά

Οι

 

αγωγοί

 

σύνδεσης

 

ανάμεσα

 

στη

 

μηχανή

 

και

 

στον

 

αγωγό

 

συλλογής

 

και

 

κύριο

 

αγωγό

 

πρέπει

 

να

 

αποτελούνται

 

τουλάχιστον

 

από

 

δύσφλεκτα

 

υλικά

.

Το

 

μέγ

μήκος

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 (

λεγόμενοι

 

ευέλικτοι

 

εύκαμπτοι

 

σωλήνες

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

υπερβαίνει

 

το

 0,5 m, 

αν

 

αυτό

 

μπορεί

 

να

 

αποφευχθεί

 

με

 

κατάλληλα

 

στοιχεία

 

σωλήνα

.

4.3.5 

Γείωση

Εξαρτήματα

ειδικά

 

σωληνώσεις

 

από

 

μέταλλο

 

και

 

ευέλικτοι

 

εύκαμπτοι

 

σωλήνες

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ενιαία

 

ηλεκτρικά

 

γειωμένα

 

για

 

την

 

απαγωγή

 

στατικού

 

ηλεκτρισμού

από

 

τη

 

μηχανή

 

επεξεργασίας

 

μέχρι

 

τον

 

ανεμιστήρα

/

το

 

φίλτρο

.

4.4

Πιθανή

 

λανθασμένη

 

χρήση

Το

 

σύστημα

 

αναρρόφησης

 

πριονιδιών

 

επιτρέπεται

 

να

 

λειτουργεί

 

αποκλειστικά

 

εντός

 

των

 

τεχνικών

 

στοιχείων

 

που

 

προδιαγράφονται

 

από

 

τη

 Metabo. 

Άλλη

 

ή

 

διαφορετική

 

χρήση

 

από

 

αυτή

 

που

 

περιγράφεται

 

στο

 

σημείο

 «2. 

Χρήση

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

σκοπό

 

προορισμού

», 

θεωρείται

 

ως

 

μη

 

σύμφωνη

 

με

 

τον

 

σκοπό

 

προορισμού

Για

 

τις

 

ζημιές

 

που

 

προκύπτουν

 

από

 

αυτή

 

δεν

 

ευθύνεται

 

ο

 

κατασκευαστής

.

Πιθανή

 

λανθασμένη

 

χρήση

 

είναι

 

π

.

χ

.:

Προώθηση

 

μέσων

 

με

 

μη

 

επιτρεπόμενα

 

υψηλές

 

ή

 

χαμηλές

 

θερμοκρασίες

διαβρωτικών

 

μέσων

 

ή

 

μέσων

 

που

 

περιέχουν

 

πολλή

 

σκόνη

.

Βλέπε

 

σημείο

 4, 

σελίδα

 3 (

Για

 

συσκευές

 

με

 

κατασκευή

 

χωρίς

 

πηγές

 

ανάφλεξης

 

ισχύει

 

το

 

εξής

:

4.5

Υπολειπόμενοι

 

κίνδυνοι

Κίνδυνοι

 

μπορεί

 

να

 

εκπορεύονται

 

από

 

το

 

σύστημα

όταν

 

ο

 

χειρισμός

 

του

 

δεν

 

γίνεται

 

από

 

εκπαιδευμένα

 

άτομα

 

και

/

ή

 

χρησιμοποιείται

 

όχι

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

σκοπό

 

προορισμού

.

Υπολειπόμενοι

 

κίνδυνοι

 

είναι

 

δυνητικοί

όχι

 

εμφανείς

 

κίνδυνοι

π

.

χ

.:

-

Τραυματισμοί

 

από

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

υποδείξεων

 

ασφαλείας

προτύπων

οδηγιών

 

ή

 

προδιαγραφών

,

-

Τραυματισμοί

 

από

 

μη

 

συντονισμένη

 

εργασία

,

-

Κίνδυνος

 

από

 

εργασίες

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

σύστημα

στα

 

καλώδια

 

και

 

τις

 

συνδέσεις

,

-

κτλ

.

4.6

Αποθήκευση

μεταφορά

Προειδοποίηση

Προσοχή

!

-

Αποθηκεύετε

 

τα

 

μεμονωμένα

 

λειτουργικά

 

τμήματα

 

στεγνά

 

και

 

προστατευμένα

 

από

 

τις

 

καιρικές

 

συνθήκες

 

μέσα

 

στις

 

αρχικές

 

συσκευασίες

 

τους

.

-

Καλύπτετε

 

τις

 

ανοιχτές

 

παλέτες

 

με

 

μουσαμάδες

 

και

 

προστατεύστε

 

τα

 

λειτουργικά

 

τμήματα

 

από

 

επίδραση

 

ρύπων

 (

π

.

χ

πριονίδια

πέτρες

νερό

 

κτλ

.).

-

Κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

υπό

 

δυσχερείς

 

συνθήκες

 

(

π

.

χ

σε

 

ανοιχτά

 

οχήματα

σε

 

ασυνήθιστη

 

καταπόνηση

 

αναταράξεων

κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

διά

 

θαλάσσης

 

ή

 

σε

 

υποτροπικές

 

χώρες

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

μια

 

πρόσθετη

 

συσκευασία

 

που

 

αποτρέπει

 

αυτές

 

τις

 

ιδιαίτερες

 

επιδράσεις

.

-

Αποφεύγετε

 

κατά

 

την

 

αποθήκευση

 

τη

 

διαρκή

 

και

 

κυρίως

 

απότομη

 

εναλλαγή

 

θερμοκρασίας

Αυτό

 

είναι

 

ιδιαίτερα

 

επιβλαβές

αν

 

υπάρχει

 

πιθανότητα

 

συμπύκνωσης

 

της

 

υγρασίας

.

-

Σε

 

χρονικά

 

διαστήματα

 

αποθήκευσης

 

άνω

 

των

 

μηνών

ελέγχετε

 

πριν

 

από

 

την

 

τοποθέτηση

 

την

 

ευκινησία

 

των

 

περιστρεφόμενων

 

εξαρτημάτων

 (

έδρανα

ανεμιστήρες

 

κτλ

.)

-

Λάβετε

 

σχετικά

 

υπόψη

 

και

 

τις

 

υποδείξεις

 

στα

 

μεμονωμένα

 

κεφάλαια

.

-

Το

 

σύστημα

 

μπορεί

 

να

 

μεταφερθεί

 

με

 

ένα

 

περονοφόρο

 

κλαρκ

 

προς

 

το

 

σημείο

 

τοποθέτησης

 (

βλέπε

 

εικόνα

 G). 

Μετά

 

από

 

τη

 

συναρμολόγηση

η

 

μετακίνηση

 

μπορεί

 

να

 

πραγματοποιείται

 

με

 

το

 

χέρι

.

-

Κατά

 

τη

 

μεταφορά

τα

 

μεμονωμένα

 

τμήματα

 

πρέπει

 

να

 

μεταφέρονται

 

όρθια

 

και

 

να

 

ασφαλίζονται

 

έναντι

 

ανατροπής

.

-

Κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

πρέπει

 

να

 

δίνεται

 

προσοχή

 

για

 

επαρκή

 

ορατότητα

 (

ενδεχομένως

 

συνοδευτικό

 

προσωπικό

).

Содержание SPA 2002

Страница 1: ...nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18 it Istruzioni originali 23 es Manual original 28 pt Manual original 33 sv Bruksanvisning i original 38 fi Alkuper iset ohjeet 42 no Original bruksanvisning 47...

Страница 2: ...00100 SPA 2002 D 0130200110 2 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU 3 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 349 1993 A1 2008 EN ISO 13857 2008 EN 16770 2018 GS HO 07 2015 VDI 3677 2010 EN 50581 2012...

Страница 3: ...nsachgem en Einsatz und Betrieb der Anlage zu vermeiden Warnung Montage elektrischer Anschluss Versorgungsanschluss Wartung Inbetriebnahme Instandsetzung usw d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal...

Страница 4: ...tflammbar sein Nur Schl uche mit entsprechenden Nennweiten verwenden Detaillierte Anforderungen f r Rohrleitungssysteme nur Rohre aus Stahl und schwerentflammbare flexible Schl uche mit Metallwendel z...

Страница 5: ...Hauptschalter ausschalten Bei dieser T tigkeit ist in jedem Fall mit einer Staubmaske Filtermaske mit Partikelfilter Filterklasse 2 zu arbeiten Es ist zu vermeiden dass unbeteiligte Personen mit Staub...

Страница 6: ...erzustand und Dichtigkeit durch Sichtkontrolle in der Filterkammer und in der Reinluftkammer Funktion aller Warneinrichtungen St rungs Anzeigelampen der Steuerung Filterdifferenzdruck Kontrolle usw Ve...

Страница 7: ...abreinigung Schalldruckpegel nach BG 69 dB A L rmwert gem MRL Anhang 1 Punkt 1 7 5 f im Freifeld Abstand 1 m H he 1 6 m Messunsicherheit 4 dB Messung nach DIN EN ISO 11201 SPA 2002 D Ansaugstutzen 100...

Страница 8: ...plug is disconnected and secured against unauthorised reconnection The system must be properly installed and used in accordance with our instructions If assembly is carried out contrary to our regulat...

Страница 9: ...specified by Metabo Any use other than or going beyond that described under point 2 Intended use is not considered as intended The manufacturer is not liable for any resulting damage Possible misuse i...

Страница 10: ...Over the course of time the filter elements will slowly become clogged with fine dust embedded deep in the pores This fine dust can no longer be removed by the filter cleaning system In this case the...

Страница 11: ...ve chip bag Warning Diagnostics troubleshooting and recommissioning may only be carried out by authorised persons This applies in particular to work on electrical equipment within the control cabinet...

Страница 12: ...and without material transport The impact of the transported dust and chips on the walls of the pipeline system can lead to a level increase of up to 10 dB and in some cases even more compared to the...

Страница 13: ...die et autres li s une utilisation et un fonctionnement non conformes du dispositif Avertissement Le montage le branchement lectrique le branchement de l alimentation la maintenance les r parations et...

Страница 14: ...at riau du flexible dans la zone d nud e et replier le fil m tallique nu vers l int rieur de mani re ce que la conductibilit lectrique vers la tubulure d aspiration soit assur e lors du raccordement d...

Страница 15: ...t d pli Glisser ensuite le sac dans le r servoir 1 et le retourner si possible sans plis sur le bord sur env 100 mm fig E Veiller ce qu il adh re particuli rement bien la fen tre transparente 2 afin d...

Страница 16: ...cas ch ant les tanch ifier V rifier s il y a des d p ts de poussi re dans les compartiments air et le cas ch ant les nettoyer V rifier si le syst me de nettoyage n est pas endommag ou us Contr ler s...

Страница 17: ...areil 114kg Teneur r siduelle en poussi re H3 0 1 mg m Surveillance de la pression des filtres manom tre de pression diff rentielle aiguille Nettoyage des filtres nettoyage manuel Niveau de pression a...

Страница 18: ...gevaren door het ondeskundige gebruik en werking van de installatie te voorkomen Waarschuwing Montage elektrische aansluiting voedingsaansluiting onderhoud ingebruikname reparatie enz mogen uitsluiten...

Страница 19: ...talen spiraal ca 5 cm gestript worden Het resterende slangmateriaal in het gestripte gebied verwijderen en de blanke metaaldraad zo naar binnen buigen dat bij het opsteken van de slang een correcte el...

Страница 20: ...moet op gelet worden dat hij vooral glad tegen het kijkvenster 2 ligt om de vulpeilhoogte te kunnen aflezen Na het inschuiven van het reservoir wordt het vulreservoir door het gelijktijdig bedienen va...

Страница 21: ...huizing en van het reservoir controleren en evt afdichten Schone lucht kamers op stofafzettingen controleren en evt reinigen De reinigingsinrichting op beschadigingen en op slijtage controleren Binnen...

Страница 22: ...tekker CEE 7 4 Stroomopname 6 8A Filteroppervlak 4 1m2 Vulreservoirvolume max 135 l Afmetingen l x b x h 1178 x 650 x 1973 Apparaatgewicht 114kg Reststofgehalte H3 0 1 mg m3 Filterdruk controle wijzer...

Страница 23: ...i collegamenti elettrici gli allacciamenti di servizio la manutenzione la messa in servizio le riparazioni ecc possono essere eseguite solo da personale qualificato e addestrato Il sistema di aspirazi...

Страница 24: ...in modo che venga stabilita una conduttivit elettrica adeguata alla porta di aspirazione quando il tubo collegato Quindi fissare il tubo con una fascetta filettata o una cinghia di tensionamento I tub...

Страница 25: ...ssicurasi che il sacchetto si adatti perfettamente alla finestrella 2 per poter leggere il livello di riempimento Dopo l avanzamento del contenitore il contenitore di riempimento viene inserito saldam...

Страница 26: ...lita relativamente ai depositi di polvere e pulire se necessario Controllare il dispositivo di pulizia per danni e usura Controllare l interno del filtro per il deposito di trucioli Test funzionale de...

Страница 27: ...l Dimensioni l x b x h 1178 x 650 x 1973 Peso unitario 114kg Contenuto di polvere residua H3 0 1 mg m3 Monitoraggio pressione filtro manometrodifferenziale puntatore Pulizia filtro pulizia manuale de...

Страница 28: ...to Observe los siguientes puntos para evitar lesiones incendios y otros riesgos debido al uso y manejo indebidos del equipo Advertencia Solo el personal especializado podr llevar a cabo las tareas de...

Страница 29: ...nguera con una brida o banda de sujeci n Las mangueras de pl stico deber n ser de dif cil inflamabilidad Utilice nicamente mangueras con el ancho nominal correspondiente Requerimientos detallados para...

Страница 30: ...encuentra en el recipiente de llenado 1 en el suministro de entrega se incluye un saco de virutas A continuaci n introduzca la bolsa para virutas en el dep sito de llenado 1 y d blela en lo posible si...

Страница 31: ...probar si el dispositivo para la limpieza del filtro presenta da os as como su desgaste Verificar si hay sedimentos de virutas en el compartimiento interior del filtro Prueba de funcionamiento del con...

Страница 32: ...H07RNF 3x1 5 mm2 Enchufe Schuko CEE 7 4 Consumo de corriente 6 8 A Superficie del filtro 4 1 m2 Volumen del recipiente de llenado m x 135 l Dimensiones L x AN x ALT 1178 x 650 x 1973 Peso del equipo 1...

Страница 33: ...companhado destes documentos Observe estes pontos para evitar o risco de ferimentos inc ndio e outros perigos provocados por uma utiliza o e opera o incorretas do sistema Aviso A montagem liga o el tr...

Страница 34: ...o arame met lico descarnado para dentro de forma a criar uma condutibilidade el trica perfeita em rela o ao bocal de aspira o ao encaixar a mangueira Em seguida fixe a mangueira com uma bra adeira de...

Страница 35: ...e poss vel sem pregas aprox 100 mm por cima do rebordo fig E Certifique se de que o mesmo assenta de forma plana especialmente na janela de inspe o 2 de forma a conseguir ler o n vel de enchimento Dep...

Страница 36: ...ltros danificados Verificar a estanquidade da caixa e do recipiente e se necess rio vedar Verificar se as c maras de ar limpo apresentam acumula es de p e se necess rio limpar Verificar se o sistema d...

Страница 37: ...recolha m x 135 l Dimens es c x l x a 1178 x 650 x 1973 Peso do aparelho 114kg Teor de poeira residual H3 0 1 mg m3 Monitoriza o da press o do filtro man metro de press o diferencial de ponteiros Limp...

Страница 38: ...ingar Om montering sker p ett felaktigt s tt och det uppst r defekter skador till f ljd av obeh rig ndring bearbetning eller annan behandling har kunden ingen r tt till skadeers ttning eller garanti K...

Страница 39: ...uppst r till f ljd av felaktig anv ndning Exempel p m jlig felanv ndning Transport av medier med otill tet h ga eller l ga temperaturer aggressiva eller mycket dammhaltiga medier Se punkt 4 sida 3 f r...

Страница 40: ...aren underifr n N r muttrarna har tagits bort med en skruvmejsel nyckelvidd 10 kan torkararmarna 17 tas ut separat N r torkararmarna 17 och jordkabeln demonterats fr n vibrationsstaven 16 kan staven d...

Страница 41: ...beaktas Beakta ven informationen fr n komponenternas tillverkare fr ga efter den vid behov Innan maskinen tas i drift igen ska punkterna under kapitel Drifts ttning och underh ll beaktas f Anv nd bar...

Страница 42: ...to on irrotettu ja ett laitteisto onvarmistettu tahatonta p llekytkemist vastaan Laitteisto on asennettava asianmukaisesti ja noudattaen tarkkaan ohjeitamme Jos asennus suoritetaan m r ystemme vastais...

Страница 43: ...amiseksi puhaltimeen suodattimeen asti 4 4 Mahdollinen v rink ytt Sahanpuruimuria saa ainoastaan k ytt Metabon m r mien teknisten tietojen sis ll Toisenlainen tai sen ylitt v k ytt kuin kohdassa 2 M r...

Страница 44: ...en alue laite on sammutettava ja suodatin 14 on puhdistettava liikuttamalla puhdistusvipua 6 yl s ja alas useamman kerran Huomio Puhdistus 6 toimii vain puhaltimen ollessa pys htynyt l aja puhdistusvi...

Страница 45: ...ttaa parempia tuloksia asentamalla kohdistetusti ni vaimentavia verhouksia Jatkuva ilmoitus suodattimen paine ero korkea voi johtua suodattimen tukkeutumisesta T m n tukkeutumisen poistamiseksi laitte...

Страница 46: ...muut nil hteet ts koneiden ja muiden l heisten ty pisteiden lukum r Sallitut ty paikan raja arvot voivat lis ksi vaihdella maittain T m n tiedon avulla k ytt j n tulisi kuitenkin kyet arvioimaan pare...

Страница 47: ...iding eller annen behandling er alle krav p skadeserstatning eller garanti utelukket Kj per m selv bevise at ukyndig montering ikke for rsaket skaden De generelle vedlikeholdsanvisningene i drifts og...

Страница 48: ...sonale og eller brukes p feil m te eller til ikke forskriftsmessige form l Restfarer er potensielle ikke penbare farer som f eks Skade som f lge av at sikkerhetsanvisninger standarder retningslinjer e...

Страница 49: ...stangen 16 peker i riktig retning Tre inn bankestangen 16 og sikre den i enden med en festeskrue Sett inn viskerarmene 17 pass p at utsparingen for akselen kommer riktig og fest med sikringsmuttere Ik...

Страница 50: ...eserve Best nr 0913059441 Sponsekker pakke 10 stk Best nr 0913059433 Sugeslange reserve brannhemmende 100 mm 2 5 m tilsv forskrift ZH 1 139 Best nr 0913013565 Universaladapter Best nr 0913031288 Rense...

Страница 51: ...od utilsigtet gentilkobling Anl gget skal monteres korrekt og anvendes under n je overholdelse af vores anvisning Udf res monteringen i strid med vores bestemmelser og er den opst ede mangel skade i f...

Страница 52: ...f metal og fleksslanger skal for afledning af statisk elektricitet fra bearbejdningsmaskinen til ventilatoren filteret v re komplet elektrisk jordforbundne 4 4 Mulig forkert anvendelse Sp nudsugningsa...

Страница 53: ...n medf re brud p l behjulene hvilket kan f re til alvorlige skader p udstyret og personskader 8 5 Filter 14 8 5 1 Filterrensning Filtermodstanden overv ges af et manometer 9 p udstyret N r det maks ti...

Страница 54: ...yd kan blive reflekteret af v rkstedsv gge og lofter i n rheden Reflektionerne bevirker ved glatte overflader en for gelse af niveauet I de fleste tilf lde kan brugeren opn en forbedring ved at monter...

Страница 55: ...eau p arbejdspladsen kan v re arbejdsrummets udformning og andre st jkilder f eks antallet af maskiner og andre ved siden af liggende arbejdsforl b Den tilladte gr nsev rdi for arbejdspladser kan ogs...

Страница 56: ...ga aby unikn obra e po aru i innych niebezpiecze stw wskutek nieprawid owego stosowania i eksploatacji urz dzenia Ostrze enie Monta pod czenie do instalacji elektrycznej pod czenie do zasilania konser...

Страница 57: ...stosowa tylko rury ze stali i trudno zapalne w e ze spiral metalow zapewni przewodz ce uziemienie Zastosowanie zasuwy automatycznej je eli jest Unika pr dko ci powietrza poni ej minimalnej pr dko ci t...

Страница 58: ...ask z filtrem cz stek sta ych klasy 2 Unika obci ania py em os b nieuczestnicz cych w pracach Nowy worek filtracyjny na py zak ada zgodnie z powy szym opisem zak adanie worka na wi ry rys E 8 4 Wentyl...

Страница 59: ...cz ci wentylatora stykaj cych si z powietrzem Sprawdzi dzia anie regulator w ci nienia nat enia przep ywu nale cych do AKPiA Sprawdzi z zewn trz pod k tem czysto ci mocowa uszkodze i korozji w razie...

Страница 60: ...i 1 6 m niepewno pomiaru 4 dB Pomiar wg DIN EN ISO 11201 SPA 2002 D Kr ciec ssawny 100mm Moc znamionowa silnika 1 5 kW 3 fazy 400 V 50 Hz znamionowe nat enie przep ywu w kr cu 565 m3 h podci nienie w...

Страница 61: ...r m s St 2 St 3 10 mJ BGI 739 1 GS HO 07 Pr f und Zertifizierungsstelle Holz im Fachbereich Holz und Metall Vollmoellerstra e 11 70563 Stuttgart 3 H3 0 1 mg m3 GS 30 100 mm 0 00785 m2 A1 1 A2 2 A3 A1...

Страница 62: ...el 62 1 SprenG St 2 St 3 VDE 0165 6 6 1 4 1 Metabo 8 5 4 St 1 2 mg m3 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 100 mm 5 cm 4 3 3 B 1 4 3 4 0 5 m 4 3 5 4 4 Metabo 2 4 3 4 5 4 6 3 G...

Страница 63: ...el 63 12 F 4 7 20 m s VDE 0100 0113 0165 18 m s 20 m s 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 1 8 2 SPA 2002 D 1 3 FI RCD 30 mA 8 3 1 1 100 mm E 2 3 2 E 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8...

Страница 64: ...el 64 8 5 14 8 5 1 9 6 14 6 8 5 2 8 5 3 14 1 10 17 17 16 16 7 8 13 B C 16 16 17 8 13 7 24 8 5 4 3 1 2 8 3 8 6 1 5 cm 2 3 4 8 7 8 7 1 100 230 EN 61000 3 11 0 275 j0 172 100 400 9 1 9 2 9 3 6 MSR 9...

Страница 65: ...W 100mm 1 1 kW 1 Ph 230 V 50 Hz 565 m3 h 2118Pa 5 m H07RNF 3x1 5 mm2 CEE 7 4 6 8A 4 1m2 135 l x x 1178 x 650 x 1973 114kg H3 0 1 mg m3 BG 69 dB A MRL 1 1 7 5 f 1 m 1 6 m 4 dB DIN EN ISO 11201 SPA 200...

Страница 66: ...zemel s okozta s r l si t z s egy b vesz lyek elker l se rdek ben Vigy zat Az sszeszerel st a villamos csatlakoztat st az ell t csatlakoz st a karbantart st a haszn latba v telt a helyre ll t st stb c...

Страница 67: ...s f ldel shez biztos tani kell a folyamatos f ldel st automatikus tolatty haszn lata amennyiben sz ks ges a minim lis sz ll t l gsebess g alatti l gsebess g elker l se 4 3 3 Ventil tor A ventil tor fe...

Страница 68: ...lel en kell behelyezni E jel bra 8 4 Ventil tor zembe helyez s el tt 1 Ellen rizze a friss leveg ter letet idegentestre tekintettel 2 Ellen rizze a g rg szabad mozg s t annak k zzel val elforgat s val...

Страница 69: ...jelz l mp it a sz r nyom sk l nbs g nek ellen rz s t stb ellen rizni kell Ellen rizze a ventil tort szennyez d sekre rezg sekre rong l d sra laza csavarokra valamint rozsd sod sra tekintettel 6 havon...

Страница 70: ...a BG szerint 69 dB A A zaj rt k a MRL 1 sz mell klet 1 7 5 f pontnak megfelel en szabad fel leten 1 m es t vols gb l 1 6 m es magass gban M r si bizonytalans g 4 dB M r s a DIN EN ISO 11201 szerint SP...

Страница 71: ...200 St 2 St 3 10 BGI 739 1 BGI Berufsgenossenschaftliche Informationen GS HO 07 Pr f und Zertifizierungsstelle Holz Vollmoellerstra e 11 70563 Stuttgart 3 H3 0 1 3 GS 30 100 0 00785 2 A1 1 A2 2 A3 A1...

Страница 72: ...ru 72 CEE 3 x 16 1 x 10 1 SprenG St 2 St 3 VDE 0165 6 6 1 4 1 TN Metabo 8 5 4 St 1 2 3 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 100 5 4 3 3 B 1 4 3 4 0 5 4 3 5 4 4 Metabo 2 4 3 4 5...

Страница 73: ...ru 73 4 6 3 G 12 F 4 7 20 VDE 0100 0113 0165 18 20 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 1 8 2 SPA 2002 D 1 3 30 8 3 1 1 100 E 2 3 2 5 6 7 8...

Страница 74: ...8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 5 14 8 5 1 9 6 14 6 8 5 2 8 5 3 14 1 SW 10 17 17 16 16 7 8 13 B C B 16 16 17 8 13 7 24 8 5 4 3 1 2 8 3 8 6 1 5 2 3 4 8 7 8 7 1 100 230 EN 61000 3 11 0 275 j0 172 100 400 9 1 9...

Страница 75: ...com 180 Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 SPA 2002 W 100 1 1 1 230 50 565 3 2118 5 H07RNF 3x1 5 2 CEE 7 4 6 8 4 1 2 135 x x 1178 x 650 x 1973 114 H3 0 1 3 BG 69 A 1 1 7 5 f 1 1 6 4...

Страница 76: ...ru 76 BG 69 A 1 1 7 5 f 1 1 6 4 DIN EN ISO 11201 10...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 1151691176 1219...

Отзывы: