Metabo SPA 2002, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 57 / 80

POLSKI pl
57
niemieckiej ustawy o materia ł ach wybuchowych
(SprenG), py ł ów o klasie wybuchowo ś ci St 2 i St
3, cieczy palnych ani mieszanin py ł ów palnych z
cieczami palnymi.
- Do pod łą czania nap ę dzanych elektrycznie
odkurzaczy przemys ł owych i odci ą gów wiórów
wolno stosowa ć tylko z łą cza wtykowe zgodne z
VDE 0165 pkt 6.6.1. Niedozwolone jest
stosowanie przej ś ciówek ani adapterów. W razie
potrzeby pojemnik na py ł nale ż y opró ż nia ć .
U ż ywa ć tylko oryginalnego osprz ę tu.
- Nie wolno odsysa ć cieczy, gazów agresywnych,
mediów ł atwopalnych ani ż arz ą cych si ę cz ą stek
(ognisk ż aru itp.). Zabrania si ę stosowania
odci ą gu wiórów np. w lakierniach. Zabrania si ę
odsysania py ł ów z obrabiarek do drewna, w
których nale ż y si ę liczy ć z iskrzeniem i ogniskami
ż aru (np. w pilarkach wielotarczowych).
- Obudow ę czy ś ci ć tylko ś rodkami czyszcz ą cymi
stosowanymi w gospodarstwie domowym i
wilgotn ą szmatk ą .
- Odci ą gi te nie nadaj ą si ę do ustawiania w
przestrzeniach zagro ż onych wybuchem.
Przed rozpocz ę ciem wszelkich prac przy odci ą gu
od łą czy ć urz ą dzenie od sieci elektrycznej!
Po zatrzymaniu awaryjnym wy łą czy ć wtyczk ę z
gniazdka sieciowego.
4.1 Informacje ogólne
Odci ą g wiórów wolno pod łą cza ć tylko do sieci TN
z uziemionym przewodem zerowym.
Urz
ą dzenie mog ą obs ł ugiwa ć tylko osoby,
poinstruowane w zakresie obs ł ugi i którym
wyra ź nie polecono obs ł ug ę .
Podczas eksploatacji urz ą dzenia wolno u ż ywa ć
tylko oryginalnego osprz ę tu Metabo.
Wentylator jest obudowany, obudow ę t ę mo ż na
otworzy ć tylko przy u ż yciu narz ę dzia. W
przypadku usuni ę cia obudowy istnieje ryzyko
zwi ą zane z dotkni ę ciem cz ęś ci ruchomych.
Utylizacj ę przy minimalnym pyleniu zapewniaj ą
jednorazowe worki na py ł z zamykanym otworem.
Podczas wymiany worków nie da si ę jednak
wykluczy ć wdychania py ł u. Przestrzeganie
wskazówek (p. 8.5.4.) dotycz ą cych wymiany
worków lub ich utylizacji minimalizuje to
niebezpiecze ń stwo.
Urz ą dzenie nadaje si ę do odsysania suchych
trocin i wiórów drewnianych. Dotyczy to równie ż
trocin d ę bowych i bukowych. Badanie odnosi si ę
przede wszystkim do trocin, odsysanie innych
wiórów metalicznych, ceramicznych lub
organicznych o klasie wybuchowo ś ci py ł ów St 1
dozwolone jest tylko po konsultacji z
producentem. Przed obci ąż eniem urz ą dzenia
ekstremaln ą ilo ś ci ą py ł u nale ż y skonsultowa ć si ę z
producentem.
W przypadku odsysania py
ł u z obrabiarki do
drewna „sprawdzonej pod k ą tem py ł ów” ze
ź ród ł em py ł u zastosowanie urz ą dzenia prowadzi
do tego, ż e warto ść 2 mg/m
3
na tym stanowisku
pracy maszyny b ę dzie trwale zachowana, gdy nie
b ę dzie jakichkolwiek zak ł ócaj ą cych czynników
zewn ę trznych. Na takim stanowisku pracy zb ę dne
jest wtedy dokonywanie pomiarów!
Aby na d
ł ugo zachowa ć te zalety urz ą dzenia,
przestrzega ć bezwzgl ę dnie niniejszej instrukcji.
Nale ż y j ą dok ł adnie przeczyta ć ju ż przed
pierwszym uruchomieniem. W przypadku pyta ń ,
jakie mimo wszystko mog ą si ę pojawi ć , jeste ś my
do dyspozycji.
Potrzebny osprz
ę t opisano w do łą czonej
dokumentacji.
Urz
ą dzenie musi by ć uwzgl ę dnione w
dokumentach ochrony przeciwwybuchowej i
przeciwpo ż arowej u ż ytkownika.
4.2 Ustawienie odci ą gu wiórów (lokalizacja)
Usun ąć foli ę opakowaniow ą i pozosta ł y materia ł
opakowaniowy. Urz ą dzenie ustawi ć w miar ę
mo ż liwo ś ci w pobli ż u maszyny, z której ma by ć
odsysany py ł . Urz ą dzenie ustawi ć na równym
pod ł o ż u. W miejscu pracy zablokowa ć blokowan ą
rolk ę kieruj ą c ą .
4.3 Ochrona przeciwpo ż arowa i
przeciwwybuchowa
4.3.1 Maszyny iskrz ą ce
Urz ą dzenie bez odpowiedniego dodatkowego
urz ą dzenia zabezpieczaj ą cego nie nadaje si ę do
odsysania py ł ów z obrabiarek do drewna, w
których nie mo ż na wykluczy ć aktywnego iskrzenia
powoduj ą cego zap ł on. Odsysanie py ł ów z
obrabiarek do drewna, w których nale ż y si ę liczy ć
z aktywnym iskrzeniem powoduj ą cym zap ł on lub z
ogniskami ż aru (np. w pilarkach wielotarczowych,
szlifierkach szerokota ś mowych w zak ł adach p ł yt
wiórowych czy w fabrykach drzwi), jest dozwolone
tylko pod warunkiem wyposa ż enia w dodatkowe
urz ą dzenie zabezpieczaj ą ce (ga ś nik iskier), je ż eli
zastosowano recyrkulacj ę powietrza. Nie wolno
zasysa ć do urz ą dzenia ź róde ł zap ł onu
pochodz ą cych z technologii ani z otoczenia (np.
ż arz ą cych si ę cz ęś ci).
4.3.2 Przewód ssawny
Króciec wlotowy do urz ą dzenia ma ś rednic ę 100
mm.
W
ąż ss ą cy o odpowiedniej wielko ś ci nominalnej
nale ż y zamocowa ć do kró ć ca obejm ą zaciskow ą .
Pod łą czaj ą c w ąż ssawny zwraca ć uwag ę na
stosowanie wy łą cznie materia ł u przewodz ą cego
pr ą d elektryczny oraz na nienaganny stan
po łą czenia elektrycznego mi ę dzy w ęż em a
kró ć cem urz ą dzenia.
W przypadku stosowania tzw. w ęż a spiralnego
nale ż y zdj ąć izolacj ę ze spirali metalowej na
odcinku ok. 5 cm. Pozosta ł y materia ł w ęż a w
odizolowanej cz ęś ci usun ąć , a go ł y drut wygi ąć do
ś rodka tak, ż eby podczas nasadzania w ęż a
zapewni ć przewodzenie elektryczne do kró ć ca
ssawnego. Nast ę pnie zamocowa ć w ąż opask ą
zaciskow ą z mechanizmem ś limakowym lub
ta ś m ą mocuj ą c ą .
W ęż e z tworzywa sztucznego musz ą by ć trudno
zapalne. U ż ywa ć tylko w ęż y o odpowiednich
ś rednicach nominalnych.
Szczegó ł owe wymagania dotycz ą ce systemów
ruroci ą gów
- Do uziemienia stosowa ć tylko rury ze stali i
trudno zapalne w ęż e ze spiral ą metalow ą
- zapewni ć przewodz ą ce uziemienie
- Zastosowanie zasuwy automatycznej (je ż eli jest)
- Unika ć pr ę dko ś ci powietrza poni ż ej minimalnej
pr ę dko ś ci transportowej powietrza.
4.3.3 Wentylator
Dzi ę ki zabudowie wentylatora urz ą dzenie
odpowiada rodzajowi konstrukcji B 1 (konstrukcja
bez ź róde ł zap ł onu), je ż eli py ł nie jest odsysany z
maszyn powoduj ą cych iskrzenie lub gdy
zamontowano ga ś nik iskier.
4.3.4 Przewody transportowe
U ł o ż one na sta ł e ruroci ą gi w strefach zagro ż enia
ogniowego musz ą by ć wykonane z materia ł ów
niepalnych. Przewody przy łą czowe mi ę dzy
maszyn ą a przewodem zbiorczym lub g ł ównym
powinny by ć wykonane co najmniej z materia ł u
trudno zapalnego.
Maks. d
ł ugo ść przewodów (tzw. przewodów flex)
nie mo ż e przekracza ć 0,5 m, je ż eli mo ż na tego
unikn ąć przez zastosowanie odpowiednich
elementów rurowych.
4.3.5 Uziemienie
Elementy konstrukcyjne, a w szczególno ś ci
ruroci ą gi metalowe oraz w ęż e typu flex, musz ą by ć
uziemione w sposób ci ą g ł y, aby odprowadzi ć
ł adunki elektrostatyczne z obrabiarki a ż do
wentylatora/filtra.
4.4 Mo ż liwe niew ł a ś ciwe u ż ycie
Odci ą g wiórów wolno eksploatowa ć wy łą cznie w
zakresie podanych przez firm ę Metabo danych
technicznych. Zastosowanie inne albo
wykraczaj ą ce poza zakres okre ś lony w punkcie „2.
U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem” stanowi
u ż ycie niezgodne z przeznaczeniem. Za wynik ł e
st ą d szkody producent nie odpowiada.
Mo ż liwe niew ł a ś ciwe u ż ycie to na przyk ł ad:
Transport mediów o niedopuszczalnie wysokich
albo niskich temperaturach, agresywnych lub
silnie zapylonych.
- Patrz punkt 4, strona 3 (Dla urz
ą dze ń
zabudowanych bez ź róde ł zap ł onu obowi ą zuje
zasada:)
4.5 Niebezpiecze ń stwa resztkowe
Urz ą dzenie mo ż e stanowi ć ź ród ł o zagro ż e ń , je ż eli
jest obs ł ugiwane przez osoby nieprzeszkolone i/
lub u ż ywane nieprawid ł owo lub niezgodnie z
przeznaczeniem.
Niebezpiecze
ń stwa resztkowe s ą to
niebezpiecze ń stwa potencjalne, nieoczywiste,
np.:
- obra ż enia wskutek nieprzestrzegania uwag
dotycz ą cych bezpiecze ń stwa, norm, dyrektyw
lub przepisów,
- obra ż enia wskutek nieskoordynowania prac,
- zagro ż enie przez prac ę przy instalacji
elektrycznej, przy kablach i przy łą czach,
- itp.
4.6 Przechowywanie, transport
Ostrze ż enie! Uwaga !
- Poszczególne elementy przechowywa ć w
oryginalnych opakowaniach, w pomieszczeniu
suchym i zabezpieczonym przed wp ł ywem
czynników atmosferycznych.
- Ods ł oni ę te palety przykry ć plandekami i chroni ć
cz ęś ci przed zanieczyszczeniem (wiórami,
kamieniami, wod ą i tp.).
- Podczas transportu w trudnych warunkach (np.
na otwartych pojazdach, przy silnych
wstrz ą sach, podczas transportu morskiego lub w
krajach subtropikalnych) nale ż y u ż y ć
dodatkowego opakowania, chroni ą cego przed
tymi szczególnymi czynnikami.
- Podczas przechowywania unika ć ci ą g ł ych, a
przede wszystkim gwa ł townych zmian
temperatury. Jest to szczególnie szkodliwe w
przypadku mo ż liwo ś ci kondensacji.
- W przypadku przechowywania d ł u ż szego ni ż 3
miesi ą ce sprawdzi ć przed monta ż em swobod ę
ruchu obracaj ą cych si ę cz ęś ci ( ł o ż ysk,
wentylatorów itp.)
- Przestrzega ć równie ż uwag zamieszczonych w
poszczególnych rozdzia ł ach.
- Urz ą dzenie mo ż na transportowa ć do miejsca
ustawienia wózkiem wid ł owym (patrz rys. G). Po
zako ń czeniu monta ż u mo ż na je przesuwa ć
r ę cznie.
- Poszczególne komponenty transportowa ć w
pozycji stoj ą cej i zabezpieczy ć przed
przewróceniem si ę .
- Podczas transportu zwraca ć uwag ę na
wystarczaj ą c ą widoczno ść (w razie potrzeby
zaanga ż owa ć pomocnika).
- W strefie transportu nie mog ą przebywa ć osoby.
- U ż ywa ć wide ł o odpowiedniej d ł ugo ś ci, aby
unikn ąć uszkodzenia spodu urz ą dzenia.
Zwraca ć uwag ę na wystaj ą ce elementy (np.
t ł umiki ha ł asu).
- Podczas transportu przestrzega ć odno ś nych
przepisów bezpiecze ń stwa pracy i ochrony
ś rodowiska.
- Zapewni ć stosowanie odpowiednich d ź wignic.
- Transportem urz ą dzenia mog ą si ę zajmowa ć
tylko osoby odpowiednio wykszta ł cone,
przeszkolone i poinstruowane, zgodnie z
zasadami bezpiecze ń stwa.
- W przypadku korzystania ze ś rodka transportu,
na który s ą wymagane uprawnienia, zapewni ć ,
aby operator posiada ł aktualne uprawnienia.
- Granica przewrócenia wynosi ok. 12° (patrz rys.
F). Zwraca ć uwag ę na po ł o ż enie ś rodka
ci ęż ko ś ci.
4.7 Obowi ą zki u ż ytkownika
U ż ytkownik urz ą dzenia musi regularnie szkoli ć
pracowników w nast ę puj ą cych zakresach:
- Przestrzeganie i korzystanie z instrukcji
u ż ytkowania i monta ż u, a tak ż e przestrzeganie
przepisów ustawowych.
- Eksploatacja urz ą dzenia zgodnie z
przeznaczeniem.
- Ewentualnie przestrzeganie instrukcji ochrony
zak ł adu oraz instrukcji u ż ytkowania opracowanej
przez u ż ytkownika.
- Post ę powanie w sytuacji awaryjnej
Dok ł adny opis typu, zastosowan ą kategori ę
filtrów, powierzchni ę filtrów i dane silnika
zamieszczono na tabliczce znamionowej.
Zakres pracy mie ś ci si ę mi ę dzy nominalnym a
minimalnym nat ęż eniem przep ł ywu.
Minimalne nat ęż enie przep ł ywu urz ą dzenia
dobiera ć tak, aby we wszystkich, u ż ytkowanych
jednocze ś nie obrabiarkach do drewna zapewni ć
minimaln ą pr ę dko ść przep ł ywu powietrza 20 m/s
w ich kró ć cach odsysaj ą cych, je ż eli producent
obrabiarek nie przewidzia ł inaczej.
Kompaktowe odci ą gi wiórów o budowie
systemowej do wychwytywania trocin i wiórów
drewnianych, z zamontowan ą komor ą filtracyjn ą i
5. Opis produktu