Metabo SPA 2002, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 29 / 80

ESPAÑOL es
29
aspirar materiales explosivos o polvos
equiparables conforme al art. 1 de la Ley
alemana sobre materiales explosivos (SprenG,
por sus siglas), ni polvos de la clase de explosión
de polvo St 2 y St 3, líquidos inflamables, así
como tampoco mezclas de polvos inflamables
con líquidos inflamables.
- Para conectar los aspiradores de polvo industrial
operados de forma eléctrica y los equipos de
aspiración de virutas se deberán utilizar
exclusivamente conectores conformes a la
norma VDE 0165, apartado 6.6.1. No se admiten
los conectores de acoplamiento ni los
adaptadores. El depósito donde se acumula el
polvo se debe vaciar cuando sea necesario.
Utilice exclusivamente accesorios originales.
- No se pueden aspirar líquidos, gases agresivos,
medios fácilmente inflamables o partículas
ardientes (chispas o similares). Queda, por
tanto, prohibido utilizar el equipo de aspiración
de virutas en talleres de pintura, por ejemplo. Se
prohíbe también utilizarlo en máquinas que al
trabajar la madera desprendan chispas e
incandescencias (p. ej., sierras de hojas
múltiples).
- Limpiar la carcasa únicamente con un agente de
limpieza para el hogar y un paño húmedo.
- Estos equipos de aspiración no están previstos
para ser instalados en exteriores.
Antes de realizar cualquier tipo de trabajo,
¡desconecte el equipo de la red eléctrica!
En caso de parada de emergencia, desconecte el
enchufe de red.
4.1 Información general
El equipo de aspiración de virutas solo puede
operarse en redes TN con conductor neutro
puesto a tierra.
El equipo solo deberá ser empleado por personas
debidamente instruidas y expresamente
autorizadas para utilizarlo.
Para su correcto funcionamiento, se recomienda
utilizar únicamente accesorios Metabo.
El ventilador se encuentra cubierto. Esta cubierta
solo se podrá retirar con una herramienta. Si se
retira la cubierta, existe el riesgo residual de que
se genere un daño por manipular las piezas
móviles.
Al utilizar bolsas desechables para la recolección
de virutas con abertura precintable se garantiza
una eliminación de los desechos libre de polvo.
Sin embargo, no se excluye la posibilidad de
inhalar polvo durante la sustitución de la bolsa
colectora de virutas. El cumplimiento de las
indicaciones (punto 8.5.4) relativas a la sustitución
o eliminación minimiza estos peligros.
El equipo es adecuado para aspirar polvo de
madera y serrín seco. Esto se aplica también para
los serrines de haya y roble. En principio, la
verificación hace referencia a los polvos de
madera. Para aspirar virutas metálicas, cerámicas
y orgánicas de la clase de explosión de polvo St 1,
consulte antes con el fabricante. Si el equipo se va
a someter a cantidades extremas de polvo,
consulte antes con el fabricante.
Al aspirar una máquina de mecanizado de madera
«comprobada contra el polvo» con una fuente de
polvo, la utilización del equipo hace que se
mantenga el valor de 2 mg/m
3
en ese lugar de
trabajo de la máquina de manera constante, en
tanto no se presente ninguna influencia externa
perjudicial. ¡Entonces, se suprime el control
metrológico de tal lugar de trabajo!
Para poder disponer por mucho tiempo de estas
ventajas que ofrece el equipo, debe observar el
manual de instrucciones. Lea con atención el
manual antes de poner en marcha el equipo por
primera vez. En caso de preguntas, estamos a su
disposición.
Consulte los posibles accesorios necesarios en
los documentos adjuntos.
Se debe incluir el equipo en los documentos
relativos a la seguridad contra explosiones e
incendios del operador.
4.2 Instalación del equipo de aspiración de
virutas (lugar)
En primer lugar, se deben retirar la película y el
resto del material de embalaje. En lo posible, el
equipo debe instalarse cerca de la máquina que
aspirará. Deberá colocarlo en una superficie
plana. Una vez en el lugar de emplazamiento, se
tiene que volver a bloquear el freno de la rueda.
4.3 Protección contra incendios y
explosiones
4.3.1 Máquinas que generan chispas
El equipo no está indicado para aspirar, sin el
equipamiento adicional de seguridad, máquinas
de mecanizado de madera en las que exista el
peligro de que se desprendan chispas. Solo es
posible aspirar máquinas de mecanizado de
madera en las que exista el peligro de que se
desprendan chispas e incandescencias (p. ej.,
sierras de hojas múltiples, amoladores de banda
ancha en la fabricación de placas de virutas y
puertas) con un equipamiento adicional de
seguridad (extintor de chispas), si hay retorno de
aire presente. No se pueden aspirar fuentes de
ignición ambientales y del proceso (p. ej., piezas
inflamables) en el equipo.
4.3.2 Conducto de aspiración
El racor de aspiración del equipo tiene un diámetro
exterior de 100 mm.
La manguera de aspiración del valor nominal
correspondiente se debe fijar con la brida tensora
en el racor.
Al colocar una manguera de aspiración, deberá
tener en cuenta que solo se debe utilizar material
ligeramente conductor y, además, que la conexión
eléctrica entre la manguera y el racor del equipo
sea correcta.
Si utiliza una «manguera en espiral», deberá pelar
la espiral metálica alrededor de 5 cm. Retire el
material de manguera restante en el área pelada y
doble el hilo metálico limpio hacia adentro de
forma tal que al colocar la manguera se genere
una conductibilidad eléctrica adecuada hacia el
racor de aspiración. A continuación, asegure la
manguera con una brida o banda de sujeción.
Las mangueras de plástico deberán ser de difícil
inflamabilidad. Utilice únicamente mangueras con
el ancho nominal correspondiente.
Requerimientos detallados para los sistemas de
tuberías:
- utilice únicamente tubos de acero y mangueras
flexibles de difícil inflamabilidad con espiral de
metal para la puesta a tierra electrostática
- garantice la continuidad de la puesta a tierra
- utilice corredera de automática (cuando sea
necesario)
- evite velocidades del aire inferiores a la
velocidad mínima del aire para el transporte
4.3.3 Ventilador
Con el montaje del ventilador, el equipo se
corresponde con el tipo de construcción B 1
(construcción que no constituye una fuente de
ignición), si no se aspira ninguna máquina que
genera chispas, o bien, cuando se encuentra
instalado un extintor de chispas.
4.3.4 Tuberías de transporte
Las tuberías instaladas de manera permanente en
áreas con riesgo de incendio deben estar hechas
de un material no inflamable. Las tuberías de
conexión entre la máquina y la tubería principal o
de recolección deben estar conformadas, al
menos, de materiales de difícil inflamabilidad.
La longitud máxima de la manguera (las llamadas
mangueras flexibles) no debe ser superior a 0,5 m,
si esto puede evitarse mediante los elementos
para tubería adecuados.
4.3.5 Puesta a tierra
Los componentes, en especial, las tuberías de
metal y las mangueras flexibles se deben poner a
tierra de forma continua para derivar la electricidad
estática de las máquinas de mecanizado hacia el
ventilador/filtro.
4.4 Posible uso indebido
El equipo de aspiración de virutas solo debe
operarse dentro de las indicaciones técnicas
previstas por Metabo. Cualquier uso distinto o que
supere las limitaciones indicadas en el punto «2.
Uso previsto» se considera como no conforme a lo
previsto. El fabricante no asume ningún tipo de
responsabilidad por los daños resultantes de un
uso de este tipo.
Se consideran usos indebidos, por ejemplo:
La extracción de medios con temperaturas altas o
bajas no autorizadas, y de medios agresivos o con
mucho polvo.
- Véase el punto 4, página 3 («Para los equipos
construidos de modo que no puedan constituir una
fuente de ignición rige lo siguiente...»)
4.5 Peligros residuales
Si el equipo no es operado por personal
especializado y/o si es operado de manera
indebida o no conforme a lo previsto, se pueden
presentar diferentes peligros.
Los peligros residuales son peligros potenciales,
no evidentes, como por ejemplo:
- Daños por no observar las indicaciones de
seguridad, las normas, las directivas o las
disposiciones legales,
- Daños al trabajar de manera no coordinada,
- Peligros al trabajar en la instalación eléctrica, en
los cables y en las conexiones,
- etc.
4.6 Almacenamiento y transporte
¡Advertencia! ¡Atención!
- Almacene las piezas funcionales individuales en
su empaque original en un lugar seco y protegido
contra las condiciones climáticas.
- Cubra las tarimas abiertas con lonas y proteja las
piezas funcionales de la suciedad (p. ej., virutas,
piedras, agua, etc.).
- Al transportar bajo condiciones adversas (p. ej.,
en vehículos abiertos, ante vibraciones
inusuales, en transporte marítimo o en países
subtropicales), se debe disponer un empaque
adicional que proteja al equipo ante estas
particulares influencias.
- Durante el almacenamiento, evite cambios de
temperatura constantes y, sobre todo, abruptos.
Esto es perjudicial, en especial, cuando pueda
condensarse humedad.
- En caso de períodos de almacenamiento
superiores a 3 meses, compruebe, antes del
montaje, que las piezas giratorias (cojinetes,
ventilador, etc.) se puedan mover con facilidad.
- A este respecto, respete las indicaciones en los
capítulos respectivos.
- El equipo puede ser transportado hasta el lugar
de emplazamiento con un montacargas (véase
la fig. G). Luego del montaje, se puede desplazar
manualmente.
- Al transportar el equipo, los componentes
individuales deben permanecer en posición
vertical y deben estar asegurados contra
posibles vuelcos.
- Durante el transporte, se deberá asegurar la
visibilidad suficiente (dado el caso, asegure la
presencia de personal acompañante).
- Ninguna persona puede permanecer en el área
de transporte.
- Utilice horquillas con el largo adecuado para
evitar daños en la base del equipo. En especial,
tenga en cuenta los posibles objetos
sobresalientes (p. ej., silenciador).
- Al transportar el equipo, se deberán tener en
cuenta las disposiciones relativas a la seguridad
laboral y la protección del medioambiente.
- Asegúrese que se utilicen los equipos de
elevación adecuados.
- El equipo solo podrá ser transportado por
personal capacitado, instruido y formado
profesionalmente y teniendo en cuenta la
«seguridad».
- Al utilizar medios de transporte que requieran
una habilitación para conducir, asegúrese de
que el personal disponga de un permiso de
conducir válido.
- El grado de inclinación máximo es de alrededor
de 12° (véase la fig. F). Contemple la posición
del centro de gravedad.
4.7 Obligaciones del operador
El operador del equipo deberá instruir a su
personal en forma regular sobre los siguientes
temas:
- Cumplimiento y uso del manual de instrucciones
y montaje, así como de las disposiciones
legales.
- Uso conforme a lo previsto del equipo.
- Dado el caso, cumplimiento de las indicaciones
de seguridad de la fábrica y de las instrucciones
operativas del operador.
- Comportamiento ante situaciones de
emergencia.
La información acerca de la denominación
específica del modelo, la categoría de filtro
utilizada, la superficie de filtro y los datos del motor
5. Descripción del producto