Metabo SPA 2002, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 28 / 80

ESPAÑOL es
28
Manual original
Declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que este equipo de aspiración de
virutas, identificado por tipo y número de serie *1),
cumple todas las disposiciones pertinentes de las
directivas *2) y normas *3). Documentación
técnica en *4) - véase página 2.
Este aparato no ha sido diseñado para ser
utilizado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas o que no tengan experiencia o
conocimientos al respecto.
No está permitido realizar modificaciones
arbitrarias en el aparato ni usar piezas que no
hayan sido probadas ni autorizadas por el
fabricante.
¡Cualquier uso inadecuado del dispositivo se
considerará contrario a su finalidad; pudiendo
provocar daños imprevisibles! Los posibles daños
derivados de un uso inadecuado son
responsabilidad exclusiva del usuario.
Se deberán respetar las normas generales
reconocidas sobre prevención de accidentes y las
indicaciones de seguridad adjuntas.
2.1 El equipo de aspiración de virutas
- es apto para la aspiración y absorción de polvo
de madera seco y virutas de la clase de
explosión de polvo St 1 (valor KST ≤ 200 bar m/
s);
- no es apto para polvo con un valor
KST > 200 bar m/s (clases de explosión de
polvo St 2 y St 3 y/o con una energía mínima de
ignición por debajo de 10 mJ
- no es apto para la aspiración de sustancias
explosivas o similares, ni para atmósferas de gas
explosivas, líquidos inflamables y mezclas de
polvo y líquidos inflamables
- no es apto para ser utilizado en atmósferas con
peligro de explosión
- no es apto para la aspiración de máquinas que
presenten un riesgo elevado de generar fuentes
de ignición (nota: de acuerdo con la disposición
alemana BGI 739-1, estas son las máquinas
trituradoras, las sierras circulares de hojas
múltiples y amoladores de banda ancha en la
fabricación de placas de virutas, puertas, flejes y
parqué)
ADVERTENCIA
El equipo no es adecuado para la aspiración
de otros materiales diferentes a los indicados
como aptos, ni de polvos calientes o agresivos,
aceites lubricantes, etc.
Las piezas de madera o los metales más gruesos
pueden no aspirarse en mayor medida debido a la
sobrecarga mecánica de los componentes de la
carcasa.
- El equipo se encuentra verificado de
conformidad con los principios de ensayo GS-HO-
07 de
los organismos oficiales de evaluación y
certificación en el
área de especialización de madera y metal
Vollmoellerstraße 11
70563, Stuttgart
El equipo es apropiado para absorber polvo de
madera y cumple el nivel de contenido de polvo
residual 3 «H3», 0,1 mg/m3. Lleva el marcado de
certificación GS (seguridad comprobada) con el
suplemento correspondiente:
- El equipo es apto para acumular, extraer y
separar polvo de madera y serrín en fuentes de
polvo individuales.
El resultado de la inspección técnica se refiere a la
aspiración de polvo de madera y de serrín seco
con un porcentaje de humedad residual < 30 %.
Indicación a tener en cuenta en caso de un
campo de aplicación cambiante
Mediante este equipo es posible aspirar virutas y
polvo de las máquinas de mecanizado que tengan
un diámetro de conexión máximo en el corte
transversal del equipo de aspiración de virutas:
Conexión de racor Ø 100 mm = 0,00785 m
2
A1 = sección transversal fuente de polvo 1
A2 = sección transversal fuente de polvo 2
A3 = sección transversal extractor de aire puro
A1 + A2 < A3
(véase la fig. D)
En caso de tener que aspirar aire sucio en
diferentes posiciones de una máquina de
mecanizado (p. ej. sierra circular de mesa con dos
conexiones de racores de aspiración), deberá
comprobar que la suma de la sección transversal
del racor de aspiración de la máquina no supere la
sección transversal de aspiración del equipo.
La gradación y ejecución se deberán elegir de
forma tal que las velocidades de flujo se
mantengan casi idénticas.
¡Atención!
No se permite aspirar máquinas de mecanizado
de madera con un diámetro del racor de
aspiración mayor a 100 mm.
Por su propia protección y la de su
herramienta eléctrica, preste especial
atención a los puntos de texto marcados
con este símbolo.
ADVERTENCIA – Lea el manual de
instrucciones para reducir el riesgo de
accidentes.
ADVERTENCIA: lea íntegramente las
indicaciones de seguridad e
instrucciones de manejo. El incumplimiento de
las instrucciones de seguridad siguientes puede
dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o
lesiones graves.
Guarde estas indicaciones de seguridad e
instrucciones de manejo en un lugar seguro.
Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona,
es imprescindible acompañarla de este
documento.
Observe los siguientes puntos para evitar
lesiones, incendios y otros riesgos debido al uso y
manejo indebidos del equipo.
¡Advertencia!
Solo el personal especializado podrá llevar a cabo
las tareas de montaje, conexión eléctrica,
conexión de alimentación, mantenimiento, puesta
en marcha, conservación, etc.
¡El equipo de aspiración de virutas solo puede
operarse con las puertas de inspección y las tapas
cerradas por completo!
¡Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el
equipo, o bien, antes de abrir las puertas de
inspección, asegúrese de que se haya
desconectado el suministro de energía (todos los
polos desconectados), que se haya retirado el
enchufe de red y que este se encuentre asegurado
contra una reconexión no permitida!
La máquina se debe montar de manera adecuada
y se debe utilizar respetando nuestras
indicaciones.
Si el montaje se realiza de manera contraria a lo
dispuesto por nosotros y, a continuación, se
produce un vicio/daño con un nexo causal entre
este y la modificación, el tratamiento o cualquier
otro tipo de manejo indebido, se excluye todo
derecho de resarcimiento por daños y perjuicios o
garantía. El propietario deberá comprobar que el
vicio acontecido no se debe al montaje indebido.
Se deben observar las indicaciones generales de
advertencia contenidas en el manual de
instrucciones y montaje del equipo.
El diseño y el modelo del equipo se corresponden
con las normas establecidas en la declaración de
conformidad a fin de minimizar los posibles
riesgos que pueda generar el equipo.
¡Se debe asegurar que todas las personas
encargadas que se relacionen con el equipo
hayan leído y comprendido el manual de
instrucciones por completo y lo respeten!
Para evitar que se ocasionen riesgos dentro de la
empresa, rigen todas las instrucción de trabajo,
instalación y servicio de la planta del operario por
sobre este manual de instrucciones.
¡El equipo de protección personal es necesario
para todos los trabajos en el equipo!
- Utilice máscaras de protección contra el polvo al
cambiar el filtro y eliminar las cargas. Asimismo,
utilice guantes durante el cambio de filtro y los
trabajos de montaje.
- La máquina solo se podrá utilizar en seco y en
espacios protegidos contra las heladas. En caso
incumplimiento, comuníquese con el fabricante.
- La temperatura ambiente admitida para operar el
equipo es de + 5° a + 40 °C.
- Tenga cuidado de no pisar, aplastar ni tirar
bruscamente del cable de alimentación de red
para evitar su deterioro.
- Deberá examinar regularmente el cable de
alimentación de red para localizar posibles
signos de deterioro o desgaste.
- Utilice la máquina únicamente si el cable de
alimentación de red está en buen estado.
- Al sustituir el cable de alimentación de red, tenga
en cuenta que solo se puede utilizar el tipo de
cable indicado en las especificaciones de
servicio.
- Para sustituir el enchufe de red, tenga en cuenta
que solo se puede utilizar el tipo de enchufe
indicado en las especificaciones de servicio.
- Solo el personal especializado podrá sustituir el
cable de alimentación de red y del enchufe de
red.
- En caso de necesitar sustituir el cable de
alimentación y del equipo, este no deberá diferir
de los tipos indicados por el fabricante.
- No conecte el enchufe a la red hasta que el
equipo esté instalado en el lugar apropiado.
- Conexión al enchufe CEE (p. ej.: el enchufe de
pared) con un fusible de 3 x 16 A o corriente
alterna monofásica 1 x 10 A.
- Después de utilizar la máquina, desenchufe el
cable de alimentación de red si va a trasladar el
equipo de aspiración de virutas a otro lugar, así
como antes de la limpieza, e mantenimiento, la
sustitución o la extracción de piezas móviles.
- Durante el funcionamiento de la máquina, no
está autorizado el uso de dispositivos eléctricos
de acoplamiento ni de adaptadores.
- Contemple el sentido de giro del motor.
¡Advertencia!
En caso de incendio, se deberá desconectar el
equipo de la red desconectando el enchufe de red.
No abra el equipo, aún podrían haber chispas. De
aviso a los bomberos, quienes abrirán el equipo
bajo protección. ¡No active la limpieza del filtro!
Peligro de incendio y de lesiones.
¡Atención!
Como protección ante las posibles sustancias
nocivas del ambiente, solo se podrá ingresar a los
espacios de trabajo con máscaras de protección
respiratoria.
Para los equipos construidos de modo que no
puedan constituir una fuente de ignición rige lo
siguiente:
- No están indicados para aspirar objetos
(máquina de mecanizado) que puedan generar
fuentes de ignición.
- Los aspiradores de polvo industrial y los
extractores de aire puro protegidos contra polvo
explosivo no son técnicamente apropiados para
1. Declaración de conformidad
2. Uso previsto
3. Indicaciones generales de
seguridad
4. Indicaciones especiales de
seguridad