Metabo SPA 2002, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 24 / 80

ITALIANO it
24
esplosive della classe 2 e della classe 3 e delle
miscele di polveri e di liquidi infiammabili.
- Per il collegamento di aspirapolveri industriali e
di impianti di aspirazione trucioli ad azionamento
elettrico, è possibile utilizzare solo spine e prese
di corrente secondo il VDE 0165 sezione 6.6.1.
Non sono consentiti connettori di
interconnessione e adattatori. In caso di
necessità svuotare il contenitore
raccoglipolvere. Utilizzare esclusivamente
accessori. originali
- Non aspirare liquidi, gas aggressivi, materiali
facilmente infiammabili oppure particelle ad
incandescenza (oggetti fonte di calore o simili).
L'utilizzo dell’impianto di aspirazione trucioli è
vietato per esempio nei centri di verniciatura. È
vietato inoltre aspirare sulle macchine per la
lavorazione del legno presso le quali vi sia la
possibilità di incendio (ad es., seghe pluristrato).
- Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un
detergente liquido di tipo domestico e un panno
umido.
- Questi impianti di aspirazione non sono previsti
per l'installazione in un'area a rischio di
esplosione.
Prima di eseguire qualsiasi intervento
sull'impianto, scollegare l’apparecchio dalla rete
elettrica.
In caso di arresto d'emergenza, estrarre la spina di
alimentazione.
4.1 Indicazioni generali
Gli impianti di aspirazione trucioli possono essere
utilizzati esclusivamente su reti TN con il
conduttore del neutro collegato a terra.
L’impianto può essere utilizzato esclusivamente
da persone che ne conoscano il funzionamento ed
espressamente incaricate del suo utilizzo.
Utilizzare esclusivamente accessori originali
Metabo durante il funzionamento
dell'apparecchio.
Il ventilatore è rivestito da un pannello, questo
rivestimento può essere allentato solo con un
apparecchio. Se questo pannello viene rimosso,
sussiste il rischio residuo che possa verificarsi un
movimento causato dal contatto con parti in
movimento.
Utilizzando i sacchi raccoglipolvere monouso con
apertura richiudibile, si garantisce uno
smaltimento efficace. Pertanto durante la
sostituzione di un sacco raccoglipolvere non è
escluso il rischio di inalare polvere. Rispettando le
avvertenza (riportate nel punto 8.5.4) sulla
sostituzione e sullo smaltimento è possibile ridurre
al minimo questi rischi.
L'impianto è adatto per aspirare polvere del legno
secca, materiali plastici e trucioli del legno secchi.
Ciò vale anche per la polvere del legno di quercia
e di faggio. La verifica si riferisce innanzitutto alle
polveri del legno, effettuare l’aspirazione di altri tipi
di trucioli metallici, ceramici e organici della classe
di esplosione della polvere St 1 esclusivamente
dopo aver consultato il produttore. Se l’impianto è
esposto a quantità estreme di polvere, consultare
prima il produttore.
Durante l'aspirazione di una macchina per la
lavorazione del legno "a prova di polvere" con una
fonte di polvere, l'utilizzo dell’impianto garantisce
che il valore di 2 mg/m
3
in questa postazione di
lavoro sulla macchina venga mantenuto con
sicurezza in modo permanente, se non sono
presenti agenti esterni negativi. Il monitoraggio
metrologico di tale postazione di lavoro viene
quindi eliminato!
Per mantenere questi vantaggi dell’impianto per
lungo tempo, è essenziale osservare queste
istruzioni per l'uso. Prima di mettere in funzione
l'apparecchio per la prima volta, leggerle
accuratamente. In caso di domande, siamo
sempre a vostra disposizione.
Per eventuali accessori necessari fare riferimento
alla documentazione allegata.
L'impianto deve essere incluso nella
documentazione relativa alle protezioni
antideflagranti e antincendio dell'operatore.
4.2 Installazione dell'impianto di
aspirazione trucioli (posizione)
La pellicola e gli altri materiali di imballaggio
devono essere rimossi. L’impianto dovrebbe
essere posizionato quanto più possibile in
prossimità della macchina per l’aspirazione del
legno. Posizionare l'apparecchio su una superficie
piana. Bloccare la rotella girevole nel luogo di
utilizzo.
4.3 Prevenzione di incendi e lesioni
4.3.1 Macchine che generano scintille
L'impianto non è adatto, senza una protezione
aggiuntiva adeguata dal punto di vista tecnico, ad
aspirare sulle macchine per la lavorazione del
legno, dalle quali potrebbero fuoriuscire scintille.
L'aspirazione su macchine per la lavorazione del
legno presso le quali vi sia la reale possibilità di
incendio (ad es., seghe pluristrato).(ad es. come
seghe circolari a più lame, levigatrici a nastro largo
negli impianti di pannelli truciolari e nelle fabbriche
di porte) è consentita solo con un dispositivo di
sicurezza aggiuntivo (sistema antincendio) in caso
di ritorno dell'aria. Non deve essere aspirata
nell’impianto alcuna fonte di ignizione procedurale
o ambientale (come parti incandescenti).
4.3.2 Cavo di aspirazione
L'ugello di afflusso sull'apparecchio ha un
diametro esterno di 100 mm
Il tubo di aspirazione con i corrispondenti valori
nominali deve essere fissato all'ugello con la
fascetta.
Collegando il tubo di aspirazione, assicurarsi che il
materiale sia conduttore elettrico e non
infiammabile, e che il collegamento elettrico tra il
tubo e il manicotto dell’impianto funzioni
correttamente.
Se viene utilizzato un cosiddetto "tubo a spirale", la
spirale metallica deve essere rimossa per circa 5
cm. Rimuovere il tubo rimanente nell'area spelata
e piegare il filo metallico nudo verso l'interno in
modo che venga stabilita una conduttività elettrica
adeguata alla porta di aspirazione quando il tubo è
collegato. Quindi fissare il tubo con una fascetta
filettata o una cinghia di tensionamento.
I tubi di plastica devono essere difficilmente
infiammabili. Utilizzare solo tubi con larghezze
nominali appropriate.
Requisiti dettagliati per i sistemi di tubazioni
- utilizzare solo tubi in acciaio e tubi flessibili
ignifughi muniti di bobina in metallo per la messa
a terra elettrostatica
- assicurare una messa a terra continua
- utilizzare il cursore automatico (se richiesto)
- Evitare velocità dell'aria inferiori alla velocità
minima dell’aria di trasporto
4.3.3 Ventilatore
Grazie alla struttura del ventilatore, l’impianto è
conforme al progetto B 1 (tipo di progetto privo di
fonti di ignizione) se non vengono aspirate
macchine che generano scintille o se è installato
un sistema antincendio.
4.3.4 Condutture
Le tubazioni installate in modo permanente in aree
a rischio di incendio devono essere realizzate con
materiali non combustibili. I cavi di collegamento
tra la macchina e la condotta comune di
connessione o la condotta principale devono
almeno essere costituiti da materiali ignifughi.
La massima lunghezza del tubo (i cosiddetti tubi
flessibili) non può superare 0,5 m, se ciò può
essere evitato utilizzando elementi del tubo
adeguati.
4.3.5 Messa a terra
I componenti, in particolare le tubazioni metalliche
e i tubi flessibili, devono essere elettricamente
collegati a terra per scaricare l'elettricità statica
dalla macchina di lavorazione sul ventilatore/filtro.
4.4 Possibile uso improprio
L’impianto di aspirazione trucioli può essere
utilizzato esclusivamente nell’ambito dei dati
tecnici assegnati da Metabo. Qualsiasi altro o più
ampio uso di quanto descritto al punto "2. Utilizzo
conforme" è considerato uso improprio. Il
produttore non è responsabile per danni derivanti
da ciò.
Un possibile uso improprio è ad es.:
trasporto di mezzi con alte o basse temperature
non autorizzate, con mezzi aggressivi o altamente
polverosi.
- vedi punto 4 pagina 3 (Per gli apparecchi privi di
fonti di ignizione, vale quanto segue)
4.5 Rischi residui
L’impianto può presentare rischi se non è gestito
da personale addestrato e/o utilizzato in modo
imprudente o improprio.
I rischi residui sono pericoli potenziali, non ovvi,
come ad es.:
- lesioni dovute alla mancata osservanza delle
istruzioni, norme, linee guida o regolamenti di
sicurezza,
- lesioni causate da lavoro non coordinato,
- rischi derivanti da lavori sull'impianto elettrico,
sui cavi e sui collegamenti,,
- ecc.
4.6 Stoccaggio, trasporto
Attenzione! Attenzione !
- Conservare le singole parti funzionali nella loro
confezione originale, in ambiente asciutto e
protetto dalle intemperie.
- Coprire i pallet aperti con teloni e proteggere le
parti funzionali dallo sporco (ad es. da trucioli,
pietre, acqua, ecc.).
- Quando si trasporta in condizioni difficili (ad
esempio, su veicoli aperti, in caso di vibrazioni
eccezionali, in transito via mare o in paesi
subtropicali), è necessario utilizzare un
imballaggio aggiuntivo per respingere gli effetti di
questi influssi particolari.
- Prevenire sbalzi di temperatura continui e
soprattutto bruschi durante lo stoccaggio. Ciò
risulta particolarmente dannoso se l'umidità
riesce a condensarsi.
- Per periodi di conservazione superiori a 3 mesi,
verificare la facilità di rotazione delle parti rotanti
(cuscinetti, ventilatori, ecc.) prima del montaggio
- Osservare a tale scopo anche le avvertenze di
sicurezza contenute nelle singole sezioni.
- L’impianto può essere trasportato sul luogo di
installazione con un carrello elevatore (vedi Fig.
G). Dopo il montaggio, lo spostamento può
essere eseguito a mano.
- Durante il trasporto, i singoli componenti devono
essere trasportati in posizione verticale e fissati
contro il ribaltamento.
- Durante il trasporto, garantire una visibilità
sufficiente (se necessario con proprio
personale).
- Le persone non devono sostare nell'area di
trasporto.
- Utilizzare lunghezze delle forcole adeguate per
evitare danni alla parte inferiore
dell’apparecchio. In linea di principio, è
necessario prestare attenzione a possibili
sporgenze (ad esempio ammortizzatori).
- Durante il trasporto, devono essere osservate le
norme pertinenti alla sicurezza sul lavoro e alla
protezione dell'ambiente.
- Garantire l'utilizzo di mezzi di sollevamento
adeguati.
- Il trasporto dell’impianto deve essere eseguito
esclusivamente da personale formato,
addestrato e qualificato e a norma per quanto
riguarda l'aspetto della "sicurezza".
- Quando si utilizza un apparecchio di trasporto
per il quale è richiesta una patente di guida, è
necessario assicurarsi che il personale sia in
possesso di una patente di guida valida.
- Il limite di inclinazione è di circa 12 ° (vedi Fig. F).
Rispettare la posizione del baricentro
4.7 Obblighi dell'operatore
L’operatore dell'impianto deve formare
regolarmente il proprio personale sui seguenti
argomenti:
- Osservanza e uso delle istruzioni operative e di
installazione, nonché delle disposizioni di legge.
- Funzionamento conforme dell’impianto.
- Se necessario, osservanza delle istruzioni per la
protezione delle fabbriche e delle istruzioni per
l'uso dell'operatore.
- Comportamento in caso di emergenza
La designazione esatta del tipo, la categoria di
filtro utilizzata, l'area del filtro e i dati del motore
sono riportati sulla targhetta.
L'intervallo di lavoro è compreso tra il flusso di
volume nominale e il flusso di volume minimo.
Il flusso di volume minimo dell’impianto deve
essere selezionato in modo che sia garantita una
5. Descrizione del prodotto