Metabo SPA 1200 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 57

DEUTSCH

Für besondere Aufgaben erhalten Sie
im Fachhandel folgendes Zubehör:

Einschaltautomatik

Bestell - Nr.: 0913014626

ALV 1, 1~230 V,

Zum zeitverzögerten Ein- und Aus-
schalten der Späneabsauganlage
sobald die Holzbearbeitungsma-
schine ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Einschaltautomatik

Bestell - Nr.: 0913014634

ALV 10, 3~400 V, 1~230 V

Filterpatrone

Bestell - Nr.: 0920016529

Hält feinste Stäube zurück.

Filterfläche 5,2 m

Spänefangsack

Bestell - Nr.: 0913017617

Elektrogeräte gehören nicht
in den Hausmüll. Gemäß
Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte

müssen gebrauchte Elektrogeräte ge-
trennt gesammelt und einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt
werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Verpackungsmaterial des Gerätes
ist zu 100 % recyclingfähig

Lieferbares Zubehör

Entsorgung

Technische Daten

Spannung

220 - 240 (1

∼

50 Hz)

Motorleistung

kW 0,55

Nennvolumenstrom

600

zugehöriger Unterdruck

740

Max. Volumenstrom

900

Max. Unterdruck

1600

Saugschlauchlänge

2500

Saugschlauchdurchmesser

100

Saugschlauchanschluss

100

Volumen des Staubsackes

Gewicht (mit leerem Spänefangsack)

Geräuschemission nach DIN EN 60335-2-69

Schallleistungspegel L

Schalldruckpegel L

Messunsicherheit K

dB (A)
dB (A)
dB (A)

98,25
85,5
3

Содержание SPA 1200

Страница 1: ...g 3 Original operating instructions 9 Instructions d utilisation originales 15 Origineel gebruikaanwijzing 21 Oryginalna instrukcja obs ugi 27 Origin ln n vod k osbluze 33 Izvirna navodila za uporabo...

Страница 2: ...v DA DANSK POL POLSKI EF OVERENSSTEMMELSESATTEST O WIADCZENIE O ZGODNO CI CE Hermed erkl rer vi p eget ansvar at dette produkt stemmer overens ed f lgende standarder iht bestemmelserne i direktiverne...

Страница 3: ...as Ger t im berblick Lieferumfang 2 3 5 1 4 6 Bedienelemente 1 Staubsack 2 Elektromotor 3 Ein Aus Schalter 4 Ventilatorgeh use 5 Sp neauffangsack 6 Absaugschlauch Ger teunterlagen Betriebsanleitung Er...

Страница 4: ...sind mit einem Punkt gekennzeichnet Auflistungen sind mit einem Strich gekennzeichnet 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient zum Absaugen von Holz und Kunststoffsp nen sowie Holzstaub an Hol...

Страница 5: ...ie nicht vom Hersteller gepr ft und freigegeben sind Montieren Sie dieses Ger t genau entsprechend dieser Anleitung Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Teile Dies betrifft ins besondere die...

Страница 6: ...hluss BGefahr Elektrische Spannung Setzen Sie das Ger t nur in trocke ner Umgebung ein Betreiben Sie das Ger t nur an ei ner Stromquelle die folgende Anfor derungen erf llt siehe auch Tech nische Date...

Страница 7: ...besondere Si cherheitseinrichtungen nur gegen Originalteile austauschen da Teile die nicht vom Hersteller gepr ft und freigegeben sind zu unvorherseh baren Sch den f hren k nnen Nach Wartungs und Rein...

Страница 8: ...en gebrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder...

Страница 9: ...nents and Parts standard delivery 2 3 5 1 4 6 Operating elements 1 Dust bag 2 Electric motor 3 ON OFF switch 4 Fan housing 5 Dust collection bag 6 Suction hose Machine documents Operating instructions...

Страница 10: ...t point Listings are marked by a dash 3 1 Specified Conditions of Use This machine is designed for the ex traction of wood and plastic chips as well as wood dust from woodworking machines Inflammable...

Страница 11: ...not change any parts AHazard generated by tool de fects Keep machine and accessories in good repair Observe the mainte nance instructions Before each use check the machine for possible damage before o...

Страница 12: ...supply cables in a way that they do not interfere with your work and will not get damaged Do not pull on power supply cable to unplug 4 2 Electrostatic Charging The entire extraction system of the ma...

Страница 13: ...should only be beaten make sure dust collection bag is installed on the underside of the machine Change the chip collection bag when it is about 4 5 full 6 3 Storage For storing the dust extractor pla...

Страница 14: ...ax volume flow m3 h 900 Max vacuum Pa 1600 Suction hose length mm 2500 Suction hose diameter mm 100 Suction hose connection mm 100 Dust bag volume dm3 65 Weight with empty dust collection bag kg 22 No...

Страница 15: ...5 1 4 6 l ments de commande 1 Sac poussi re 2 Moteur lectrique 3 Interrupteur marche arr t 4 Bo tier de ventilateur 5 Sac collecteur de copeaux 6 Tuyau d aspiration Documents fournis avec l appareil...

Страница 16: ...cis les instructions sont num rot es Les consignes dont l ordre d ex cu tion est sans importance sont identi fi es par un point Les listes sont caract ris es par des tirets 3 1 Utilisation conforme a...

Страница 17: ...n ADangers dus des modifica tions apport es l appareil ou l emploi de pi ces n ayant t ni contr l es ni approuv es par le constructeur Assemblez l appareil en respectant soigneusement ces instructions...

Страница 18: ...un sac suffi samment long et large 16 par exemple 600 900 mm avec bande de serrage 17 et le tendre 9 Ficher la tige ronde 18 dans les deux al sages sur le bord de l ou verture sup rieure du sac co pea...

Страница 19: ...r le dispositif d aspiration de la sciure Cela garantit la mise en marche et l arr t diff r du dispositif d aspiration d s que la machine de tra vail du bois est mise en marche ou teinte Ce dispositif...

Страница 20: ...400 V 1 230 V C Cartouche filtrante N de commande 0920016529 retient les poussi res les plus fines Surface filtrante 5 2 m2 D Sac collecteur de copeaux N de commande 0913017617 Les appareils lectrique...

Страница 21: ...an de zaag levering 2 3 5 1 4 6 Bedieningselementen 1 Stofzak 2 Elektrische motor 3 Hoofdschakelaar 4 Ventilatorbehuizing 5 Spanenopvangzak 6 Afzuigslang Documenten van het toestel Gebruiksaanwijzing...

Страница 22: ...e stappen genummerd Instructies voor handelingen met willekeurige volgorde zijn met een punt gekenmerkt Lijsten zijn gekenmerkt met een streep 3 1 Voorgeschreven gebruik van het systeem Het toestel di...

Страница 23: ...unnen onvoorspelbaar persoonlijk letsel veroorzaken Monteer dit toestel zoals in de handleiding wordt aangegeven Gebruik hiervoor uitsluitend onder delen die door de fabrikant vrijgege ven werden Dit...

Страница 24: ...g Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge omgeving Het apparaat mag uitsluitend wor den aangesloten op een stopcon tact dat aan de hierna volgende voorwaarden voldoet zie ook Technische gegevens...

Страница 25: ...an de veilig heidsvoorzieningen mogen alleen door originele fabrieksonderdelen of door de fabrikant goedgekeurde on derdelen vervangen worden Indien u dit nalaat kan dit tot onvoorziene schade leiden...

Страница 26: ...tronische apparatuur moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden ingezameld en op milieu vriendelijke wijze gerecycled worden Neem contact op met uw gemeente voor mogelijkheden voor de verwijde...

Страница 27: ...lny zakres dostawy 2 3 5 1 4 6 Elementy obs ugi 1 worek na py 2 silnik elektryczny 3 przycisk w cznika wy cznika 4 obudowa wentylatora 5 worek na wi ry 6 w odsysaj cy Dokumentacja urz dzenia instrukcj...

Страница 28: ...b w nawiasach 1 2 3 umieszczonych w tek cie obok Instrukcje czynno ci przy kt rych nale y zachowa odpowiedni ko lejno s kolejno ponumerowane Instrukcje dzia a o dowolnej kolej no ci s oznaczone kropk...

Страница 29: ...lno ci instalacji odsysaj cej dba o dobr wentylacj AZagro enie spowodowane zmianami technicznymi lub stosowa niem cz ci kt re nie zosta y spraw dzone i dopuszczone przez produ centa Urz dzenie prosz m...

Страница 30: ...r w Odpo wiednio d ugi i szeroki worek na wi ry 16 np 600 900 mm z opask zaciskow 17 naci gn i zacisn 9 Pr t okr g y 18 w o y w dwa na wiercenia na brzegu g rnego otwo ru worka na py Pier cie zacisko...

Страница 31: ...nie odci gu wi r w gdy tylko obrabiarka do drewna zosta nie w czona lub wy czona W cznik automatyczny w dw ch r nych wersjach jest dost pny u produ centa rozdzia Dost pny osprz t ANiebezpiecze stwo Pr...

Страница 32: ...wierzchnia filtra 5 2 m2 D Worek do zbierania wi r w Nr zam wienia 0913017617 Urz dzenia elektryczne nie maj miejsca w mieciach domowych Zgodnie z Europejsk Wytyczn 2002 96 EG w sprawie u y wanach urz...

Страница 33: ...na prvn pohled rozsah dod vky 2 3 5 1 4 6 Obslu n prvky 1 lapa prachu 2 elektromotor 3 zap na vyp na 4 kryt ventil toru 5 z chytn pytel na t sky 6 ods vac hadice Podklady k p stroji N vod k provozu Se...

Страница 34: ...ozna eny poml kou nebo rkou 3 1 Pou it dle ur en P stroj je ur en k ods v n d ev n ch a plastov ch t sek a d evn ho prachu na d evoobr b c ch stroj ch Ods vat se nesm ho lav plyny nap barevn mlha nebo...

Страница 35: ...ejm na bez pe nostn ch za zen Objednac sla viz seznam n hradn ch d l Na d lech ani sou stech nevykon vejte dn zm ny ANebezpe z d vodu z vad na p stroji Udr ujte pe liv p stroj a p slu en stv Postupujt...

Страница 36: ...z suvka je zaji t n 10 amp pojistkou pomalu reaguj c s ov nap t a frekvence se mus shodovat s daji uveden mi na typov m t tku p stroje zaji t n pomoc FI sp na e s chybn m proudem o 30 mA Pou vejte pou...

Страница 37: ...em P stroj je bez dr bov Ale p ed ka d m op tn m uveden m do provozu prove te n sleduj c kontroly Zkontrolujte v echny roubov spo je Op t ut hn te povolen roubo v spoje napevno Jsou po kozen kryt sp...

Страница 38: ...teri l tohoto p stroje je 100 recyklovateln 8 Likvidace 9 Technick data Nap t V 220 240 1 50 Hz V kon motoru kW 0 55 Jmenovit objemov proud m3 h 600 P slu n podtlak Pa 740 Max objemov proud m3 h 900 M...

Страница 39: ...bseg 2 3 5 1 4 6 Upravljalni elementi 1 Vre a za prah 2 Elektromotor 3 Stikalo za vklop izklop 4 Ohi je ventilatorja 5 Vre a za prestrezanje ostru kov 6 Odsesovalna gibka cev Dokumentacija k napravi N...

Страница 40: ...so ozna eni s rtico 3 1 Namenska uporaba Naprava je predvidena za odsesavanje ostru kov iz lesa in umetnih mas ter le snega prahu na strojih za obdelavo le sa Prepoveduje se odsesavanje gorljivih plin...

Страница 41: ...seznamu nadome stnih delov Na delih naprave ne izvajajte spre memb ANevarnost zaradi napak na na pravi Napravo in opremo skrbno negujte Upo tevajte predpise za vzdr eva nje Preverite napravo pred vsak...

Страница 42: ...ot je predpi sano ozemljeno in preverjeno Vti nica je zavarovana z 10 A varovalko po asno Omre na napetost in frekvenca morata ustrezati podatkoma na tipski tablici naprave Zavarovanje z FI stikalom z...

Страница 43: ...rave ni treba vzdr evati Vendar pred vsakim ponovnim zagonom izvedi te naslednje preskuse Preverite vija ne zveze Spro ene vija ne zveze znova trdno pritegni te Ali so ohi ja stikal elektromotor ali o...

Страница 44: ...bala o naprave je mogo e v celoti reciklirati 8 Odstranjevanje 9 Tehni ni podatki Napetost V 220 240 1 50 Hz Mo motorja kW 0 55 Nazivni volumenski pretok m3 h 600 Ustrezen podtlak Pa 740 Maks volumens...

Страница 45: ...sz l k ttekint se a csomag tartalma 2 3 5 1 4 6 Kezel elemek 1 porzs k 2 villanymotor 3 be ki kapcsol 4 ventil torburkolat 5 forg csgy jt zs k 6 elsz v t ml M szaki dokument ci zemeltet si tmutat P ta...

Страница 46: ...oz sz vegr szben az adott sz m z r jelben van 1 2 3 stb Azok a cselekv si utas t sok ame lyekn l a sorrendet be kell tartani v gig vannak sz mozva Tetsz leges sorrend eset n az egyes l p seket ponttal...

Страница 47: ...ata vesz lyes lehet A f r szt pontosan az tmutat ban le rtaknak megfelel en kell ssze szerelni Csak a gy rt ltal enged lyezett alkatr szt haszn ljon Ez k l n sen a biztons gi berendez sekre vonatkozik...

Страница 48: ...z lts g Csak sz raz k rnyezetben zemel tesse a g pet Csak olyan ramforr sr l zemel tesse a g pet amely kiel g ti az al bbi k vetelm nyeket l sd m g M szaki adatok r szt A dugaszol aljzatokat szaksze r...

Страница 49: ...ha valami lyen biztons gi berendez sr l van sz mert a gy rt ltal nem ellen r z tt s nem enged lyezett alkat r szek alkalmaz s nak bel thatat lan k vetkezm nyei lehetnek A karbantart si s tiszt t si m...

Страница 50: ...pai ir nyelv alapj n a hullad k k v lt elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don kell jrahasznos tani Az elhaszn l dott k sz l k rtalamatla n t s val kapcsolatos r szletes inf...

Страница 51: ...51 1 2 3 5 1 4 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 52: ...52 1 51 2 52 3 52 3 1 52 3 2 52 3 3 53 4 54 4 1 55 4 2 55 4 3 berlastschutz 55 5 55 6 55 6 1 55 6 2 56 6 3 56 6 4 56 7 56 8 56 9 57 A B A 3 1 2 3 1 2 3 3 1 0 10 3 2 2 3...

Страница 53: ...53 A B A A A A 3 3...

Страница 54: ...54 1 7 2 9 8 3 10 4 11 12 5 13 6 7 14 15 8 16 600 900 17 9 18 20 19 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 55: ...55 4 1 B 10 A 30 H07 RN F 1 0 mm2 4 2 4 3 3 2 3 1 2 3 4 5 6 10 3 A 1 2 3 6 1 5 6...

Страница 56: ...56 6 2 4 5 6 3 A A 6 4 A A 0913014626 ALV 1 1 230 B 0913014634 ALV 10 3 400 1 230 C 0920016529 5 2 2 D 0913017617 2002 96 100 7 8...

Страница 57: ...57 9 220 240 1 50 Hz 0 55 3 600 740 3 900 1600 2500 100 100 3 65 22 EN 60335 2 69 LWA LPA A A A 98 25 85 5 3...

Результаты поиска

Содержание SPA 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для SPA 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo SPA 1200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPA 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для SPA 1200

Бренды по названию

Популярные бренды