background image

DANSK

da

52

Læs betjeningsvejledningen.

Beskyt maskinen mod fugtighed. Må ikke 

udsættes for regn.

ADVARSEL

 – bær altid beskyttelsesbriller.

Sørg for at ingen kommer til skade på grund 

af udslyngede fremmedlegemer. Hold andre 

personer på afstand.

Hold personer og husdyr i nærheden på 

sikker afstand af maskinen. Hold andre 

personer på afstand.

Hold håret, løst tøj, fingre og andre 

legemsdele på afstand af indsugnings- og 

blæseråbningen. De kan blive opfanget og 

trukket ind. Benyt et hårnet ved langt hår.

Hold altid indsugnings- og 

luftudledningsåbningerne fri; hold dem ikke 

lukket, undgå at blokere dem, og stik ikke 

genstande ind i dem.

4.7 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Undgå at blæse på ting, som er brandfarlige, som 

brænder, ryger, eller gløder, som f.eks. 

cigaretter, tændstikker, varm aske, osv.

• Udfør ikke ændringer på maskinen.

• Brug ikke blæseren til at blæse på bolde, 

gummibåde og lignende.

• Må ikke anvendes som støvsuger. 

• Indsug ikke væsker. 

• Betjen ikke maskinen ved dårlige vejrforhold, 

især ved fare for lynnedslag.

• Ved en ulykke eller en driftsfejl skal maskinen 

straks slukkes og batteripakken skal fjernes.

Se side 2.

1 Blæserør

2 Gasafbryder (til indstilling af lufthastogheden, 

kan standses trinløst med holdegreb)

3 Holdegreb (til vedvarende drift ved den valgte 

lufthastighed)

4 Håndtag

5 Knap til frigørelse af batteripakke

6 Batteripakke  *

7 Kapacitets- og signalindikator *

8 Knap  til  kapacitetsindikator *

9 Indsugningsåbning

10 Øsken til fastgørelse af bæreremmen 

(kan også skrues på den modsatte side)

11 Skulderrem

12 Udblæsningsåbning
* afhængigt af udstyr/medleveres ikke

6.1 Montering af blæserør

Før alt omstillingsarbejde: Tag batteripakken 

ud af maskinen.

Skub blæserøret (1) på udblæsningsåbningen (12) 

således, at lasken går i indgreb.

6.2 Batteripakke

Batteripakken (6) skal oplades før den første 

ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, når kapaciteten aftager.
Du finder anvisninger til opladning af batteripakken 

i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.
Ved Li-Ion-batteripakker med kapacitets- og 

signalvisning (7) (afhængigt af udstyr):

- Tryk på knappen (8) og ladetilstanden vises med 

lysdioderne.

- Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom 

og skal genoplades.

Udtagning og indsættelse af batteripakke

Fjernelse: Tryk på tasten til udløsning af 

batteripakken (5) og træk batteripakken (6) ud.
Isætning: Skub batteripakken (6) på indtil indgreb.

7.1 Tænd/sluk, indstilling af luftmængde

Må kun tændes, hvis blæserøret (1) er 

monteret.
Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, 

når batteripakken tages ud af maskinen.

Tænding, indstilling af luftmængde:

 

Tryk på gasafbryderen (2). Skift lufthastigheden ved 

at trykke ind. 
For vedvarende drift skal holdegrebet  (3) drejes.

Frakobling:

 

- Drej holdegrebet (3) opad.

- Slip gasafbryderen (2).

7.2 Arbejde

Bær maskinen med bæreremmen (11) på din 

skulder (ideelt til afbalancering og ved vedvarende 

drift) og før maskinen med håndtaget (4).
Undgå en unormal kropsstilling. Sørg for at stå 

sikkert og hold altid balancen, især på skråninger.
Betjen ikke maskinen på brostensbelagte eller 

skærvebelagte falder, hvor udslynget materiale kan 

føre til kvæstelser.
Ret blæserøret (1) mod jorden. Ret aldrig 

luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.

Tilpas lufthastigheden til anvendelsen.

Gå langsom, og løb ikke.

Kontroller før hver anvendelse, om bevægelige dele 

fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er 

brækket eller beskadiget, således at maskinens 

5. Oversigt

6. Idriftsættelse

7. Anvendelse

8. Rengøring, vedligeholdelse

Содержание LB 18 LTX BL

Страница 1: ...nkelijke gebruiksaanwijzing 18 it Istruzioni originali 23 es Manual original 28 pt Manual original 33 sv Bruksanvisning i original 38 fi Alkuper iset ohjeet 42 no Original bruksanvisning 46 da Origina...

Страница 2: ...2 0 Ah 6 25596 Li Power 4 0 Ah 6 25591 Li Power 5 2 Ah 6 25592 Li Power etc 4 0 Ah 6 25367 Li HD 5 5 Ah 6 25368 Li HD 8 0 Ah 6 25369 Li HD etc 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 2...

Страница 3: ...ntstehung Qualit t Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany LB 18 LTX BL 1 Serial Number 01607 U V 18 n0 min 1 rpm 0 20300 Vair m3 h cfm 0...

Страница 4: ...nweise Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut Nicht zulassen dass Kinder Personen mit eingeschr nkten...

Страница 5: ...ird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B ro...

Страница 6: ...limmen wie z B Zigaretten Streichh lzer hei e Asche usw Keine nderungen am Ger t vornehmen Benutzen Sie das Gebl se nicht um B lle Gummiboote und hnliches aufzublasen Nicht als Sauger verwenden Keine...

Страница 7: ...lliance System Akkupacks und Zubeh r Verwenden Sie nur Zubeh r das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erf llt A Akkupacks verschiedener Kapazit ten Kaufen Sie nur...

Страница 8: ...h her oder geringer ausfallen Ber cksichtigen Sie zur Absch tzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Sch tzwerte Schutzma nahmen f r den Anwender...

Страница 9: ...ocal regulations may limit the age of the operator Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool The user is responsible for injuries or material damage to other persons...

Страница 10: ...ng instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the...

Страница 11: ...se of Li Ion battery packs with capacity and signal display 7 equipment specific Press the button 8 the LEDs indicate the charge level The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED...

Страница 12: ...national law used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Discharge the battery pack in the power tool before disposal Prevent the contacts from sh...

Страница 13: ...gtemps ou n est pas guid e et entretenue correctement 4 1 Consignes d utilisation Lisez attentivement le mode d emploi Familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation correcte de la ma...

Страница 14: ...peut cr er un risque d incendie lorsqu il est utilis avec un autre type de batteries Utilisez uniquement les batteries pr vues pour les outils lectriques L utilisation de toute autre batterie peut pr...

Страница 15: ...Autres consignes de s curit Ne pas souffler sur des objets inflammables qui br lent qui fument ou incandescents comme des cigarettes des allumettes de la cendre chaude etc Ne pas modifier l appareil N...

Страница 16: ...ne avant de la ranger Conservez la machine dans un endroit sec et hors de port e des enfants Utilisez uniquement des batteries et des accessoires originaux Metabo ou CAS Cordless Alliance System Utili...

Страница 17: ...tion l tat de l outil lectrique ou les accessoires utilis s la sollicitation r elle peut plus ou moins varier Pour l estimation tenir compte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindr...

Страница 18: ...d en onderhouden 4 1 Bedieningsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine Het is niet toegestaan dat kinder...

Страница 19: ...gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot letsel en brandgevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metale...

Страница 20: ...e as enz Geen veranderingen aan het apparaat uitvoeren Gebruik de blazer niet om ballen rubberen bootjes en dergelijke op te blazen Niet als zuiger gebruiken Geen vloeistoffen opzuigen De machine niet...

Страница 21: ...merken A Accupacks met verschillende capaciteiten Koop alleen accupacks met een spanning die aansluit bij uw elektrisch gereedschap Bestelnr 625367000 4 0 Ah LiHD Bestelnr 625368000 5 5 Ah LiHD Bestel...

Страница 22: ...lager uitvallen Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de ge...

Страница 23: ...i per l uso Familiarizzare con gli elementi di comando e il corretto utilizzo dell apparecchio Non consentire l uso del presente apparecchio a bambini e persone con limitate capacit fisiche psichiche...

Страница 24: ...ponte tra i contatti Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potrebbe provocare scottature o incendi Un uso errato pu causare fuoriuscite di liquido dai pacchi di batterie ricaricabil...

Страница 25: ...funzionamento spegnere subito l apparecchio e rimuovere la batteria Vedere pagina 2 1 Tubo soffiatore 2 Interruttore di accelerazione per regolare la velocit dell aria bloccabile in continuo tramite l...

Страница 26: ...2 0 Ah Li Ion N ordine 625591000 4 0 Ah Li Ion N ordine 625592000 5 2 Ah Li Ion ecc B Caricabatterie ASC 55 ASC 145 ecc La gamma completa degli accessori disponibile all indirizzo www metabo com oppu...

Страница 27: ...per l utilizzatore ad es di carattere organizzativo Valore complessivo delle vibrazioni somma vettore di tre direzioni calcolato in conformit alla norma EN 50636 2 100 ah valore di emissione vibrazion...

Страница 28: ...de tiempo o no se maneja y mantiene adecuadamente 4 1 Indicaciones de manejo Lea con detenimiento el manual de uso Familiar cese con los controles y el uso adecuado de la m quina No permita que utili...

Страница 29: ...cidental enjuagar el rea afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra adem s inmediatamente a un m dico El l quido de las bater as puede irritar la piel o producir quemadura...

Страница 30: ...del aire ajuste continuo con la palanca de bloqueo 3 Palanca de bloqueo para el modo continuo con la velocidad del aire seleccionada 4 Empu adura 5 Tecla de desbloqueo de la bater a 6 Bater a 7 Indic...

Страница 31: ...145 etc Para consultar el programa completo de accesorios v ase www metabo com o nuestro cat logo Las reparaciones de herramientas el ctricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especiali...

Страница 32: ...Determine a partir de los valores estimados las medidas de seguridad para el usuario p ej medidas organizativas Valor total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado seg n EN 5063...

Страница 33: ...a e mantida corretamente 4 1 Indica es de opera o Leia atentamente o manual de instru es Familiarize se com os elementos de comando e com a utiliza o correta da m quina N o permita que crian as pessoa...

Страница 34: ...pequenos objetos met licos que possam ligar em ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos da bateria pode provocar queimaduras ou inc ndios No caso de aplica es inadequadas a bateria pod...

Страница 35: ...l quidos N o operar a m quina com m s condi es climat ricas especialmente no caso de perigo de rel mpagos Em caso de acidente ou falha de funcionamento desligar imediatamente a m quina e retirar a bat...

Страница 36: ...rica N de pedido 625367000 4 0 Ah LiHD N de pedido 625368000 5 5 Ah LiHD N de pedido 625369000 8 0 Ah LiHD etc N de pedido 625596000 2 0 Ah i es de l tio N de pedido 625591000 4 0 Ah i es de l tio N d...

Страница 37: ...as fases com menores sobrecargas Com base nos respetivos valores avaliados dever determinar a aplica o de medidas de prote o para o utilizador por ex medidas a n vel de organiza o Valor total de vibra...

Страница 38: ...nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga av personer som saknar erfarenhet av eller kunskap om maskinen eller av personer som inte har l st igenom dessa anvisningar Lokala regler kan f reskriva e...

Страница 39: ...eller modifierade batterier kan bete sig ov ntat vilket leder till brand explosion eller risk f r personskador Exponera inte ett batterier f r brand eller f r h g temperatur Exponering f r brand elle...

Страница 40: ...6 f re anv ndning Ladda batteriet n r effekten avtar Anvisningar f r laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo laddaren G ller litiumjonbatterier med kapacitets och signalindiker...

Страница 41: ...Enligt Europaparlamentets och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess inf rlivande i den nationella lagstiftningen ska ele...

Страница 42: ...kkisi fyysisi tai aistirajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja tai tietoa tai henkil iden jotka eiv t ole tutustuneet n ihin ohjeisiin k ytt t t konetta Paikallisissa m r yksiss voi olla k ytt j n...

Страница 43: ...tava neste saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja l k yt akkua joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia ne voivat toimia ennalta arvaam...

Страница 44: ...iten puhallusaukkoon 12 ett sidelaatta lukkiutuu 6 2 Akku Lataa akku 6 ennen k ytt Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa Akun latausohjeet l yd t Metabo laturin k ytt ohjeesta Litiumioniakut kapasi...

Страница 45: ...ja kotitalousj tteiden mukana S hk ja elekt roniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisen t yt nt npanon mukaan k ytetyt s hk ty kalut on ker tt v erik seen ja toimitettava...

Страница 46: ...es av barn personer med reduserte fysiske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller kunnskap eller personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen Lokale forskrifter kan eventuelt r...

Страница 47: ...eksplosjon eller fare for personskade Utsett aldri batterier for pen ild eller h ye temperaturer Eksponering for ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsake eksplosjon F lg anvisningene om l...

Страница 48: ...il Metabo laderen Ved li ion batterier med visning av kapasitet og signal 7 avhengig av utstyr Trykk p tasten 8 for lese av ladeniv et ved hjelp av LED lampene Hvis en LED lampe lyser er batteriet nes...

Страница 49: ...lektriske og elektroniske produkter og iverksettelse iht nasjonal rett m kassert elektroverkt y samles atskilt og bringes til milj vennlig gjenvinning F r du kasserer batteriet m det lades ut i elektr...

Страница 50: ...nem G r dig fortrolig med betjeningselementerne og den korrekte brug af maskinen Lad ikke b rn personer med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kendsk...

Страница 51: ...and S g l ge hvis v sken kommer i jnene Batteri v ske kan give hudirritation eller forbr ndinger Brug ikke batterier som er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan op...

Страница 52: ...jde Tag batteripakken ud af maskinen Skub bl ser ret 1 p udbl snings bningen 12 s ledes at lasken g r i indgreb 6 2 Batteripakke Batteripakken 6 skal oplades f r den f rste ibrugtagning Genoplad batte...

Страница 53: ...orhandleren Smid ikke batteripakker i vandet Kun for EF lande El v rkt j m ikke smides i husholdningsaffaldet I henhold til det euro p iske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk ud...

Страница 54: ...drowia spowodowany przez emisje drga w przypadku d ugotrwa ego u ytkowania urz dzenia lub jego niew a ciwego prowadzenia oraz konserwacji 4 1 Uwagi dotycz ce obs ugi Przeczyta dok adnie instrukcj obs...

Страница 55: ...mulator w mo e skutkowa obra eniami cia a i stwarza zagro enie po arowe Nieu ywane akumulatory przechowywa z daleka od spinaczy monet kluczy gwo dzi rub i innych niewielkich metalowych przedmiot w mog...

Страница 56: ...powietrza na rzeczy atwopalne pal ce si i p on ce lub arz ce na przyk ad papierosy zapa ki gor cy popi itp Nie dokonywa adnych modyfikacji urz dzenia Urz dzenia nie u ywa do pompowania pi ek ponton w...

Страница 57: ...oryginalne akumulatory i osprz t Metabo lub CAS Cordless Alliance System Stosowa wy cznie osprz t kt ry spe nia wymagania i parametry okre lone w niniejszej instrukcji obs ugi A Akumulatory o r nych...

Страница 58: ...a stanu elektronarz dzia lub narz dzi roboczych rzeczywiste obci enie mo e by wi ksze lub mniejsze Podczas dokonywaniaoceny uwzgl dni przerwy w pracy i fazy mniejszego obci enia Na podstawie odpowiedn...

Страница 59: ...el 59 1 2 3 4 3 2000 14 V 4 1 4 2 1 2 3 4...

Страница 60: ...el 60 4 3 4 4 4 5 130 C 265 F...

Страница 61: ...el 61 Li Ion UN 3480 UN 3481 Metabo 4 6 4 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5...

Страница 62: ...6 6 7 1 1 2 3 3 2 7 2 11 4 1 Metabo CAS Cordless Alliance System A 625367000 4 0 Ah LiHD 625368000 5 5 Ah LiHD 625369000 8 0 Ah LiHD 625596000 2 0 Ah Li Ion 625591000 4 0 Ah Li Ion 625592000 5 2 Ah L...

Страница 63: ...el 63 Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 E 3 U n0 Vair vair max m 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C EN 50636 2 100 ah Kh LpA LWA KpA KWA WA G LWA G 2000 14 80 dB A EN 50636 2 100 11 12 13...

Страница 64: ...utas t sok Olvassa el gondosan a kezel si tmutat t Ismerkedjen meg a kezel elemekkel s a g p megfelel haszn lat val A g p haszn lata gyermekek korl tozott fizikai szenzorikus vagy szellemi k pess gek...

Страница 65: ...t okozhatj k Az akkumul tor rintkez i k z tti r vidz rlat g si s r l seket vagy t zet okozhat Hib s alkalmaz s eset n az akkumul torb l folyad k l phet ki Ker lje el az rintkez st a folyad kkal Ha v l...

Страница 66: ...k l n sen vill ml s eset n Egy baleset vagy egy zemzavar eset n a g pet azonnal ki kell kapcsolni s az akkuegys get el kell t vol tani L sd a 2 oldalon 1 f v cs 2 g zadagol kapcsol a l gsebess g be l...

Страница 67: ...h Li Ion stb B T lt k ASC 55 SC 145 stb A teljes tartoz kprogram megtal lhat a www metabo com honlapon vagy a katal gusban Elektromos szersz m jav t s t csak villamos szakember v gezheti el s csak ere...

Страница 68: ...zn l sz m ra illetve hozzon szervez si int zked seket Rezg si ssz rt k h rom ir ny vektor sszeg az EN 50636 2 100 szabv nynak megfelel en ah rezg skibocs t si rt k Kh bizonytalans g rezg s jellemz A o...

Страница 69: ...ru 69 1 2 3 4 3 2000 14 EG V 4 1 4 2 1 2 3 4...

Страница 70: ...ru 70 4 3 4 4 4 5 130 C 265 F...

Страница 71: ...ru 71 UN 3480 UN 3481 Metabo 4 6 4 7 2 5...

Страница 72: ...ru 72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 1 12 6 2 6 Metabo 7 8 5 6 6 7 1 1 2 3 3 2 7 2 11 4 1 6 7 8...

Страница 73: ...D 625368000 5 5 A LiHD 625369000 8 0 A LiHD 625596000 2 0 A Li Ion 625591000 4 0 A Li Ion 625592000 5 2 A Li Ion B ASC 55 ASC 145 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2012...

Страница 74: ...2020 18 05 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00475 20 27 03 2020 26 03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 inf...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6540 0620...

Отзывы: