Metabo HC 410 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

115 116 8201 / D/ENG/F/NL / 4305 - 2.0

Betriebsanleitung
Abricht- und Dickenhobelmaschine

Operating Instructions
Combined Planer/Ticknesser

Manuel d'utilisation
Machine à dégauchir et à raboter

Gebruikershanleiding
Vlak- en vandikteschaafmachine

HC 410

Achtung!

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Attention!

Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.

Attention!

Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.

Attentie!

Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.

ENG

Содержание HC 410

Страница 1: ...dikteschaafmachine HC 410 D F NL Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch Attention Carefully read through these instructions prior to installation an...

Страница 2: ......

Страница 3: ...it Garantieanspr chen an Ihren Fachh ndler Garantiearbeiten werden grunds tzlich durch uns oder von uns autorisierten Servicestellen durchgef hrt Au erhalb der Garantiezeit k nnen Sie Reparaturen durc...

Страница 4: ...h Verwendungszweck Die kombinierten Abricht und Dickenhobelmaschinen HC 410 sind zum Hobeln von Holzwerkstoffen mit einem rechteckigen bzw quadratischen Querschnitt Runde Werkst cke oder Werkst cke di...

Страница 5: ...l Ersatzteile von metabo auszutau schen Jugendliche unter 16 Jahren d rfen diese Maschine nicht bedienen 7 3 Netzanschlu Drehstromausf hrung Typ HC 410 D Der Netzanschlu erfolgt mit einem CEE Stecker...

Страница 6: ...al zu bearbeitende Werkst ckabmessung betr gt 1700 x 410 mm Werden l ngere Werkst cke bearbeitet m ssen sie zus tzlich z B durch Rollenb cke gest tzt werden Die minimal zu bearbeitende Werkst ckabmess...

Страница 7: ...eut gestartet werden 12 3 Motorbremse Der Antriebsmotor ist mit einer elektromechanischen Bremse ausger stet Die maximale Bremszeit d h die Zeit bis zum Stillstand der Messerwelle darf max 10 Sekunden...

Страница 8: ...kann nach dem Hochklappen des Hebels B eingestellt werden Vor dem Hochschlagen der Ab richtplatten mu die gesamte Messerwellenabdeckungnachhin ten umgeschwenkt werden Zum Umschwenken den Hebel C bet t...

Страница 9: ...ch dem Einstellen der Dicke mu die Klemm schraube wieder festgezogen wer den 12 9 Einstellung des Dickentisches Die Einstellung mit 1 10 mm Genauigkeit kann durch die als Sonderzubeh r lieferbare Digi...

Страница 10: ...ssen der Vorschub walzen vorschieben Das Werkst ck wird nun automatisch vorgeschoben und vom Bediener auf der anderen Seite der Maschine entgegengenommen Bei Werkst ckl ngen ber 1 6 bzw 1 7 Meter mu d...

Страница 11: ...r die Kante des hinteren Maschinentisches Steht die hintere Abrichtkantezutief kannderMesser k rper das Werkst ck ber hren und wegschleudern erh hterR ckschlag durch Reibung DieSchutzeinrichtung Messe...

Страница 12: ...re Abrichtplatte auflegen und die Messerwelle von Hand drehen Das jeweilige Hobelmesser mu das Lineal bzw die gehobelte Leiste 5 10 mm mitziehen Die Pr fung ist bei allen 3 Hobelmessern rechts und lin...

Страница 13: ...estens1xmonatlichgepr ftwer den Sie darf maximal 10 Sekunden betragen Wird die Nachlaufzeit ber schritten mu die Motorbremse bzw der komplette Motor ausgetauscht werden 16 4 Pr fung der Sicherheitsend...

Страница 14: ...ungsschrauben demontieren Die Vorschubwalze kann nun seitlich her ausgezogen werden 16 5 Auswechseln der Vorschubwalzen Getriebehaube entfernen und den Antriebsriemen abheben Schutzplatte demontieren...

Страница 15: ...e can only be connected to a 16A separate radial circuit using BS 4343 CEE 17 socket and plug Ensure the installation is protected by a suitably sized fuse or miniature circuit breaker This work shoul...

Страница 16: ...g Floor space required approx 1740 x 800 mm Working height planing 900 mm Workplace related noise emission values LP according to DIN 45635 part 1651 idling Required vaccuum at dust collection port 90...

Страница 17: ...nto bracket A 5 Scope of Application The surface planing and thicknessing machines models HC 410 are designed for planing thicknessing wood or derived timber products of square or rectangular crossect...

Страница 18: ...ne is operated indoors for more than 30 minutes a day it must be connected to a dust collector the dust of oak and beech is classified as cancer causing The dust collector this machine is connected to...

Страница 19: ...rkpiece Dimensions 9 1 HC 410 Planing Jointing The max permissible workpiece size is 1700 x 410 mm when using the standard machine tables If workpieces of greater length are to be worked additional su...

Страница 20: ...n period of 10 min is recommended before switching ON again 12 3 Motor Brake The motor supplied with this machine is equipped with an electro mechanical motor brake designed for a long service life Fr...

Страница 21: ...swing assembly over and retighten lever A B C C The 90 position of the fence extru sion against the planing beds can be set by adjusting setting screw C Notice Always set fence so it rests flushonthe...

Страница 22: ...s up before closing the planing beds Loosen lock before making ad justment The thicknesser bed rise and fall is actuated by the cranked handwheel Turn clockwise to rise turn counter clockwise to lower...

Страница 23: ...e workpiece Set machine up for planing Swing cutterblockguardassemblyinposition and connect machine with suction hose to a dust collector 13 2 Planing Surfacing Flat Stock 13 Operation 13 1 Ticknessin...

Страница 24: ...kickback See para 15 4 The cutterblock guard must be ad justable without having to exert too much force Lubricate regularly Re place broken or defective parts of the cutter guard assembly at once The...

Страница 25: ...the installation and checking of the blade table setting is carried out very carefully risk of accident and personal injury to the operator To assist in manually turning the cutterblock remove the lid...

Страница 26: ...table When actuating the switch the ma chine must not start Swingtheoutfeedtableuptoitsupright position and cover the cutterblock by setting the fence assembly against the table The braking period tim...

Страница 27: ...side Remove the drive gear cover lift the drive chain from the sprockets and pull the sprocket from the shaft 16 6 Changing the Cutterblock Remove the drive gear cover and takethemaindrivebeltoffthep...

Страница 28: ...e pivotable 90 45 Longueur de la table de rabotage 670 mm Largeur de passage lors du rabotage 405 mm Hauteur de passage lors du rabotage 230 mm Profondeur de passe maxi lors du rabotage 5 mm Vitesse...

Страница 29: ...5 Domaine d utilisation Utilisation Les machines d gauchir et raboter HC 410 combin es servent raboter des mat riaux en bois de section rectangulaire ou carr e Les pi ces usiner rondes qui ne tiennen...

Страница 30: ...nge originales metabo Les personnes mineures de moins de 16 ans ne sont pas autoris es utiliser cette machine Version triphas e type HC 410 D Le raccordement au secteur est assur par une prise m le CE...

Страница 31: ...d abord tre inspect es pour contr ler qu elles sont adapt es et ne pr sentent pas de d fauts p ex des corps trangers des gauchissements ou des n uds Attention Les pi ces pr sentant des morceaux de br...

Страница 32: ...deviss s lar gledeguidagepeut trebascul e de 90 45 Pourtransformerlamachinedumode d gauchissage au mode rabotage la r gle de guidage est relev e B 12 4 R glage de la but e A Les trois interrupteurs fi...

Страница 33: ...l de but e peut tre r gl e une fois le levier B relev Avant de plaquer vers le haut les plaques de d gauchissage tout le dispositif de protection de l arbre porte fers doit tre rabattu vers l arri re...

Страница 34: ...bre porte fers Desserrer les deux brides de serrage et rabattre sur les c t s Relever la r gle de guidage comme d crit au chapitre 12 4 et revisser fond 12 10 Ajustage de l chelle de la table de rabot...

Страница 35: ...er le flexible au dispositif d aspiration des copeaux Faire coulisser le capot recouvrant l arbre porte fers chariot jusqu la r gle de guidage et assujettir La distances parantlecapotrecouvrant l arbr...

Страница 36: ...phaute la pi ce cogne en avan ant contre le bord de la table arri re de la machine Lorsque le bord de la table arri re est trop bas le corps du fer peut toucher la pi ce usiner et l jecter rejet ampli...

Страница 37: ...t tourner les fers de rabot la main Chaque fer de rabot doit entra ner la r gle ou la baguette sur 5 10 mm Ce contr le doit tre effectu pour les trois fers sur la gauche et sur la droite Le montage et...

Страница 38: ...is par mois Il ne doit pas d passer 10 secondes Lorsque ce laps de temps est d pass le frein du moteurouencorelemoteurtoutentier doit tre remplac 16 4 Contr le des interrupteurs fin de course Freinage...

Страница 39: ...s vis de fixation Le rouleau d entra nement peut maintenant tre retir sur le c t 16 5 Remplacement des rouleaux d entra nement Retirer le carter et enlever la courroie d entra nement D monter la plaqu...

Страница 40: ...j het vlakken 900 mm Geluidsemissie in de werkplaats LP volgens DIN 45635 deel 1651 gemeten in vrijloop Noodzakelijke onderdruk aan de afzuigmond 900 Pascal Vlakken 84 0 dB A Vandikteschaven 87 3 dB A...

Страница 41: ...gkleppen bij het vandikteschaven niet veilig kunnen gegrepen worden mogen met deze machine niet geschaafd worden Onder houtwerkstoffen verstaan wij stoffen welke tenminste 90 hout bevatten 7 Ingebruik...

Страница 42: ...fafzuiging aangesloten worden De maximale afmetingen van de werkstukken moet in overeenstemming zijn met artikel 9 van de handleiding Werk nooit zonder beitel as beveiligingsinrichting Beschadigde ond...

Страница 43: ...ontrole der werkstukken De te verwerken werkstukken moeten nagezien worden of ze voor verwerking in aanmerking komen BVB op de aanwezigheid van ijzer krommingen knopen vergroeiingen e a 10 Gevaarlijke...

Страница 44: ...estart worden 12 3 Motorrem Deaandrijvingsmotorismeteenelektromechanischeremuitgerust Demaximaleremtijd ditbetekentdetotalestilstand vandeschaafasmagnietmeerdan10secondenbedragen Wanneerhiertoemeertij...

Страница 45: ...langsgeleiding kan na het in de hoogte verstellen van de hendel B ingesteld worden Alvorens de vlaktafels in de hoogte te verstellen moet de beschermkap in zijn geheel naar achter worden omgedraaid Vo...

Страница 46: ...verstellen De ingestelde dikte kan aan de skala worden afgelezen Na het instellen van de dikte moet de klemhendel weer worden vastgezet 12 9 Instellen van de vandikte tafel De instelling tot op 1 10...

Страница 47: ...edekt dat enkel de breedte vrijblijft die nodig is om het te bewerken werkstuk door te laten De machine wordt in de stand voor het vlakken gebracht De bescherm inrichtingvandeschaaf asomdraaien en de...

Страница 48: ...ns te beginnen de netstekker uittrekken De achterste vlaktafel moet precies op de hoogte van de omtrek van de schaafas ingesteld zijn Wanneer de achterste tafel te hoog uitsteekt dan stoot het werkstu...

Страница 49: ...an daardlevering 15 2 Kontrole van de ingebouwde schaafmessen Een lat of een geschaafde houten lat op de achterste vlakbank leggen en de schaafas met de hand bewegen Elk schaafmes moet de lat of de ge...

Страница 50: ...e lijst van de wisselstukken Om te ver wisselen moet de afdekkap worden gedemonteerd Na het verwijderen van de beide be vestigingsschroeven kan de lageras met de erop geschoven terugslag kleppen worde...

Страница 51: ...ettenminste 1 x per maand worden gekontroleerd Deze mag maximaal 10 seconden bedragen Wanneer de uitlooptijd overschreden wordt moet de motor rem of indien noodzakelijk de kom plete motor worden uitge...

Страница 52: ...U4BA_M1 FM Achtung Diese Seite ersetzen durch More of metabo tools Attention Please replace this page by More of metabo tools...

Результаты поиска

Содержание HC 410

Отзывы:

Похожие инструкции для HC 410

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo HC 410, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC 410

Отзывы:

Похожие инструкции для HC 410

Бренды по названию

Популярные бренды