background image

ESPAÑOL

es

13

Instrucciones de manejo

Esta herramienta está indicada para el rectificado 

en seco de superficies planas y curvadas, madera, 

plásticos, metales no férreos, chapa de acero y 

superficies similares, emplastecidas y pintadas.
Los posibles daños derivados de un uso 

inadecuado son responsabilidad exclusiva del 

usuario.
Deben observarse las normas para prevención de 

accidentes aceptadas generalmente y la 

información sobre seguridad incluida.

Por favor, por su propia protección y la de 

su herramienta eléctrica, preste especial 

atención a las partes marcadas con este 

símbolo.

ADVERTENCIA

: Lea el manual de 

instrucciones para reducir el riesgo de 

accidentes.

Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, 

es imprescindible acompañarla de este 

documento.

Instrucciones generales de seguridad para 

herramientas eléctricas

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas 

instrucciones de seguridad.

 

La no 

observación de las instrucciones de seguridad 

siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, 

incendios y/o lesiones graves.

 

Guarde estas instrucciones de seguridad en 

un lugar seguro!

 

El término "herramienta 

eléctrica" empleado en las siguientes instrucciones 

se refiere a su aparato eléctrico portátil, ya sea con 

cable de red, o sin cable, es decir, con cargador de 

baterías.

2.1 Seguridad en el puesto de trabajo

 (62841)

a) 

Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien 

iluminado.

 

El desorden y una iluminación 

deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar 

accidentes.

b) 

No utilice la herramienta eléctrica en un 

entorno con peligro de explosión, donde se 

encuentren combustibles líquidos, gases o 

material en polvo.

 

Las herramientas eléctricas 

producen chispas que pueden llegar a inflamar los 

materiales en polvo o vapores.

c) 

Mantenga alejados a los niños y a otras 

personas de su puesto de trabajo mientras 

esté utilizando la herramienta eléctrica.

 

Una 

distracción puede hacerle perder el control sobre el 

aparato.

2.2 Seguridad eléctrica

a) 

El enchufe de la herramienta eléctrica debe 

ser adecuado para la toma de corriente a 

utilizar. Está prohibido realizar cualquier tipo 

de modificación en el enchufe. No emplee 

adaptadores de enchufe con herramientas 

eléctricas conectadas a tierra.

 

El uso de 

enchufes sin modificar y de tomas de corriente 

adecuadas reduce el riesgo de una descarga 

eléctrica.

b) 

Evite que su cuerpo toque partes 

conectadas a tierra, como por ejemplo 

tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores.

 

El riesgo a quedar expuesto a una sacudida 

eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con 

tierra.

c) 

No exponga las herramientas eléctricas a la 

lluvia y evite que penetren líquidos en su 

interior.

 

El riesgo a recibir una descarga eléctrica 

aumenta si entra agua en la herramienta eléctrica.

d) 

No utilice el cable de conexión para 

transportar ni colgar la herramienta eléctrica, 

ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de 

corriente. Mantenga el cable de conexión 

alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o 

piezas móviles. 

Los cables de red dañados o 

enredados pueden aumentan el riesgo de descarga 

eléctrica.

e) 

Cuando trabaje con la herramienta eléctrica 

al aire libre utilice únicamente cables 

alargadores homologados para su uso en 

exteriores.

 

La utilización de un cable alargador 

adecuado para su uso en exteriores reduce el 

riesgo de descarga eléctrica.

f) 

Si fuera necesario utilizar la herramienta 

eléctrica en un entorno húmedo, utilice un 

interruptor de protección diferencial.

 

La 

utilización de un cable alargador adecuado para su 

uso en exteriores reduce el riesgo de descarga 

eléctrica.

2.3 Seguridad de las personas

a) 

Esté atento a lo que hace y utilice la 

herramienta eléctrica con prudencia. No utilice 

la herramienta eléctrica si está cansado, ni 

después de haber consumido alcohol, drogas 

o medicamentos.

 

Un simple descuido durante el 

uso de una herramienta eléctrica puede provocar 

lesiones graves.

b) 

Utilice un equipamiento de protección 

personal y lleve siempre gafas de protección.

 

El riesgo de lesiones se reduce considerablemente 

si, en función del tipo de herramienta eléctrica y de 

su uso, se utiliza un equipamiento de protección 

personal adecuado, como una mascarilla antipolvo, 

zapatos de seguridad con suela antideslizante, 

casco, o protectores auditivos.

c) 

Evite una puesta en marcha fortuita del 

aparato. Asegúrese de que la herramienta 

eléctrica está apagada antes de conectarla a la 

toma de corriente y/o la batería, de 

desconectarla o de transportarla. 

Si durante el 

1. Aplicación de acuerdo a la 

finalidad

2. Instrucciones generales de 

seguridad

Содержание FSR 200 INTEC -

Страница 1: ...www metabo com en Operating Instructions 5 fr Mode d emploi 9 es Instrucciones de manejo 13 FSR 200 Intec...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 6 8 3 7 5...

Страница 3: ...W 200 P2 W 80 s0 min 1 opm 26 000 s1 min 1 opm 22 000 S in mm 1 16 1 4 Intec m lbs kg 2 76 1 25 ah Kh m s2 3 1 5 LpA KpA dB A 76 3 LWA KWA dB A 87 3 11 Serial Number 00066 Metabowerke GmbH Postfach 1...

Страница 4: ...10 x P 180 6 25634 10 x P 240 6 25635 10 x P 320 6 25636 10 x P 400 6 25637 2 x P 40 2 x P 80 2 x P 120 2 x P 180 2 x P 240 6 25638 10 x P 40 6 25639 10 x P 60 6 25640 10 x P 80 6 25641 10 x P 100 6...

Страница 5: ...the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord sui...

Страница 6: ...ing out maintenance or cleaning Secure the workpiece against slipping e g with the help of clamping devices Wear ear protectors when working for long periods of time High noise levels over a prolonged...

Страница 7: ...cleaning as replacement C Fluted filter as replacement D Perforated adhesive sanding discs for wood and metal 115 x 103 mm E Perforated adhesive sanding discs for wood and metal for clamping 115 x 14...

Страница 8: ...in accordance with EN 62841 ah Vibration emission value Surface sanding Kh Unsafe vibration Typical A effective perceived sound levels LpA Sound pressure level LWA Acoustic power level KpA KWA Uncerta...

Страница 9: ...ls lectriques branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique b viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les...

Страница 10: ...tre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal en...

Страница 11: ...d aspiration des poussi res Pour obtenir la meilleure puissance d aspiration placer simplement la feuille abrasive de sorte que les trous de la feuille abrasive 1 et du plateau poncer 2 co ncident Au...

Страница 12: ...nological progress reserved D Dimensions of sanding plate P1 Nominal power input P2 Power output s0 orbital frequency at no load s1 orbital frequency at nominal load S Oscillating circuit diameter Int...

Страница 13: ...ientas el ctricas conectadas a tierra El uso de enchufes sin modificar y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tier...

Страница 14: ...amienta funcionan correctamente y sin atascos de que no haya partes rotas o deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa rep rela antes de vol...

Страница 15: ...exi n Conexi n Interruptor 4 en la posici n I Desconexi n Interruptor 4 en la posici n O 6 2 Aspiraci n de polvo Para conseguir una potencia de aspiraci n ptima debe montarse la hoja lijadora 1 de mod...

Страница 16: ...usados Notas explicativas sobre la informaci n de la p gina 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance t cnico D Dimensiones de la placa lijadora P1 Potencia de entrada...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 26 8180 0718 CP...

Отзывы: