Metabo BE 75-16 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Operating Instructions ........... page

Mode d’emploi ...................... page

Instrucciones de manejo .... página

Instruções de serviço ......... página

170 27 0410 - 0710

Made in Germany

BE 75-16

17027041_0810 BE 75-16 NAFTA.book Seite 1 Dienstag, 3. August 2010 11:47 11

Содержание BE 75-16

Страница 1: ...Operating Instructions page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 5 9 14 19 170 27 0410 0710 Made in Germany BE 75 16...

Страница 2: ...W 470 n0 min 0 660 n1 min 350 max mm in 50 1 31 32 max mm in 16 5 8 b mm in 1 5 13 1 16 1 2 G UNF in 1 2 20 m kg lbs 2 3 5 1 D mm in 43 1 3 4 14 2010 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 7...

Страница 3: ...3 1 2 3 R L 4 5...

Страница 4: ...4 6 31078 6 27608 6 30554 6 30550 6 30551 a 100 b 100 6 12001 a 86 b 80 6 12003 6 30552 6 30553 6 31281 6 00890 l 1 2 m C B A D F G H E...

Страница 5: ...or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a P...

Страница 6: ...power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety mea ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools ou...

Страница 7: ...gger 5 Locking button continuous activation Metabo S automatic safety clutch If the insertion tool jams or hooks the power flow to the engine will be restricted Because of the high power which then ar...

Страница 8: ...l wire Wheel Brush H Fitting bit spring For complete range of accessories see www metabo com or the main catalogue Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY Any Me...

Страница 9: ...il fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux acciden...

Страница 10: ...de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouve ment Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs...

Страница 11: ...es peintures au plomb certains types de bois de min raux et de m taux peuvent s av rer nocives pour la sant Toucher ou inhaler ces poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladie...

Страница 12: ...7 3 Changement d outil avec le mandrin cl 1 Serrage de l outil Placer l outil et le serrer r guli rement avec la cl de mandrin dans les 3 al sages Retirer l outil Ouvrir le mandrin cl avec la cl de m...

Страница 13: ...galement recycl es Ce mode d emploi est imprim sur du papier blanchi sans chlore Commentaires sur les indications de la page 2 Sous r serve de modifications allant dans le sens du progr s technique P...

Страница 14: ...l t rmino herramienta el c trica empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato el ctrico port til ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionado por acumulador 1 Puest...

Страница 15: ...la toma de corriente y o la bater a de desconectarla o de transportarla Si trans porta la herramienta el ctrica sujet ndola por el interruptor de conexi n desconexi n o si introduce el enchufe en la t...

Страница 16: ...el enchufe de la toma de corriente o cuando se haya producido un corte de corriente No toque la herramienta en rotaci n La m quina debe estar siempre en reposo para eliminar virutas y otros residuos s...

Страница 17: ...on el bot n de retenci n 5 Para parar la herramienta pulse de nuevo el interruptor En la posici n de funcionamiento conti nuado la m quina seguir funcionando en caso de p rdida del control de la herra...

Страница 18: ...ca enviada para su reparaci n una descripci n de la anomal a determinada Los envases Metabo son 100 reciclables Las herramientas el ctricas y sus accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades d...

Страница 19: ...ctricas operada a pilhas sem cabo 1 Seguran a na rea de trabalho a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Desordem ou reas de trabalho com fraca ilumina o podem levar a acidentes b N o t...

Страница 20: ...ser mais f cil controlar a ferramenta el ctrica em situa es inesperadas f Use roupa apropriada N o use roupa larga ou j ias Mantenha o cabelo roupa e luvas afastadas de partes em movimento Roupas larg...

Страница 21: ...r as Segurar firmemente a ferramenta posicionar se de forma segura e trabalhar concentrado Fixar as pequenas pe as a trabalhar P ex fixando as num torno de bancada Os p s de materiais como revestiment...

Страница 22: ...Seleccionar o sentido de rota o Accionar o comutador do sentido de rota o 3 somente com o motor parado Seleccionar o sentido de rota o R rota o direita L rota o esquerda 7 3 Troca da ferramenta bucha...

Страница 23: ...agens da Metabo s o 100 recicl veis Ferramentas el ctricas sem possibilidade de repa ra o e acess rios cont m uma apreci vel quanti dade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em...

Страница 24: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com...