manualshive.com logo in svg

Metabo BE 18 LTX 6, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать

Содержание BE 18 LTX 6

Страница 1: ...g 20 it Istruzioni per l uso originali 25 es Manual original 30 pt Manual de instru es original 35 sv Originalbruksanvisning 40 fi Alkuper inen k ytt ohje 44 no Original bruksanvisning 49 da Original...

Страница 2: ...1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 8 7 6 8 7 11 10 9 13 14 15 12 5 4 6 8 7 Futuro Top A 2...

Страница 3: ...E F F 6 C F F 8 B D F 10 B D F 13 E C F 16 B F 20 F 30 F 37 F BE 600 13 2 A B C D E F 500 850 1300 1700 2000 2500 150 300 400 500 600 750 50 40 30 20 15 10 2 1 3 Futuro Plus B E Futuro Top Futuro Plu...

Страница 4: ...32 1 2 1 10 1 32 3 8 G UNF in 1 2 20 1 2 20 1 2 20 1 2 20 H mm in 6 35 1 4 6 35 1 4 6 35 1 4 6 35 1 4 m kg lbs 1 7 3 7 1 9 4 2 1 7 3 7 1 5 3 5 D mm in 43 1 11 16 43 1 11 16 43 1 11 16 43 1 11 16 ah D...

Страница 5: ...rischen Schlag f hren a Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer h heren Drehzahl als der f r den Bohrer maximal zul ssigen Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er...

Страница 6: ...en bevor irgendeine Einstellung Umr stung Wartung oder Reinigung vorgenommen wird Akkupacks vor N sse sch tzen Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden...

Страница 7: ...rch Eindr cken ver ndert werden Zum Ausschalten Schalterdr cker loslassen Dauereinschaltung Bei gedr cktem Schalterdr cker 6 den Feststellknopf 7 eindr cken und Schalterdr cker loslassen Zum Ausschalt...

Страница 8: ...andauernden Blockierung auftritt wird die Maschine abgeschaltet Maschine am Schalterdr cker 6 ausschalten Danach normal weiterarbeiten Vermeiden sie weitere Blockierungen D Verwenden Sie nur original...

Страница 9: ...die St rungen abgeklungen sind Emissionswerte Diese Werte erm glichen die Absch tzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge Je nach Einsatzbedingung Zus...

Страница 10: ...ith the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury c Apply pressure only in direct line with the bit...

Страница 11: ...ion battery packs The shipping of li ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currently valid specifications when shipp...

Страница 12: ...ng and turn the sleeve as far as it will go with your other hand in direction of the arrow 3 7 6 Tool Change with Futuro Plus Keyless Chuck 9 See illustration B on page 3 Opening the drill chuck Turn...

Страница 13: ...bo service Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs See www metabo com for addresses You can download a list of spare parts from www metabo com Observe...

Страница 14: ...ational measures based on the adjusted estimates Vibration total value vector sum of three directions determined in accordance with EN 62841 ah D Vibration emission value Drilling in metal Kh D Uncert...

Страница 15: ...se de rotation est trop lev e le foret risque de se tordre s il peut tourner sans tre en contact avec la pi ce travailler ce qui peut blesser quelqu un b Commencez toujours le per age avec une faible...

Страница 16: ...staller la batterie Retirez la batterie de l outil avant toute op ration de r glage de changement d accessoire de maintenance ou de nettoyage Prot gez les batteries de l humidit N exposez pas les batt...

Страница 17: ...chine s arr te connecter d connecter rapidement 1 re vitesse vitesse de rotation faible moment de couple lev p ex pour visser percer 2e vitesse vitesse de rotation lev e p ex pour percer 7 3 Pr s lect...

Страница 18: ...atterie de tout dommage d la d charge totale Si un voyant LED clignote 14 cela signifie que la batterie est presque vide Le cas ch ant appuyez sur la touche 15 et v rifiez l tat de charge l aide des v...

Страница 19: ...e la plus petite poids sans c ble d alimentation D diam tre du collier de serrage Valeurs de mesure calcul es selon EN 62841 Machine de classe de protection II courant alternatif Courant continu Les c...

Страница 20: ...geen geval met een hoger toerental als het maximaal toelaatbare toerental van de boor In geval van een hoger toerental kan de boor makkelijk worden gebogen als hij zonder contact met het werkstuk vri...

Страница 21: ...tegen vocht beschermen Accupacks niet aan vuur blootstellen Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken Accupacks niet openen Contacten van de accupacks niet aanraken of kortsluiten Uit defecte Li I...

Страница 22: ...toerental drukschakelaar 6 indrukken Het toerental kan met de drukschakelaar worden veranderd Om uit te schakelen de drukschakelaar loslaten Continu inschakeling Bij ingedrukte drukschakelaar 6 de ver...

Страница 23: ...Laat de machine of het accupack afkoelen Opmerking Voelt het accupack zeer warm aan dan is het mogelijk het accupack in uw AIR COOLED laadapparaat sneller af te koelen Opmerking De machine koelt snell...

Страница 24: ...s zijn tolerantiewaarden overeenkomstig de betreffende geldige norm Energierijke hoogfrequente storingen kunnen schommelingen in het toerental veroorzaken Deze verdwijnen weer zodra de storingen afgen...

Страница 25: ...ossa elettrica a Evitare assolutamente di lavorare con un numero di giri superiore al numero di giri massimo consentito per la punta Con numeri di giri pi elevati la punta pu facilmente piegarsi se ru...

Страница 26: ...nsile sia spento Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione modifica manutenzione o pulizia estrarre la batteria ricaricabile dall utensile Proteggere le batterie ricaricabili dall umidit Non e...

Страница 27: ...rotazione 4 solo a motore fermo Vedere pagina 2 R funzionamento destrorso impostato L funzionamento sinistrorso impostato 0 posizione centrale sicurezza per il trasporto blocco d avviamento impostata...

Страница 28: ...econdo la dotazione Per l impiego in postazioni scarsamente illuminate Il LED 10 si accende a utensile attivo 8 1 Solo per le macchine alimentate a batteria sistema di monitoraggio multifunzionale del...

Страница 29: ...ensione della batteria ricaricabile P1 assorbimento nominale n1 numero di giri a vuoto n2 numero di giro sotto carico max diametro foro max s max numero di colpi max b apertura mandrino portapunta G f...

Страница 30: ...orriente puede electrizar tambi n las partes met licas de la herramienta y causar una descarga el ctrica a Bajo ning n concepto trabaje con un n mero de revoluciones superior a la m xima admisible par...

Страница 31: ...iga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste reparaci n reequipamiento o limpieza en la herramienta 4 2 Indicaciones especiales de seguridad para m quinas con b...

Страница 32: ...a derecha ajustado L Giro a la izquierda ajustado 0 Posici n media seguro de transporte bloqueo de conexi n activado 7 2 Selecci n de la velocidad dependiendo del equipamiento Seleccione la velocidad...

Страница 33: ...pendiendo del equipamiento Para trabajar en lugares con iluminaci n deficiente La l mpara LED 10 se enciende con la m quina conectada 8 1 S lo en m quinas con bater a sistema de control multifuncional...

Страница 34: ...tecnol gicas U Tensi n de la bater a P1 Consumo de potencia n1 N mero de revoluciones en ralent n2 Revoluciones bajo carga m x Di metro m ximo de taladro smax N mero m ximo de percusiones b Di metro m...

Страница 35: ...s permitidas para a broca No caso de rota es mais elevadas a broca poder dobrar ligeiramente e provocar ferimentos caso a mesma possa rodar livremente sem entrar em contacto com a pe a de trabalho b I...

Страница 36: ...das baterias As baterias de l tio danificadas podem verter um l quido ligeiramente cido e inflam vel Caso as baterias vertam l quido e o mesmo entre em contacto com a pele dever lavar imediatamente c...

Страница 37: ...premindo o gatilho Para desligar soltar o gatilho Liga o cont nua com o gatilho 6 pressionado dever pressionar o bot o de bloqueio 7 e soltar o gatilho Para desligar pressionar novamente o gatilho 6...

Страница 38: ...sidade de corrente demasiado elevada como ocorre por ex num bloqueio mais prolongado a m quina desligada Desligar a m quina no gatilho 6 Em seguida continuar a trabalhar normalmente Evite bloqueios ad...

Страница 39: ...nas rota es Estas oscila es desaparecem logo que as interfer ncias desvanecerem Valores da emiss o Estes valores possibilitam a avalia o de emiss es da ferramenta el ctrica e a compara o com diversas...

Страница 40: ...kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket kan leda till skador c Tryck inte f r h rt och endast i borrens l ngsriktning Borrar kan b jas och d rmed brytas av eller g ra s att anv ndaren...

Страница 41: ...3481 Fraktdokumenten f r litiumjonbatterier ska uppfylla g llande f reskrifter Kontakta eventuellt transportf retaget Det finns certifierat f rpackningsmaterial att f hos Metabo Skicka endast batterie...

Страница 42: ...ken ppnas f rsvinner detta ljud n r hylsan vrids t motsatta h llet Om chucken sitter riktigt h rt Ta bort batteriet dra ut n tkontakten H ll fast chucken med en stiftnyckel vid chuckhuvudet och vrid h...

Страница 43: ...i hush llssoporna Enligt EU direktiv 2012 19 EU om uttj nta el och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttj nta elverktyg k llsorteras f r milj v nlig tervinning S rskilda a...

Страница 44: ...into aina matalimmalla kierrosluvulla ja niin ett poranter koskettaa ty kappaletta Suuremmilla kierrosluvuilla poranter voi helposti v nty jos se voi py ri vapaasti ilman kosketusta ty kappaleeseen mi...

Страница 45: ...tt m sti l k rin hoitoon LED valo 10 l katso LED s dett suoraan optisilla instrumenteilla Poista akku viallisesta koneesta Li Ion akkujen kuljetus Li Ion akkujen l hett miseen sovelletaan vaarallisten...

Страница 46: ...Futuro Top 1 Katso sivu 2 kuva A Poranistukan avaus Pid pid tinrenkaasta kiinni ja k nn toisella k dell holkkia nuolen 1 suuntaan Ter n kiinnitt minen Aseta ter 2 niin syv lle kuin mahdollista Pid pid...

Страница 47: ...Lis varusteiden t ydellisen valikoiman l yd t osoitteesta www metabo com tai luettelosta S hk ty kalujen korjaust it saavat suorittaa ainoastaan s hk alan ammattilaiset Viallisen verkkojohdon saa vai...

Страница 48: ...a riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisi arvoja suurempi tai pienempi Huomioi arvioinnissa ty tauot ja v h isemm n kuormituksen jaksot M rit n m tekij t huomioiden arvioitujen arvojen perustee...

Страница 49: ...ye seg og medf re skade hvis det dreier fritt uten kontakt med arbeidsstykket c Ikke trykk hardt og bare p langs av boret Bor kan b ye seg og brekke eller gj re at du mister kontrollen og skades Kontr...

Страница 50: ...d batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker v ske Ta batteriet ut av maskinen n r den sendes Sikre kontaktene mot kortslutning f eks med tape Se side 2 1 Verkt ybytte med selvspennende...

Страница 51: ...teriene trekk ut kontakten Hold igjen chucken med en skrun kkel p chuckhodet og vri hylsen kraftig i pilens retning 1 Spenn innsatsverkt yet Sett inn innsatsverkt yet 2 s dypt som mulig Vri hylsen i p...

Страница 52: ...sserte elektriske og elektroniske produkter EE avfall og iverksettelse iht nasjonal rett m kassert elektroverkt y samles atskilt og bringes til milj vennlig gjenvinning Spesiell henvisninger for batte...

Страница 53: ...or at boret har kontakt med emnet under boringen Ved h jere omdrejningstal kan boret b jes let hvis det kan dreje sig frit uden kontakt med emnet og f re til kv stelser c Undg at ud ve et overdrevet t...

Страница 54: ...ud af maskinen Transport af Li ion batteripakker Forsendelse af Li ion batteripakker skal ske i henhold til reglerne om farligt gods UN 3480 og UN 3481 Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li io...

Страница 55: ...t i pilens retning 3 med den anden h nd indtil anslag 7 6 Udskiftning af den selvsp ndende borepatron Futuro Plus 9 Se side 3 illustration B bn borepatronen Drej muffen i pilens retning 1 Efter at bor...

Страница 56: ...findes p www metabo com Reservedelslister kan downloades p www metabo com Overhold de nationale regler om milj venlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner emballage og tilbeh r Kun for EF la...

Страница 57: ...ion vektorsum af tre retninger beregnet iht EN 62841 ah D Vibrationsemissionsv rdi Boring i metal Kh D Usikkerhed vibration Typiske A v gtede lydniveauer LpA lydtryksniveau LWA lydeffektniveau KpA KWA...

Страница 58: ...ontakt z przewodem znajduj cym si pod napi ciem mo e spowodowa przep yw pr du przez metalowe elementy urz dzenia i w efekcie doprowadzi do pora enia pr dem a Nigdy nie pracowa z wi ksz pr dko ci obrot...

Страница 59: ...gn wtyczk z gniazda sieciowego 4 2 Specjalne zasady bezpiecze stwa dla urz dze zasilanych akumulatorowo Unika przypadkowego uruchomienia upewni si podczas wk adania akumulatora e urz dzenie jest wy cz...

Страница 60: ...nku obrot w zabezpieczenie transportowe blokada w czenia Prze cznik kierunku obrot w 4 mo na przestawia wy cznie gdy silnik jest wy czony Patrz strona 2 R ustawione obroty w prawo L ustawione obroty w...

Страница 61: ...m m otkiem w zamocowany klucz imbusowy poluzowa uchwyt wiertarski i odkr ci Nakr canie wykonuje si w odwrotnej kolejno ci 7 8 Dioda LED w zale no ci od wyposa enia Do pracy w s abo o wietlonych miejsc...

Страница 62: ...atora P1 znamionowy pob r mocy n1 pr dko obrotowa na biegu ja owym n2 pr dko obrotowa pod obci eniem max maksymalna rednica wierconych otwor w s max maksymalna liczba udar w b zakres mocowania uchwytu...

Страница 63: ...el 63 1 2 3 4 3 BE 600 13 2 K 1 2 3 4...

Страница 64: ...el 64 4 1 4 2 Li Ion LED 10 LED UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 Futuro Top 2 3 4 5 5...

Страница 65: ...el 65 6 7 8 9 Futuro Plus 10 LED 11 12 13 14 15 6 1 2 2 BE 600 13 2 6 2 FI RCD 30 mA 6 3 13 10 C 30 C Li Power 14 15 LED LED 11 13 13 12 7 1 4 2 R L 0 7 2 3 1 2 7 3 5 E 3 7 4 6 6 7 6 6 7...

Страница 66: ...el 66 7 5 Futuro Top 1 2 A 1 2 3 7 6 Futuro Plus 9 3 B 1 1 2 3 7 7 6 31281 Futuro Top 1 3 C Futuro Plus 9 4 D 7 8 LED LED 10 8 1 1 LED 14 15 LED 14 2 AIR COOLED 3 8...

Страница 67: ...5 ASC 30 B 18 Volt 5 2 Ah 6 25592 4 0 Ah 6 25591 3 0 Ah 6 25594 etc www metabo com metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU Metabo 3 U P1 n1 n2 max smax b G H m D EN 62841...

Страница 68: ...el 68 LWA KpA KWA...

Страница 69: ...fordulatsz mmal Nagyobb fordulatsz m eset n a f r k nnyen elhajolhat ha a munkadarabbal val rintkez s n lk l szabadon foroghat s ez s r l sekhez vezethet b A f r st mindig alacsonyabb fordulatsz mmal...

Страница 70: ...i ion akkuegys gb l enyh n savas ghet folyad k folyhat ki Ha az akkumul torfolyad k kifolyik s rintkez sbe ker l a b r vel azonnal bl tse le b v zzel Ha az akkumul torfolyad k a szem be ker l tiszta v...

Страница 71: ...sz mot a nyom kapcsol benyom s val v ltoztathatja meg A kikapcsol shoz engedje fel a nyom kapcsol t Tart s zem benyomott nyom kapcsol 6 mellett nyomja be a r gz t gombot 7 s engedje el a nyom kapcsol...

Страница 72: ...l ha resj ratban j ratja 3 T l nagy ramer ss gn l amilyen pl egy hosszabb ideig tart elakad sn l fell p a g p kikapcsol A g pet a nyom kapcsol val 6 ki kell kapcsolni Ezut n a szok sos m don lehet tov...

Страница 73: ...Ez azonban megsz nik mihelyt a zavar is lecsillapodott Emisszi s rt kek Ezek az rt kek lehet v teszik az elektromos szersz m kibocs t si rt keinek meghat roz s t illetve k l nb z elektromos szersz mok...

Страница 74: ...ru 74 1 2 3 4 3 BE 600 13 2 a b c 1 2 3 4...

Страница 75: ...ru 75 4 1 4 2 10 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 Futuro Top 2 3 5...

Страница 76: ...ru 76 4 5 6 7 8 9 Futuro Plus 10 11 12 13 14 15 6 1 2 2 BE 600 13 2 6 2 30 6 3 13 10 C 30 C Li Power 14 15 11 13 13 12 7 1 4 2 R L 0 7 2 3 1 2 7 3 5 E 3 7 4 6 6 7 6 6 7...

Страница 77: ...ru 77 7 5 Futuro Top 1 A 2 1 2 3 7 6 Futuro Plus 9 B 3 1 1 2 3 7 7 6 31281 Futuro Top 1 C 3 Futuro Plus 9 D 4 7 8 10 8 1 1 14 15 14 2 8...

Страница 78: ...RU Metabo A ASC Ultra ASC 15 ASC 30 B 18 5 2 6 25592 4 0 6 25591 3 0 6 25594 etc www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU Metabo 3 U P1 n1 n2 s b G H m D EN...

Страница 79: ...A KWA EAC Text RU C DE 08 00990 24 11 2017 23 11 2022 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 4...

Страница 80: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3600 0520...

Отзывы:

Нет отзывов