
РУССКИЙ
ru
58
Не
допускайте
непреднамеренного
пуска
:
всегда
снимайте
блокировку
с
выключателя
,
если
вилка
была
вынута
из
розетки
или
если
произошел
сбой
в
подаче
тока
.
Не
дотрагивайтесь
до
вращающегося
сменного
инструмента
!
Удаляйте
стружку
и
другой
мусор
только
после
полной
остановки
электроинструмента
.
Уделяйте
особое
внимание
при
работе
с
шурупами
в
сложных
условиях
(
вворачивание
шурупов
с
метрической
или
дюймовой
резьбой
в
сталь
)!
Головка
винта
может
быть
сорвана
,
или
могут
возникнуть
высокие
реактивные
крутящие
моменты
.
В
случае
заклинивания
или
заедания
инструмента
возникает
сильная
отдача
.
Всегда
крепко
держите
инструмент
,
выбирайте
наиболее
устойчивое
положение
и
будьте
внимательны
при
выполнении
работы
.
Небольшие
заготовки
следует
закреплять
,
например
,
зажимать
их
в
тисках
.
Снижение
пылевой
нагрузки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.
Пыль
,
образовавшаяся
в
результате
шлифовки
наждачной
бумагой
,
распиливания
,
шлифовки
,
сверления
и
других
видов
работ
,
может
содержать
химические
вещества
,
о
которых
известно
,
что
они
вызывают
рак
,
врожденные
дефекты
или
другие
повреждения
репродуктивной
системы
.
Примеры
таких
химических
веществ
:
-
свинец
в
краске
с
содержанием
свинца
,
-
минеральная
пыль
от
строительного
кирпича
,
цемента
и
других
веществ
кирпичной
кладки
,
а
также
-
мышьяк
и
хром
из
химически
обработанной
древесины
.
Степень
риска
зависит
от
того
,
как
часто
вы
выполняете
этот
вид
работ
.
Чтобы
уменьшить
воздействие
химических
веществ
:
работайте
в
помещениях
с
достаточной
вентиляцией
и
с
использованием
разрешенных
средств
индивидуальной
защиты
,
например
,
с
респираторами
,
разработанными
специально
для
фильтрации
микроскопических
частиц
.
Это
также
касается
пыли
от
других
материалов
,
например
,
некоторых
видов
древесины
(
древесная
пыль
дуба
или
бука
),
металла
,
асбеста
.
Другие
известные
заболевания
—
это
,
например
,
аллергические
реакции
,
заболевания
дыхательных
путей
.
Не
допускайте
попадания
пыли
внутрь
организма
.
Необходимо
соблюдать
директивы
,
действующие
в
отношении
материалов
,
персонала
,
вариантов
применения
и
мест
проведения
работ
,
а
также
национальные
предписания
(
например
,
положения
об
охране
труда
,
правила
утилизации
).
Обеспечьте
удаление
образующихся
частиц
,
не
допускайте
образования
отложений
в
окружающем
пространстве
.
Для
специальных
работ
используйте
подходящую
оснастку
.
Это
позволит
сократить
количество
частиц
,
неконтролируемо
выбрасываемых
в
окружающую
среду
.
Используйте
подходящее
устройство
удаления
пыли
.
Для
уменьшения
пылевой
нагрузки
делайте
следующее
:
-
не
направляйте
выбрасываемые
из
электроинструмента
частицы
и
отработанный
воздух
на
себя
,
находящихся
рядом
людей
или
на
скопления
пыли
;
-
используйте
вытяжное
устройство
и
/
или
воздухоочиститель
;
-
хорошо
проветривайте
рабочее
место
и
содержите
его
в
чистоте
с
помощью
пылесоса
.
Подметание
или
продувка
только
поднимают
пыль
в
воздух
.
-
Обрабатывайте
защитную
одежду
пылесосом
или
стирайте
.
Не
продувайте
одежду
воздухом
,
не
выбивайте
и
не
сметайте
с
нее
пыль
.
См
.
стр
. 2.
1
Ключ
сверлильного
патрона
(
для
патрона
с
зубчатым
венцом
) *
2
Патрон
с
зубчатым
венцом
*
3
Быстрозажимной
патрон
*
4
Ограничитель
глубины
*
5
Дополнительная
рукоятка
*
6
Переключатель
направления
вращения
*
7
Переключатель
режимов
«
Сверление
» /
«
Ударное
сверление
» *
8
Переключатель
импульсного
режима
*
9
Стопорная
кнопка
(
продолжительное
включение
)
10
Рукоятка
11
Нажимной
переключатель
12
Установочное
колесико
для
предварительного
выбора
частоты
вращения
*
*
в
зависимости
от
комплектации
/
модели
Перед
вводом
в
эксплуатацию
проверяйте
,
совпадают
ли
указанные
на
заводской
табличке
значения
напряжения
и
частоты
сети
с
параметрами
электросети
.
Перед
инструментом
всегда
подключайте
устройство
защиты
от
тока
утечки
(
УЗО
)
с
макс
.
током
отключения
30
мА
.
BE 650, SBE 650, SBE 650 Impuls:
Для
обеспечения
надежности
фиксации
сверлильного
патрона
:
после
первого
сверления
(
правое
вращение
)
плотно
затяните
с
помощью
отвертки
стопорный
винт
внутри
сверлильного
патрона
.
Левая
резьба
!
(
См
.
главу
5.
Обзор
6.
Ввод
в
эксплуатацию
Содержание B 650
Страница 58: ...ru 58 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 7 9 5 6...
Страница 62: ...hy 62 1 2 3 4 3 SBE 650 SBE 650 Impuls B 650 BE 650 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 4 1 T 4 2 4 3 1 2 3 4...
Страница 66: ...kk 66 1 2 3 4 3 SBE 650 SBE 650 Impuls B 650 BE 650 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4...
Страница 67: ...kk 67 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 FI RCD BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 7 9 5 6...
Страница 71: ...ky 71 1 2 3 4 3 SBE 650 SBE 650 Impuls B 650 BE 650 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 4 1 a 4 2 a 4 3 1 2 3 4...
Страница 72: ...ky 72 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 7 9 6 1 BE 650 SBE 650 Impuls 5 4 5 6...
Страница 76: ...uk 76 1 2 3 4 3 SBE 650 SBE 650 Impuls B 650 BE 650 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4...
Страница 96: ...ar 96 1 2 3 4 3 SBE 650 SBE 650 Impuls B 650 BE 650 BE 650 SBE 650 SBE 650 Impuls 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4...
Страница 99: ...ar 99...
Страница 100: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 17030024_00_1220...