background image

Designed for operating in USA & Canada only.

When this product is used in areas other than the USA & Canada,

we cannot guarantee the product quality and performance.

Model

Modèle

Modelo 

UR 18DA

Cordless Radio

Radio de chantier sans 

fi

 l

Radio Inalámbrico

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

 WARNING

IMPROPER OR UNSAFE 

use of this radio can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand 

this manual BEFORE operating the radio. Please keep this manual available for other users 

and owners before they use the radio. 

This manual should be stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

 AVERTISSEMENT

L’utilisation 

INAPPROPRIÉE OU DANGEREUSE

 de cette radio pourrait résulter en de 

sérieuses blessures corporelles ou la mort ! 

Ce manuel contient des informations importantes de sécurité concernant ce produit. Merci de 

bien lire et comprendre ce manuel AVANT de faire fonctionner la radio. Merci de garder ce 

manuel disponible pour d’autres utilisateurs ou propriétaires avant qu’ils n’utilisent la radio. 

Ce manuel doit être rangé dans un endroit sûr. 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

 ADVERTENCIA

¡EL USO INADECUADO O INSEGURO

 de este radio puede resultar en heridas serias o la 

muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Por favor lea y 

entienda este manual ANTES de operar el radio. Por favor mantenga este manual disponible 

para todos los usuarios y dueños antes de usar el radio. 

Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

000Book̲UR18DA̲NA.indb   1

000Book̲UR18DA̲NA.indb   1

2021/08/04   11:23:36

2021/08/04   11:23:36

Содержание UR 18DA

Страница 1: ...EREUSE de cette radio pourrait r sulter en de s rieuses blessures corporelles ou la mort Ce manuel contient des informations importantes de s curit concernant ce produit Merci de bien lire et comprend...

Страница 2: ...ol Most accidents that result from tool operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions An accident can often be avoided by recognizing a potentially h...

Страница 3: ...lure to do so may lead to electric shock or fire 16 Remove the AC adapter from the outlet during thunderstorms 17 Do not touch the FM antenna during thunderstorms 18 Do not disassemble or modify the r...

Страница 4: ...into water return it to a service center SPECIFIC SAFETY RULES 1 Do not use in locations where inflammable materials such as lacquer paint benzene thinner or gasoline are present Explosion or fires m...

Страница 5: ...MINIMUM AWG SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS AC Input Rating Amperes AWG Size of Cord Equal to or greater than but less than Length of Cord Feet Meter 25 7 5 50 15 100 30 150 45 0 2 18 18...

Страница 6: ...er remaining runs out the radio stops In such case charge it up immediately 2 If the tool is overloaded the radio may stop In this case release the switch of tool and eliminate causes of overloading A...

Страница 7: ...battery charger and stop use 12 Do not immerse the battery or allow any fluids to flow inside Conductive liquid ingress such as water can cause damage resulting in fire or explosion Store your batter...

Страница 8: ...uthority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 9: ...English 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS RADIO 000Book UR18DA NA indb 9 000Book UR18DA NA indb 9 2021 08 04 11 23 37 2021 08 04 11 23 37...

Страница 10: ...that di er from those on your own radio NAME OF PARTS 1 Cordless radio UR18DA Antenna Display Speaker Handle AC adapter port Name plate Battery Sold separately Operation panel Equalizer button Volume...

Страница 11: ...supply Slide battery DC 18 V Household power supply AC 120 V using provided AC adapter Bluetooth Bluetooth Ver 4 2 BR EDR Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remoto Control Prof...

Страница 12: ...or someone around you Fig 5 How to remove the battery Withdraw battery from the tool while pressing the latch 2 pcs of the battery Fig 5 Latch Battery Pull out Push Push Insert Fig 5 AC ADAPTER INSTAL...

Страница 13: ...ut 1 Connect the charger s power cord to a receptacle When the power cord is connected the charge indicator lamp will blink in red At 1 second intervals WARNING Do not use the electrical cord if damag...

Страница 14: ...18 32 F 122 F 0 C 50 C 3 Regarding recharging time At 68 F 20 C Table 4 Charging time Charger Battery UC18YFSL BSL36B18 Approx 120 min NOTE The recharging time may vary according to the ambient temper...

Страница 15: ...nd O To switch on Press button To switch o Press button again 2 Adjusting the volume Increase volume press button Decrease volume press button 3 Change between FM ultra shortwave AM medium wave and Bl...

Страница 16: ...oapy water Do not use bleach chlorine gasoline or thinner for they may damage the plastics 4 Inspection of terminals tool and battery Check to make sure that swarf and dust have not collected on the t...

Страница 17: ...eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use To assure that only authorized replacement parts will be used all service and repairs must be performed by a metabo...

Страница 18: ...of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT STANDARD A...

Страница 19: ...La plupart des accidents caus s lors de l utilisation ou de l entretien de l outil proviennent d un non respect des r gles ou pr cautions de base de s curit Un accident peut la plupart du temps tre vi...

Страница 20: ...des objets lourds ni plac proximit d appareils de chau age 15 Quand l appareil n est pas utilis d branchez la prise d alimentation adaptateur CA et d branchez le cordon de la radio Vous vous exposez s...

Страница 21: ...ns extr mes du liquide peut tre mis de la batterie viter tout contact en cas de contact accidentel rincer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consulter un m decin Le liquide mis par la...

Страница 22: ...erie risque de provoquer un feu une d charge lectrique ou des blessures 5 Pour r duire tout risque de dommage de la fiche et du cordon lectrique d brancher le cordon du chargeur en tirant sur la fiche...

Страница 23: ...F 40 C 7 NE JAMAIS raccorder deux chargeurs de batterie ensemble 8 NE JAMAIS ins rer de corps trangers dans l orifice de la batterie ou du chargeur de batterie 9 NE JAMAIS utiliser de transformateur...

Страница 24: ...r de d coloration de d formation ou d fanomalie en cours d futilisation de rechargement ou d fentreposage tez imm diatement la batterie de l f quipement ou du chargeur de batterie et ne l futilisez pl...

Страница 25: ...peut entra ner une perte d audition permanente Plus le volume est lev plus vite vous perdrez d acuit auditive Si vous vous exposez de mani re prolong e un volume trop lev vos oreilles vont s y accoutu...

Страница 26: ...r des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant ilneestpasgarantiquedesinterf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet quipement provoque des interf rences nuis...

Страница 27: ...is 27 GARDEZ CES INSTRUCTIONS ET RENDEZ LES DISPONIBLES POUR D AUTRES UTILISATEURS ET PROPRI TAIRES DE CETTE RADIO 000Book UR18DA NA indb 27 000Book UR18DA NA indb 27 2021 08 04 11 23 39 2021 08 04 11...

Страница 28: ...e propre radio NOM DES PARTIES 1 Radio de chantier sans fil UR18DA Antenne A chage Haut parleur Poign e Port de l adaptateur CA Plaque signal tique Batterie vendue s par ment Panneau de commande Bouto...

Страница 29: ...ateur CA 7 W 18 V 7 W Alimentation Batterie encastrable CC 18 V Alimentation 120 V CA via l adaptateur CA fourni Bluetooth Ver Bluetooth 4 2 BR EDR Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRC...

Страница 30: ...ec un petit d clic Sinon elle risque de tomber accidentellement de l outil et de blesser l op rateur ou d autres personnes alentour Fig 5 Retrait de la batterie Retirer la batterie de l outil tout en...

Страница 31: ...ur la plaque signal tique Si la recharge est e ectu e une tension sup rieure la tension indiqu e sur la plaque signal tique le chargeur sera br l 1 Brancher le cordon d alimentation du chargeur dans u...

Страница 32: ...re de la batterie rechargeable Les temp ratures des batteries rechargeables sont indiqu es dans le Tableau 3 Laisser refroidir les batteries qui ont chau avant de les recharger Tableau 3 Batteries rec...

Страница 33: ...nt pendant 0 5 seconde La batterie ne se rechargera pas Dans ce cas laisser la batterie refroidir avant de la recharger Quand la lampe t moin clignote rapidement intervalles de 0 2 seconde v ri er le...

Страница 34: ...rectement serrr es Resserrer imm diatement toute vis desserr e Sinon il y a danger s rieux 2 Nettoyage de l ext rieur Si la radio est sale essuyez la l aide d un chi on doux sec ou d un chi on tremp d...

Страница 35: ...rge et utilisation Si la dur e d autonomie de la batterie reste extr mement courte malgr les charges et utilisations cons cutives consid rez la batterie en fin de vie et procurez vous en une neuve 7 E...

Страница 36: ...il L utilisation de tout autre attachement ou accessoire peut tre dangereux et peut causer des blessures ou des dommages m caniques REMARQUE Les accessoires sont sujets changement sans obligation de l...

Страница 37: ...free or metabo HPT AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER regarding COLLECTION Pour le RAMASSAGE contacter Koki Holdings America Ltd au 1 800 59 TOOLS appel gratuit ou UN SERVICE APR S VENTE D OUTILS L...

Отзывы: