manualshive.com logo in svg

Metabo HPT DS 18DDX, Руководство пользователя, Страница: 8 / 64

Поделиться
Скачать
Metabo HPT DS 18DDX Скачать руководство пользователя страница 8

FUNCTIONAL DESCRIPTION

NOTE

 

The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance 

of the power tool.

 

NEVER

 operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have 

fi

 rst read and understood all safety 

instructions contained in this manual.

  Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that di

ff

 er from those on your own 

power tool.

NAME OF PARTS

1.  Cordless Driver Drill (DS18DDX)

   Indication

Clutch dial

Keyless chuck

Shift knob

LED light

Selector button

Housing

Battery

Handle

Switch trigger

 Indication

<DS18DDX>

Fig. 2

2. Battery

3. Battery 

Charger

Ventilation holes

Latch

Terminals

Battery cover

Nameplate

Pilot lamp

Guide rail

<BSL1815>

Fig. 3

<UC18YKSL>

Fig. 4

8

English

0000Book̲DS18DDX.indb   8

0000Book̲DS18DDX.indb   8

2020/05/12   10:34:55

2020/05/12   10:34:55

Содержание DS 18DDX

Страница 1: ...es informations propos de la s curit de ce produit Pri re de lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et...

Страница 2: ...ower tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite...

Страница 3: ...ng accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow per...

Страница 4: ...l in an area where it may be exposed to falling swarf or dust Doing so could cause a short circuit that could result in smoke emission or ignition WARNING To reduce the risk of injury user must read i...

Страница 5: ...ger as specified in Table 1 Table 1 RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS AC Input Rating Amperes AWG Size of Cord Equal to or greater than but less than Length of Cord...

Страница 6: ...ularities when using the battery for the first time do not use and return it to your supplier or vendor 2 NEVER incinerate the battery even if it is damaged or is completely worn out The battery can e...

Страница 7: ...HIS TOOL REGARDING LITHIUM ION BATTERY TRANSPORTATION When transporting a lithium ion battery please observe the following precautions WARNING Notify the transporting company that a package contains a...

Страница 8: ...s in this Instruction Manual may show details or attachments that di er from those on your own power tool NAME OF PARTS 1 Cordless Driver Drill DS18DDX Indication Clutch dial Keyless chuck Shift knob...

Страница 9: ...ty Maximum gripping diameter 1 2 in 13 mm Battery Model BSL1815 Type Li ion battery Voltage DC 18 V Weight 2 7 lbs 1 2 kg 2 Battery Charger Model UC18YKSL Input power source Single phase AC 120 V 60 H...

Страница 10: ...to the condition of the charger or the rechargeable battery APPLICATIONS Use as a drill Drilling of soft steel wood plastic and aluminum materials Use as a screwdriver Tightening and loosening of mac...

Страница 11: ...o not pull the plug out of the receptacle by pulling on the cord Make sure to grasp the plug when removing from receptacle to avoid damaging cord 5 Remove the battery from the battery charger Supporti...

Страница 12: ...en the sleeve by turning it toward the right in the clockwise direction as viewed from the front See Fig 7 Tighten Loosen Sleeve Fig 7 CAUTION When mounting a bit into the keyless chuck tighten firmly...

Страница 13: ...n Suggestions Drilling Wood Use for drilling purpose Steel Aluminum Screw tightening Small screw 1 20 Use the bit and socket matching the screw diameter Wood screw 1 Use after drilling a pilot hole 6...

Страница 14: ...ry warms up 7 Tightening torque adjustment 1 Tightening torque Tightening torque should correspond in its intensity to the screw diameter When too strong power is used the screw head may be broken or...

Страница 15: ...en using the hook hang up the power tool firmly not to drop accidentally If the power tool is dropped it may lead to an accident When carrying the power tool with hooked to your waist belt do not fit...

Страница 16: ...erburdening Temperature Protection On 0 3 second o 0 3 second Allow the tool and battery to thoroughly cool OPERATIONAL CAUTIONS Resting the unit after continuous work 1 The power tool is equipped wit...

Страница 17: ...ND INSPECTION CAUTION Pull out battery before doing any inspection or maintenance 6 Storage Storing in a place below 104 F 40 C and out of the reach of children NOTE Storing lithium ion batteries Make...

Страница 18: ...ange to have the old keyless chuck replaced with a new one Switch can t be pulled Forward reverse selector button is positioned halfway Press the button firmly into position for the desired direction...

Страница 19: ...erous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT STANDARD ACCESSORIES DS18DDX 2EGK Phillips bit No 2 65L Co...

Страница 20: ...vertissements de s curit et toutes les instructions Tout manquement observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves Conservez t...

Страница 21: ...s et les gants loin des pi ces mobiles Les v tements amples ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles g En cas de dispositifs destin s au raccordement d installations d extractio...

Страница 22: ...ace Maintenir toutes les vis tous les boulons et les couvercles fermement mont s V rifier leurs conditions p riodiquement Un chargeur inad quat pour le type de batterie peut entra ner un risque d ince...

Страница 23: ...sez pas l outil dans un endroit o il pourrait tre expos des copeaux ou de la poussi re Le non respect de cette consigne peut entra ner un court circuit qui pourrait provoquer des missions de fum e ou...

Страница 24: ...vitertoutrisquedeblessure observerlesconsignes suivantes AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la batterie ou du chargeur de batterie risque de provoquer des blessures Pour viter tout risque de...

Страница 25: ...ec du chargement d une batterie m me apr s un certain d lai arr tez imm diatement le rechargement 8 N exposez pas la batterie des temp ratures ou une pression lev es four micro ondes s choir conteneur...

Страница 26: ...uivez les instructions de la soci t de transport lors de l organisation du transport Les batteries lithium ion qui d passent une puissance de sortie de 100 Wh font partie de la classification de trans...

Страница 27: ...d emploi peuvent montrer des d tails ou des accessoires di rents de ceux de l outil motoris utilis NOM DES PARTIES 1 Perceuse visseuse sans fil DS18DDX Indication Indication S lecteur de d brayage Ma...

Страница 28: ...po 13 mm Batterie Mod le BSL1815 Type Batterie au Li ion Tension CC 18 V Poids 2 7 lbs 1 2 kg 2 Chargeur de batterie Mod le UC18YKSL Source d alimentation d entr e Monophas e CA 120 V 60 Hz Dur e de...

Страница 29: ...sion indiqu e sur la plaque signal tique Cela br lerait le chargeur 1 Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise Quand la fiche du chargeur de batterie est branch e danslaprise levoyantde...

Страница 30: ...a batterie du chargeur tout en la soutenant de la main En ce qui concerne le courant de d charge d une batterie neuve Etant donn e que les substances chimiques internes sont rest es inactives dans le...

Страница 31: ...a rien d amormal il est alors probable que la batterie ou le chargeur fonctionne mal Dans ce cas les enlever et les porter un r parateur agr AVANT L UTILISATION V rifier l aire de travail pour s assu...

Страница 32: ...on La port e utilisable pour les di rents types de travaux bas e sur la structure m canique de cet outil est indiqu e au Tableau 5 2 V rifiez si la batterie a t correctement install e 3 V rifiez la di...

Страница 33: ...ouple le plus faible et le chi re le plus lev au couple le plus important 3 R glage du couple de serrage Voir Fig 11 Faites tourner le s lecteur de d brayage et alignez l un des chi res 1 5 10 20 ou l...

Страница 34: ...l outil Fig 13 La DEL lumineuse s teint automatiquement 10 secondes apr s avoir rel ch le commutateur La DEL lumineuse fonctionne galement comme un signal d avertissement qui s allume pendant l utilis...

Страница 35: ...aintiennent le crochet l aide d un tournevis Philips Fig 15 Crochet Vis Fig 15 12 Messages d alerte par t moin DEL Fig 16 Cet appareil dispose de fonctions qui sont con ues pour prot ger l outil lui m...

Страница 36: ...matiquement l op ration Dans ce cas laisser l outil lectrique refroidir avant de recommencer l utiliser 2 Apr s un travail de serrage de vis bois de fa on continue laisser l outil reposer pendant envi...

Страница 37: ...les options de recyclage et la proc dure correcte de mise au rebut 6 Rangement Ranger dans un lieu dont la temp rature est inf rieure 104 F 40 C et hors de port e des enfants REMARQUE Stockage des ba...

Страница 38: ...correspond pas Le diam tre de serrage du mandrin sans cl est de 5 64 po 2 mm 1 2 po 13 mm Utilisez une m che qui se situe dans la gamme indiqu e Le verrouillage du mandrin sans cl est us Contacter un...

Страница 39: ...a temp rature de la batterie est trop chaude tez la batterie du chargeur et laissez la refroidir Pour plus d informations veuillez vous reporter au Proc d de chargement La temp rature de la batterie e...

Страница 40: ...ire peut tre dangereux et peut causer des blessures ou des dommages m caniques REMARQUE Les accessoires sont sujets changement sans obligation de la part de metabo HPT ACCESSOIRES STANDARD DS18DDX 2EG...

Страница 41: ...iguen las advertencias e instrucciones podr a producirse una descarga el ctrica un incendio y o da os graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia El t rmino herramienta...

Страница 42: ...pelo largo pueden pillarse en las piezas m viles g Si se proporcionan dispositivos para la conexi n de extracci n de polvo e instalaciones de recogida aseg rese de que est n conectados y se utilizan...

Страница 43: ...er ni tire la herramienta No permita nunca que los ni os ni otras personas no autorizadas ni familiarizadas con la operaci n de la herramienta utilicen sta La utilizaci n de la herramienta el ctrica p...

Страница 44: ...o incendios 21 Mantenga los terminales de la herramienta soporte de la bater a libres de virutas y polvo Antes de su uso aseg rese de que no se han acumulado virutas ni polvo en la zona de los termin...

Страница 45: ...este riesgo a El enchufe del cable prolongador sea igual en tama o y forma que el del cargador de bater as b El cable prolongador est adecuadamente conectado y en buenas condiciones el ctricas y c Que...

Страница 46: ...de que las virutas o el polvo que caen sobre la herramienta el ctrica durante el trabajo no entran en la bater a No almacene una bater a sin utilizar en un lugar expuesto a virutas y polvo Antes de a...

Страница 47: ...IONES Y P NGALAS A DISPOSICI N DE OTROS USUARIOS Y PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA A PROP SITO DEL TRANSPORTE DE LA BATER A DE IONES DE LITIO Al transportar una bater a de iones de litio tenga en cue...

Страница 48: ...nes pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta el ctrica NOMENCLATURA 1 Taladro atornillador a bater a DS18DDX Dial del em brague Portabrocas sin llave Mando de cam...

Страница 49: ...Di metro m ximo de sujeci n 1 2 pulg 13 mm Batter a Modelo BSL1815 Tipo Bater a de Li ion Tensi n 18 V CC Peso 2 7 libras 1 2 kg 2 Cargador de bater as Modelo UC18YKSL Fuente de alimentaci n de entrad...

Страница 50: ...ter sticas Si cargase con una tensi n superior a la indicada en la placa de caracter sticas el cargador se quemar a 1 Inserte el enchufe del cargador de bater as en un tomacorriente Cuando haya insert...

Страница 51: ...dos Apagada durante 0 5 segundos Espera por recalenta miento Parpadeo Se encender durante 1 segundo No se encender durante 0 5 segundos Apagada durante 0 5 segundos Bater a recalentada No puede cargar...

Страница 52: ...a y recargue su bater a Si continuase utilizando la herramienta hasta agotar la capacidad de la bater a sta podr a da arse y su duraci n til podr a acortarse 2 Evite realizar la recarga a altas temper...

Страница 53: ...dos en la estructura mec nica de esta unidad es como se indica en la Tabla 5 2 Confirmar que la bater a est puesta correctamente 3 Examinar la direcci n de rotaci n La broca rota hacia la derecha mir...

Страница 54: ...que se uas la unidad como taladro Tenga cuidado de no bloquear el motor mientras que se est operando el atorniilador taladro Si se traba el motor desconectarlo de inmediato Si el motor se traba por c...

Страница 55: ...de aviso de luz LED Conmutador de gatillo Luz LED Fig 13 PRECAUCI N No exponga los ojos directamente a la luz LED evite mirar hacia ella directamente Si los ojos est n expuestos de manera continua a...

Страница 56: ...uste ninguna broca en el extremo de la herramienta de alimentaci n el ctrica si la lleva enganchada del cintur n Si la herramienta tiene ajustada una broca afilada por ejemplo una perforadora y se lle...

Страница 57: ...tura y parando el funcionamiento autom ticamente Si ocurre esto deje que la herramienta el ctrica se enfr e antes de volverla a utilizar 2 Tras una tarea de apriete de tornillos de madera deje la unid...

Страница 58: ...s de reciclado o de la forma de deshacerse apropiadamente de la bater a 6 Almacenamiento Guarde la herramienta en un lugar con menos de 104 F 40 C y fuera del alcance de ni os NOTA Almacenar bater as...

Страница 59: ...de la parte a ensamblar no coincide El di metro del mandrinado del portabrocas sin llave es de 5 64 pulgadas 2 mm a 1 2 pulg 13 mm Utilice una parte que caiga dentro del rango indicado El bloqueo del...

Страница 60: ...namiento Temperatura de la bater a demasiado caliente Retire la bater a del cargador enfr e la bater a Para m s informaci n consulte la secci n M todo de Carga Temperatura de la bater a demasiado fr a...

Страница 61: ...ar lesiones o da os mec nicos NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin ninguna obligaci n por parte de metabo HPT ACCESORIOS EST NDAR DS18DDX 2EGK Broca de punta Phillips N m 2 65L N de c...

Страница 62: ...62 0000Book DS18DDX indb 62 0000Book DS18DDX indb 62 2020 05 12 10 35 00 2020 05 12 10 35 00...

Страница 63: ...63 0000Book DS18DDX indb 63 0000Book DS18DDX indb 63 2020 05 12 10 35 00 2020 05 12 10 35 00...

Страница 64: ...num rons ci dessus certains de ces produits chimiques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d oeuv...

Отзывы:

Нет отзывов