Metabo HPT DS 18DC Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 72

FUNCTIONAL DESCRIPTION

NOTE

The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance

of the power tool.

NEVER

operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have

rst read and understood all safety

instructions contained in this manual.

Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that di

ﬀ

er from those on your own

power tool.

NAME OF PARTS

1. Cordless Driver Drill / Cordless Hammer Drill

Housing

Motor

Gear case

Clutch dial

Keyless chuck

Shift knob

Side handle

Push button

Ventilation holes

Trigger switch

Battery

Ventilation holes

Hook

Handle

Name plate

LED Light

Fig. 3

2. Battery

3. Battery

Charger

Battery

Ventilation holes

Terminals

Battery cover

Latch

Ventilation

holes

Body

Cord

Nameplate

Charge

indicator lamp

Guide rail

Fig. 4

Fig. 5

English

000Book̲DS̲DV18DC̲metabo.indb 9

2022/08/03 15:44:38

Содержание DS 18DC

Страница 1: ...de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil motoris Ce mode d emploi...

Страница 2: ...eference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or...

Страница 3: ...olled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments chang...

Страница 4: ...ming operation of the tool d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek med...

Страница 5: ...t circuit that could result in smoke emission or ignition 26 Keep the tool s terminals battery mount free of swarf and dust Prior to use make sure that swarf and dust have not collected in the area of...

Страница 6: ...s into the battery charger s air vents Electric shock or damage to the battery charger may result 5 NEVER charge outdoors Keep the battery away from direct sunlight and use only where there is low hum...

Страница 7: ...Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected 8 Do not use in a location where strong static electricity generates 9 If there is battery leakage foul odor heat generated disco...

Страница 8: ...and follow the instructions of the transportation company when arranging transport Lithium ion batteries that exceed a power output of 100 Wh are considered to be in the freight classification of Dang...

Страница 9: ...from those on your own power tool NAME OF PARTS 1 Cordless Driver Drill Cordless Hammer Drill Housing Motor Gear case Clutch dial Keyless chuck Shift knob Side handle Push button Ventilation holes Tri...

Страница 10: ...y Model BSL36A18 Type Li ion battery Voltage DC 36 V 18 V Weight 6 2 lbs 2 8 kg BSL36A18 and side handle attached 1 Brick Depth 1 1 4 in 30 mm Wood Thickness 1 1 2 in 38 mm Metal Thickness 1 16 in 1 6...

Страница 11: ...C Use as a drill Drilling of soft steel wood plastic and aluminum materials Use as a screwdriver Tightening and loosening of machine screws wood screws and tapping screws REMOVAL AND INSTALLATION METH...

Страница 12: ...atus Status of indicator lamp Indication meaning Before charging ON OFF at 0 5 sec intervals RED Plugged into power source 1 While charging Lights for 0 5 sec at intervals of 1 sec BLUE Charged at les...

Страница 13: ...is recharged immediately after use its internal chemical substance will deteriorate and the battery life will be shortened Leave the battery and recharge it after it has cooled for a while CAUTION Whe...

Страница 14: ...Failure to do so can result in accidents or injuries 1 Mounting and dismounting of the bit 1 Mounting the bit Loosen the sleeve by turning it toward the left in the counterclockwise direction as view...

Страница 15: ...d When set to 2 the drill rotates at a high speed CAUTION When changing the rotational speed with the shift knob confirm that the switch is o Changing the speed while the motor is rotating will damage...

Страница 16: ...DV36DC Fig 17 The three modes of screwdriver drill and hammer drill can be switched by the position of the clutch dial in this unit 1 When using this unit as a screwdriver line up the one of the numb...

Страница 17: ...proximately 54 in lbs 63 kg cm 19 Approximately 63 in lbs 72 kg cm 22 Approximately 71 in lbs 82 kg cm 10 Switch operation When the trigger switch is depressed the tool rotates When the trigger is rel...

Страница 18: ...indicator shows somewhat di erently depending on ambient temperature and battery characteristics read it as a reference Display panel Remaining battery indicator lamp Remaining battery indicator switc...

Страница 19: ...ecurely the hook Unless the hook is securely installed it may cause an injury while using 1 Mounting the hook Install securely the hook in the groove of power tool and tighten the screw to fix the hoo...

Страница 20: ...doesn t jerk Temperature Protection On 0 5 second O 0 5 second slow blinking Blinks while protection is in e ect Allow the tool and battery to thoroughly cool 18 Using depth gauge sold separately Fig...

Страница 21: ...your area for recycling options or proper disposal 6 Storage Store the power tool and battery in a place in which the temperature is less than 104 F 40 C and out of reach of children NOTE Storing lit...

Страница 22: ...out any obligation on the part of the metabo HPT STANDARD ACCESSORIES DV36DC 2XCK Phillips bit No 2 65L Code No 983006 1 Battery BSL36A18 2 Battery Charger UC18YSL3 1 Plastic Case Code No 379251M 1 In...

Страница 23: ...th gauge Code No 310331 M5 thumb screw Code No 379343 NOTE Specifications are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT 23 English 000Book DS DV18DC metabo indb 23 000Book...

Страница 24: ...AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX CONCERNANT LES OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit instructions illustrations et sp cifications fournies avec le pr sent outil lectr...

Страница 25: ...Ne pas trop se pencher Toujours garder une bonne assise et un bon quilibre pendant le travail Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations impr visibles f Porter des v tem...

Страница 26: ...r les outils coupants aiguis s et propres Des outils coupants bien entretenus avec des bords aiguis s sont moins susceptibles de se coincer et plus simples contr ler g Utiliser l outil lectrique les a...

Страница 27: ...p cifi es Ne jamais utiliser un outil motoris pour des applications autres que celles sp cifi es dans le mode d emploi 16 Manipuler l outil correctement Utiliser l outil de la fa on indiqu e dans ce m...

Страница 28: ...charger les batteries rechargeables metabo HPT de la s rie BSL18 et de la s rie multi volt Les autres types de batterie pourraient exploser et provoquer des blessures ou des dommages 4 L utilisation d...

Страница 29: ...st inf rieure 32 F 0 C ou sup rieure 104 F 40 C 7 NE JAMAIS raccorder deux chargeurs de batterie ensemble 8 NE JAMAIS ins rer de corps trangers dans l orifice de la batterie ou du chargeur de batterie...

Страница 30: ...treposage tez imm diatement la batterie de l quipement ou du chargeur de batterie et ne l utilisez plus 10 Ne plongez jamais la batterie dans de l eau ou tout autre liquide et ne laissez aucun liquide...

Страница 31: ...METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL Les batteries lithium ion qui d passent une puissance de sortie de 100 Wh font partie de la classification de transport de...

Страница 32: ...S 1 Perceuse visseuse sans fil Perceuse percussion sans fil Moteur S lecteur de d brayage Mandrin sans clavette Bouton de d calage Poign e lat rale Carter Contacteur de d clenchement Batterie Crochet...

Страница 33: ...nsion DC 36 V 18 V Poids 6 2 lbs 2 8 kg BSL36A18 avec poign e lat rale mont e 1 Brique Profondeur 1 1 4 po 30 mm Laine paisseur 1 1 2 po 38 mm M tal paisseur 1 16 po 1 6 mm DV36DC uniquement Les batte...

Страница 34: ...ISATIONS DV18DC DV36DC Utilisation comme perceuse percussion Per age de briques tendres et de blocs de b ton DS18DC DV18DC DV36DC Utilisation comme m che Per age d acier doux de bois de plastique et d...

Страница 35: ...tenir la fiche proprement dite 5 Retirer la batterie du chargeur de batterie Sortir la batterie du chargeur tout en la soutenant de la main REMARQUE Bien sortir la batterie du chargeur de batterie apr...

Страница 36: ...erie du chargeur et les enlever le cas ch ant S il n y a pas de corps trangers il s agit probablement d une anomalie de la batterie ou du chargeur Les porter au service apr s vente agr CHARGEMENT DU D...

Страница 37: ...d alimentation du chargeur de batterie est branch e pendant le chargement d un p riph rique USB partir de la batterie ou si une batterie rechargeable est ins r e pendant le chargement d un p riph riq...

Страница 38: ...saisie de la poign e lat rale fond pour qu elle se verrouille Desserrer Poign e lat rale Serrer S lecteur de d brayage Fig 11 3 V rifiez si la batterie a t correctement install e 4 V rifiez la directi...

Страница 39: ...DC DV36DC Utilisation des fins de per age Bois Utilisation des fins de per age Acier Aluminium Vissage Petite vis 1 22 Utiliser la m che et la douille correspondant au diam tre de la vis Vis en bois 1...

Страница 40: ...s de positionner le s lecteur de d brayage en fonction du diam tre de la vis Se reporter au Tableau 6 pour les couples de serrage selon la position du s lecteur de d brayage 2 Indication du couple de...

Страница 41: ...dant le fonctionnement de la perceuse visseuse faites attention ne pas verrouiller le moteur Si le moteur a t verrouill d brancher imm diatement l alimentation Si le moteur reste verrouill pendant un...

Страница 42: ...ne d faillance ou un dysfonctionnement Le probl me ne provient peut tre pas de la batterie veuillez contacter votre revendeur Le t moin lumineux de puissance batterie r siduelle peut s allumer di remm...

Страница 43: ...rochez fermement l outil pour en viter toute chute accidentelle En cas de chute de l outil lectrique un accident pourrait survenir Lorsque vous choisissez de porter l outil accroch votre ceinture assu...

Страница 44: ...rotection temp rature Marche 0 5 seconde Arr t 0 5 seconde clignotement lent Clignote quand la protection est activ e Laisser l outil et la batterie refroidir compl tement 18 Utilisation de la jauge d...

Страница 45: ...ge et la proc dure correcte de mise au rebut 6 Rangement Stocker l outil lectrique et la batterie dans un endroit o la temp rature est inf rieure 104 F 40 C et hors de port e des enfants REMARQUE Stoc...

Страница 46: ...ans obligation de la part de metabo HPT ACCESSOIRES STANDARD DV36DC 2XCK M che Phillips No 2 x 65L N de code 983006 1 Batterie BSL36A18 2 Chargeur de batterie UC18YSL3 1 Co ret en plastique N de code...

Страница 47: ...ofondeur N de code 310331 Vis molet e M5 N de code 379343 REMARQUE Les sp cifications sont sujettes modification sans aucune obligation de la part de metabo HPT 47 Fran ais 000Book DS DV18DC metabo in...

Страница 48: ...RICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta el ctrica Si no sigue las instrucciones que se indican a con...

Страница 49: ...giratoria de la herramienta el ctrica podr an producirse da os personales e No se extralimite Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica...

Страница 50: ...tras condiciones que puedan afectar a la operaci n de la herramienta el ctrica Si sufre da os solicite una reparaci n de la herramienta el ctrica antes de ser utilizada Se producen muchos accidentes p...

Страница 51: ...s piezas m viles de la herramienta 13 No utilice nunca la herramienta sin los protectores colocados en su lugar No utilice nunca esta herramienta sin los protectores de seguridad correctamente instala...

Страница 52: ...rga min revoluciones o reciprocaci n por minuto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATER AS ADVERTENCIA La utilizaci n inadecuada del cargador de bater as puede resultar en les...

Страница 53: ...aunque est da ada o completamen te agotada 3 NUNCA cortocircuite la bater a 4 NUNCA inserte ning n objeto en las ranuras de ventilaci n del cargador Si lo hiciese podr a recibir descargas el ctricas...

Страница 54: ...e o exponga la bater a a temperaturas elevadas o alta presi n como en un microondas una secadora o un contenedor de gran presi n 7 Al jela del fuego inmediatamente cuando se detecte una fuga o un olor...

Страница 55: ...as de iones de litio que superen una potencia de salida de 100 Wh se considera que son materiales peligrosos en la Clasificaci n de Transporte y requieren procedimientos de aplicaci n especiales Para...

Страница 56: ...1 Taladro atornillador inal mbrico Taladro de percusi n inal mbrico Motor Dial del embrague Portabrocas sin llave Mando de cambio Asa lateral Bot n pulsador Carcasa Interruptor de disparo Bater a Ganc...

Страница 57: ...n 1 2 pulg 13 mm Batter a Modelo BSL36A18 Tipo Bater a de Li ion Tensi n DC 36 V 18 V Peso 6 2 llibras 2 8 kg BSL36A18 y el asa lateral adjunta 1 Ladrillo Profundidad 1 1 4 pulg 30 mm Lana Espesor 1...

Страница 58: ...se muestran en la Tabla 2 de acuerdo con la condici n del cargador de bater as o de la bater a APLICACIONES DV18DC DV36DC Usar como taladro de percusi n Taladradodeladrillosblandosybloquesdehormig n D...

Страница 59: ...e bater as Sujetando el cargador de bater as con una mano extraiga la bater a del mismo NOTA Aseg rese de extraer la bater a del cargador de bater as despu s del uso y gu rdela despu s Tabla 2 Estado...

Страница 60: ...orificio de instalaci n del cargador de bater as Si no hay objetos extra os es probable que la bater a o que el cargador de bater as est funcionando mal Ll velos a un centro de reparaciones autorizad...

Страница 61: ...oder comprobar una vez la bater a recargable se haya cargado completamente Si el nivel de carga de la bater a recargable es extremadamente bajo la carga de la bater a recargable tienen prioridad y la...

Страница 62: ...bot n pulsador no podr utilizare mientras el motor de la herramienta el ctrica est girando Para accionarlo parar en primer lugar el motor de la herramienta el ctrica 5 Cambio de velocidad de rotaci n...

Страница 63: ...del dial del embrague de esta unidad permite conmutar entre los tres modos de atornillador de taladro y de taladro de percusi n 1 Cuando utilice esta unidad como atornillador alinee uno de los n meros...

Страница 64: ...disco del embrague 2 Indicaci n del par de apriete Ver Fig 15 17 El par de apriete difiere seg n el tipo de tornillo y del material que se est apretando La unidad indica el par de apriete mediante los...

Страница 65: ...ta velocidad es posible que el tornillo se da e o que se afloje la broca debido a que el par de apriete es demasiado fuerte Emplee el taladro atornillador taladro de percusi n en 1 baja velocidad cuan...

Страница 66: ...de estar relacionado con la bater a cont ctese con su distribuidor Dado que el indicador de bater a restante muestra resultados ligeramente diferentes seg n la temperatura ambiental y las caracter sti...

Страница 67: ...rica y apriete el tornillo para fijar el gancho firmemente Fig 21 Gancho Tornillo Ranura Fig 21 2 Retirada del gancho Aflojeeltornilloquefijaelganchoconeldestornillador Philips Fig 22 Tornillo Gancho...

Страница 68: ...n de temperatura Encendido 0 5 segundos apagado 0 5 segundos parpadeo lento Parpadea mientras la protecci n est activada Deje que la herramienta y la bater a se enfr en por completo 18 Uso del man me...

Страница 69: ...de deshacerse apropiadamente de la bater a 6 Almacenamiento Guarde la herramienta el ctrica y la bater a en un lugar en donde la temperatura sea inferior a 104 F 40 C y lejos del alcance de los ni os...

Страница 70: ...EST NDAR DV36DC 2XCK Broca de punta Phillips N m 2 65L N de c digo 983006 1 Bater a BSL36A18 2 Cargador de bater as UC18YSL3 1 Caja de pl stico N de c digo 379152M 1 Bandeja interior N de c digo 37912...

Страница 71: ...ofundidad N de code 310331 Tornillo de muletilla M5 N de c digo 379343 NOTA Las especificationes est n sujetas a cambio sin ninguna obligaci n por parte de metabo HPT 71 Espa ol 000Book DS DV18DC meta...

Страница 72: ...iques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d oeuvre trait chimiquement Le risque d exposition ces...

Результаты поиска

Содержание DS 18DC

Отзывы:

Metabo HPT DS 18DC, Инструкции по безопасности и руководство пользователя, Страница: 9 / 72

Результаты поиска

Содержание DS 18DC

Отзывы: