Mesto STABILUS 3541G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH

Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 71 41 27 20
Fax :+49 71 41 27 21 00
[email protected]
www.mesto.de

3541G

DE (DEUTSCH)

Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

EN (ENGLISH)

Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FR (FRANÇAIS)

Mode d‘emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NL (NEDERLANDS)

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PL (POLSKI)

,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PT (PORTUGUÊS)

Manual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Содержание STABILUS 3541G

Страница 1: ...Neckar Tel 49 71 41 27 20 Fax 49 71 41 27 21 00 info mesto de www mesto de 3541G DE DEUTSCH Gebrauchsanleitung 6 EN ENGLISH Instructions for Use 13 FR FRAN AIS Mode d emploi 20 NL NEDERLANDS Gebruiks...

Страница 2: ...Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange Reserve onderdelen FL DPLHQQH Pe as sobressalentes 3541G 2 1100MH 7121NG www mesto de 7119 7120 3658 6307LG 1364GS 7239 7122...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 3 1 2 5 4 2 3 3 6 7 8 8...

Страница 4: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 7 10 11 12a 12b 11 6 6 6 13 14 15 15 21 22 23 20 20 6 16 17 18 19 17 6...

Страница 5: ...15 16 17 18 19 20 5 24 19 19 26 25 27 17 19 28 26 29 30 31 32 33 33 35 34 24 8...

Страница 6: ...H DQ GHQ YHUZHQGHWHQ XQVWVWR HQ 5LVVELOGXQJ DXVO VHQ RGHU I UGHUQ N QQHQ lKH NOHEULJH RGHU 5 FNVWDQG ELOGHQGH O VVLJNHLWHQ Farben Fette GHQ LQVDW LP HEHQVPLWWHOEHUHLFK Unter keinen Umst nden verwenden...

Страница 7: ...OH HWULHEVWHPSHUDWXU HUZlUPW ZLUG 7DEHOOH 6FK W HQ 6LH GDV HUlW YRU URVW XQG PPRQLDN ODVHQ 6LH VHQ 9HQWLOH XQG LOWHU QLHPDOV PLW GHP 0XQG GXUFK 9HUJLIWXQJVJHIDKU HL OlWWH 1lVVH 6FKQHH LV DQ lQJHQ XQG...

Страница 8: ...EHWlWLJHQ GDV EVWHOOYHQWLO Abb 8 EVWHOOYHQWLO PXVV QHQ XQG VFKOLH HQ HIHVWLJHQ 6LH GLH 7UDJULHPHQ DP HKlOWHU Abb 2 6FKUDXEHQ 6LH GDV 6SULW URKU DXI GDV EVWHOOYHQWLO Abb 3 DE DEUTSCH 5 FNHQVSULW H PLW...

Страница 9: ...VVLJNHLW GXUFK GDV LQI OOVLHE LQ GHQ HKlOWHU EE 6FKUDXEHQ 6LH GHQ HFNHO DXI GHQ HKlOWHU Abb 6 HWlWLJHQ GDV EVWHOOYHQWLO Abb 8 DV 6SU KHQ EHJLQQW FKWHQ 6LH DXI GHQ RSWLPDOHQ 6SU KGUXFN 7DEHOOH DP 0DQR...

Страница 10: ...13 6FKUDXEHQ 6LH GHQ DQGJUL YRP EVWHOOYHQWLO DE Abb 14 QWQHKPHQ 6LH GHQ LOWHU XQG UHLQLJHQ LKQ XQWHU LH HQGHP DVVHU Abb 14 DXHQ 6LH GDV EVWHOOYHQWLO DXVHLQDQGHU Abb 20 D LHKHQ 6LH GHQ 5LQJ DE Abb 20 E...

Страница 11: ...XQG LOWHU YHUVWRSIW D se Abb 13 RGHU XQG LOWHU Abb 14 UHLQLJHQ 1XU 6WUDKO NHLQH HU VWlXEXQJ VHQHLQVDW IHKOW LQVDW LQ GLH VH HLQI JHQ Abb 13 Fl ssigkeit tropft von der VH UHPGN USHU LQ GHU VH RGHU XQG...

Страница 12: ...W GHV UVWHUZHUEV I U GHQ HLWUDXP GHU MHZHLOLJ J O WLJHQ JHVHW OLFKHQ HZlKUOHLVWXQJVS LFKW PD DKUH GLHVHV HUlW NHLQH 0DWHULDO XQG 9HUDUEHLWXQJVIHKOHU DXIZHLVW 6ROOWHQ VLFK ZlKUHQG GHU DUDQWLH HLW 0lQJH...

Страница 13: ...DLQ WR UHDG WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH EHIRUH XVLQJ WKH GHYLFH HHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH LQ D VDIH SODFH ZKHUH WKH FDQ EH HDVLO IRXQG 7KH LQVWUXFWLRQV IRU XVH DUH DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH GHYLFH DQG P...

Страница 14: ...om frost and ammonia Never blow through the nozzles or valves with your mouth 5LVN RI SRLVRQLQJ There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces snow ice on slopes and on uneven terra...

Страница 15: ...LWK VSUD OLQH SUHVVXUH JDJH DQG VSUD ODQFH ZLWK QR OH XQGDPDJHG 3D VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH FRQQHFWLRQV EHWZHHQ WKH SUHVVXUH YHVVHO VSUD OLQH DQG WKH VSUD OLQH VKXW R YDOYH DQG WR WKH FRQGLWLRQ RI WKH...

Страница 16: ...KH VKXW R YDOYH Fig 8 6SUD LQJ PD QRZ EHJLQ QVXUH WKDW WKH RSWLPXP VSUD LQJ SUHVVXUH 7DEOH LV VHW RQ WKH SUHVVXUH JDJH Fig 8 I OLTXLG PL HG ZLWK DLU HPHUJHV IURP WKH QR OH WKH WDQN LV HPSW 3XPS WKH GH...

Страница 17: ...WHU Fig 14 8QVFUHZ WKH KDQGJULS IURP WKH VKXW R YDOYH Fig 14 5HPRYH WKH OWHU DQG FOHDQ LW XQGHU UXQQLQJ ZDWHU Fig 14 LVDVVHPEOH WKH VKXW R YDOYH Fig 20 D 3XOO R WKH ULQJ Fig 20 E RRVHQ WKH VFUHZV DQG...

Страница 18: ...Q WKH LQVHUW LQ WKH QR OH Fig 13 LTXLG GULSSLQJ IURP WKH QR OH Foreign object in the nozzle DQG RU WKH LQVHUW OHDQ QR OH DQG RU LQVHUW Fig 13 HYLFH VSUD V RQO ZKHQ SXPSHG 3UHVVXUH YHVVHO FRPSOH WHO OO...

Страница 19: ...KW WR PDNH FKDQJHV RU LPSURYHPHQWV WR WKH SURGXFWV LI WKHVH DUH FRQVLGHUHG DSSURSULDWH ZLWKRXW KDYLQJ WR QRWLI FXVWRPHUV RZQLQJ D VLPLODU PRGHO DERXW WKLV IDFW H JXDUDQWHH WKDW IURP WKH WLPH LW LV UVW...

Страница 20: ...GHV OLTXLGHV YLVTXHX FROODQWV RX IRUPDQW GHV UpVLGXV peintures graisses O XWLOLVDWLRQ GDQV OH GRPDLQH DOLPHQWDLUH N utiliser en aucun cas VRXUFHV GH SUHVVLRQ H WHUQHV VDQV VRXSDSH GH UHPSOLVVDJH G DLU...

Страница 21: ...SpUDWXUH PD LPDOH GH VHUYLFH 7DEOHDX Prot gez l appareil du gel et de l ammoniaque 1H VRX H MDPDLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH 5LVTXH G HPSRLVRQQHPHQW Il existe un risque de glissade...

Страница 22: ...LRQ DYHF EXVH VRQW LOV LQWDFWV 9HLOOH HQ SDUWLFXOLHU DX FRQQH LRQV HQWUH OD FXYH VRXV SUHVVLRQ WX DX GH SXOYpULVDWLRQ HW WX DXWHULH GH SXOYpULVDWLRQ VRXSDSH G DUUrW DLQVL TX j O pWDW GX WX DX GH SXOYp...

Страница 23: ...j FH TX LO QH VRUWH SOXV G DLU PpODQJp j GX OLTXLGH GH OD EXVH FWLRQQH OD VRXSDSH G DUUrW Fig 8 D SXOYpULVDWLRQ FRPPHQFH 9HLOOH j OD SUHVVLRQ GH SXOYpULVDWLRQ RSWLPDOH 7DEOHDX VXU OH PDQRPqWUH J Pr pa...

Страница 24: ...Fig 13 pYLVVH OD SRLJQpH GH OD VRXSDSH G DUUrW Fig 14 5HWLUH OH OWUH HW QHWWR H OH VRXV O HDX FRXUDQWH Fig 14 pPRQWH OD VRXSDSH G DUUrW Fig 20 D 5HWLUH OD EDJXH Fig 20 E pYLVVH OHV YLV HW VpSDUH OHV G...

Страница 25: ...RXSDSH GH FRPSUHVVLRQ HQ FUDVVpH 1HWWR HU OD VRXSDSH GH FRPSUHVVLRQ Fig 18 H OWUH HW RX OD EXVH HVW REVWUXp 1HWWR HU OH OWUH J et RX OD EXVH J 8QLTXHPHQW MHW SDV GH SXOYpULVDWLRQ pOpPHQW GH EXVH PDQTX...

Страница 26: ...XH j SDUWLU GX PRPHQW GH O DFKDW FHW DSSDUHLO QH SUpVHQWH SDV GH GpIDXW GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH FRUUHVSRQGDQW j O REOLJDWLRQ OpJDOH GH JDUDQWLH UHVSHFWLYHPHQW YDODEOH PD DQV...

Страница 27: ...Q RSORVPLGGHOKRXGHQGH YORHLVWR HQ GLH RS GH JHEUXLNWH NXQVWVWR HQ VFKHXUYRUPLQJ YHURRU DNHQ RI NXQQHQ EHYRUGHUHQ WDDLH NOHYHULJH RI UHVWHQ YRUPHQGH YORHLVWR HQ verf vet KHW JHEUXLN LQ OHYHQVPLGGHOHQEH...

Страница 28: ...m het apparaat tegen vorst en ammoniak Blaas sproeiers of ventielen nooit met de mond door HYDDU YRRU YHUJLIWLJLQJ LM JODGKHLG QDWKHLG VQHHXZ LMV RS KHOOLQJHQ HQ RQH HQ WHUUHLQ EHVWDDW gevaar voor uit...

Страница 29: ...VSURHLEXLV PHW VSURHLHU RQEHVFKDGLJG Let in het bijzonder op de verbindingen tussen drukketel sproeileiding en sproeileiding uitzetventiel alsmede de toestand van de sproeibuis Functie HGLHQ GH SRPSKH...

Страница 30: ...bedienen tot er geen met lucht vermeng de vloeistof meer uit de sproeier komt HGLHQ KHW XLW HWYHQWLHO afb 8 HW VSURHLHQ EHJLQW HW RS GH RSWLPDOH VSURHLGUXN WDEHO RS GH PDQRPHWHU afb 8 Als er met lucht...

Страница 31: ...XLW HWYHQWLHO DI afb 14 9HUZLMGHU KHW OWHU HQ UHLQLJ GLW RQGHU VWURPHQG ZDWHU afb 14 HPRQWHHU KHW XLW HWYHQWLHO afb 20 D 7UHN GH ULQJ HUDI afb 20 E UDDL GH VFKURHYHQ ORV HQ WUHN GH KDOYH VFKDOHQ XLW H...

Страница 32: ...QW LQ GH VSURHLHU SODDWVHQ afb 13 9ORHLVWRI GUXSSHOW YDQ GH VSURHLHU 9UHHPG YRRUZHUS LQ GH VSURHLHU RI HQ KHW HOHPHQW 6SURHLHU RI HQ HOHPHQW UHLQL JHQ afb 13 Apparaat sproeit alle HQ ELM KHW SRPSHQ UX...

Страница 33: ...IRXWHQ KHHIW QGLHQ ELQQHQ GH JDUDQWLH SHULRGH JHEUHNHQ ZRUGHQ JHFRQVWDWHHUG DO 0 672 RI GH GLVWULEXWHXU LQ XZ ODQG RQGHU EHUHNHQLQJ YDQ DUEHLGVORRQ HQ PDWHULDDONRVWHQ KHW DSSDUDDW UHSDUHUHQ WH EHRRUGH...

Страница 34: ...R SXV F DOQLNL L FLHF H DZLHUDM FH UR SXV F DOQLNL NWyUH PRJ SRZRGRZD OXE VSU MD S NDQLX VWRVRZDQ FK WZRU Z V WXF Q FK FLHF H OHSNLH NOHM FH OXE SR RVWDZLDM FH RVDG IDUE VPDU VWRVRZDQLD Z SU HP OH VSR...

Страница 35: ...QL XU G HQLH SU HG PUR HP L DPRQLDNLHP DGQ P Z SDGNX QLH ZROQR SU HGPXFKLZD G V L DZRUyZ XVWDPL 1LHEH SLHF H VWZR DWUXFLD 1D OLVNLHM PRNUHM R QLH RQHM OXE REORG RQHM SRZLHU FKQL RUD QD ERF DFK L QLHUy...

Страница 36: ...HP QDWU VNRZ P PDQRPHWU L UXUD QDWU VNRZD G V V QLHXV NRG RQH 6 F HJyOQ XZDJ QDOH ZUyFL QD SR F HQLD SRPL G ELRUQLNLHP FL QLHQLRZ P L SU HZRGHP QDWU VNRZ P RUD SU HZRGHP QDWU VNRZ P L DZRUHP RGFLQDM F...

Страница 37: ...XQLNQ NDSDQLD SU SLHUZV P X FLX VNLHURZD ODQF Z JyU L QDFLVND DZyU RGFLQDM F GR PRPHQWX D G V SU HVWDQLH Z S ZD FLHF PLHV DQD SRZLHWU zem 3U JRWRZDQLH 1DOH SU HVWU HJD DOHFH SRGDQ FK Z UR G LDOH H SL...

Страница 38: ...ELH F ZRG ilustracja 13 2GNU FL U NRMH DZRUX RGFLQDM FHJR ilustracja 14 M OWU L RF FL JR SRG ELH F ZRG ilustracja 14 5R PRQWRZD DZyU RGFLQDM F ilustracja 20 D FL JQ R ULQJ ilustracja 20 E 2GNU FL UXE...

Страница 39: ...HPR OLZLD DPNQL FLH DZRUX VV FHJR OXE RUD DZRUX FL QLHQLRZHJR 2F FL DZyU VV F OXE RUD FL QLHQLRZ ilustracja 18 19 1LHSUDZLG RZH SR R HQLH SLHU FLHQLD XV F HOQLDM FHJR R SU HNURMX RNU J P DZRUX VV FHJR...

Страница 40: ...PDURZD SLHU FLH XV F HOQLDM F R SU HNURMX RNU J P WU SLHQLD QDFLVNRZH JR ilustracja 20 PLHQL WU SLH QDFLVNRZ OXE SLHU FLH XV F HOQLDM F R SU HNURMX RNU J P ilustracja 20 1LQLHMV P DSHZQLDP H RG PRPHQW...

Страница 41: ...PHQWDU 1XQFD XWLOL DU VRE TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD IRQWHV GH SUHVVmR GH WHUFHLURV VHP YiOYXOD GH HQFKLPHQWR GH DU FRPSULPLGR RULJLQDO 3DUD TXHLPDU 3DUD DUPD HQDU RX FRQVHUYDU OtTXLGRV RPR DSDUHOKR SDUD...

Страница 42: ...UYLoR 7DEHOD 3URWHMD R DSDUHOKR GH JHDGD H DPRQtDFR 1XQFD OLPSH RV ELFRV RX DV YiOYXODV VRSUDQGR FRP D ERFD 3HULJR GH HQYHQHQDPHQWR P FDVR GH SLVR HVFRUUHJDGLR RX PROKDGR QHYH JHOR HP WHUUHQRV LQFOLQD...

Страница 43: ...FRP WXER GH SXOYHUL DomR R PDQyPHWUR H R WXER DVSHUVRU FRP ELFR QmR DSUHVHQWDP GDQRV 7HQKD HVSHFLDO DWHQomR jV OLJDo HV HQWUH D FDOGHLUD GH SUHVVmR H R WXER GH SXOYHUL DomR H HQWUH HVWH H D YiOYXOD GH...

Страница 44: ...DWp TXH GHL H GH VDLU OtTXLGR PLVWXUDGR FRP ar do bico FFLRQH D YiOYXOD GH FRUWH J SXOYHUL DomR LQLFLD VH 3UHVWH DWHQomR j SUHVVmR GH SXOYHUL DomR LGHDO WDEHOD QR PDQyPHWUR J 6H VDLU OtTXLGR PLVWXUDGR...

Страница 45: ...OLQGUR J DYH R ELFR H R DGDSWDGRU VRE iJXD FRUUHQWH J HVHQURVTXH R SXQKR GD YiOYXOD GH FRUWH J 5HWLUH R OWUR H ODYH R VRE iJXD FRUUHQWH J HVPRQWH D YiOYXOD GH FRUWH J D 5HWLUH R DQHO J E 6ROWH RV SDUD...

Страница 46: ...PSH D YiOYXOD GH SUHVVmR J LOWUR RX H ELFR HQWX SLGR LPSH R OWUR J RX H R bico J 6y VDL XP MDFWR QmR Ki QHEXOL DomR DOWD R DGDSWDGRU GR ELFR Insira o adaptador no bico J 3LQJD OtTXLGR GR ELFR RUSR HVW...

Страница 47: ...PRPHQWR GD SULPHLUD DTXLVLomR H GXUDQWH R SHUtRGR GH WHPSR GD UHVSHFWLYD REULJDomR GH JDUDQWLD SUHVFULWD SRU OHL Pi DQRV HVWH DSDUHOKR QmR DSUHVHQWD HUURV GH PDWHULDO RX GH IDEULFR DVR VH GHWHFWHP GH...

Страница 48: ...48...

Результаты поиска

Содержание STABILUS 3541G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Mesto STABILUS 3541G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STABILUS 3541G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды