manualshive.com logo in svg

Mesto 3561 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Mesto 3561 Series Скачать руководство пользователя страница 1

MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH

Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 71 41 27 20
Fax :+49 71 41 27 21 00
[email protected]
www.mesto.de

3561.., 3581..

DE (Deutsch) 

Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

EN (English)

 

Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FR (Français) 

Mode d‘emploi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NL (NEDERLANDS)

 

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IT (ITALIANO)

 

Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ES (ESPAÑOL)

 

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PT (Português)

 

Manual  de  instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PL (POLSKI)

 

,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CZ (

ý(6.<

 

1iYRGNSRXåLWt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HU (

0$*<$5

 

Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Содержание 3561 Series

Страница 1: ...www mesto de 3561 3581 DE Deutsch Gebrauchsanleitung 6 EN English Instructions for Use 13 FR Fran ais Mode d emploi 20 NL NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 27 IT ITALIANO Istruzioni per l uso 34 ES ESPA O...

Страница 2: ...ces de Rechange Reserve onderdelen Pezzi di ricambio Piezas de repuesto Pe as sobressalentes FL DPLHQQH N hradn d ly Alkatr szek 3561 3581 www mesto de 1502 1502 6133MB 6233W 6703K 3657F 2311LP 1601...

Страница 3: ...3 3561 3581 1 2 1 6 3 1 1 2 4 9 6 7 50 50 5 6 1 7 9 4 4 4 10 10 10 11...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 9 10 11 13 15 16 9 9 9 40 40 2 12 13 13 1 1 1 16 16 1 2 2...

Страница 5: ...5 17 18 19 20 21 22 23a 23b 24 9 20 20 21 22 23 19 19 19 12 41 9 44 24 25 45 16 16...

Страница 6: ...durchl fteten R umen verwen det werden Lassen Sie sich vom Verk ufer oder einem Sachkundigen in die Bedienung des Ger tes einweisen falls Sie zum ersten Mal damit arbeiten Unsachgem e Verwendung kann...

Страница 7: ...GDVV GDV HUlW QLFKW EHU GLH PD LPDOH HWULHEVWHPSHUDWXU HUZlUPW ZLUG 7DEHOOH 6FK W HQ 6LH GDV HUlW YRU URVW XQG PPRQLDN ODVHQ 6LH VHQ 9HQWLOH XQG LOWHU QLHPDOV PLW GHP 0XQG GXUFK 9HUJLIWXQJVJHIDKU HL...

Страница 8: ...DQQWHQ EELOGXQJHQ DXI GHQ 6HLWHQ GLHVHU Gebrauchsanleitung Lieferumfang Lassen Sie besch digte oder nicht funktionsf hige Teile sofort durch unseren Service oder von uns autorisierte Servicepartner er...

Страница 9: ...klos ist Abb 4 U FNHQ 6LH GHQ 3XPSHQJUL QDFK XQWHQ XQG GUHKHQ LKQ JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ 3XPSHQJUL LVW YHUULHJHOW Abb 5 3 Schrauben Sie die Pumpe 2 aus dem Beh lter 1 Abb 6 OOHQ 6LH GLH 6SU K VVLJNHL...

Страница 10: ...en das Abstellventil so lange bis aus der D se keine mit Luft vermischte Fl ssigkeit mehr austritt 2 Entriegeln Sie ggf den Feststeller 40 und bet tigen das Abstellventil 9 Abb 15 LH 6SU KXQJ EHJLQQW...

Страница 11: ...ung durch einen Sachkundigen durchzuf hren St rungen DUWXQJ XQG 3 HJH Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheit St rung Ursache Abhilfe Im Ger t baut sich kein Druck auf Pumpe nicht festge schra...

Страница 12: ...antie sind Verschlei teile Dichtungen O Ringe Manschette usw und Defekte die auf Grund unsachgem en Gebrauchs und h herer Gewalt aufge treten sind Die Angaben und Abbildungen in dieser Gebrauchsanleit...

Страница 13: ...be used outdoors or in well ventilated rooms only Have the salesperson RU DQ H SHUW VKRZ RX KRZ WR RSHUDWH WKH GHYLFH LI RX DUH ZRUNLQJ ZLWK LW IRU WKH UVW WLPH Improper use may result in dangerous i...

Страница 14: ...ure 7DEOH Protect the device from frost and ammonia Never blow through the nozzles or valves with your mouth 5LVN RI SRLVRQLQJ There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces snow ic...

Страница 15: ...Recoil force 5 N EN ENGLISH Technical data Table 1 VVHPEO Checks RX ZLOO QG WKH LOOXVWUDWLRQV UHIHUUHG WR DERYH LQ WKH SDJHV RI WKHVH instructions for use 6FRSH RI GHOLYHU Have damaged parts or parts...

Страница 16: ...the tank Fig 4 2 Press the pump handle 13 down and turn it counterclockwise 7KH SXPS KDQGOH LV ORFNHG LQ SODFH Fig 5 3 Unscrew the pump 2 from the tank 1 Fig 6 4 Add the spraying liquid to the tank 1...

Страница 17: ...LU LV HPHUJLQJ IURP WKH QR OH I UHTXLUHG UHVHW WKH ORFN DQG DFWLYDWH WKH VKXW R YDOYH Fig 15 6SUD LQJ PD QRZ EHJLQ 0DNH FHUWDLQ WKH RSWLPXP VSUD LQJ SUHVVXUH LV VHW 7DEOH RQ WKH SLVWRQ SUHVVXUH gauge...

Страница 18: ...ce Observe the instructions in the section entitled Safety Fault Cause 5HPHG No pressure builds up in the device The pump is not screwed on tightly Screw the pump on tightly O ring 19 on the pump is f...

Страница 19: ...he warranty does not include wearing parts seals O rings diaphragm etc or defects which have occurred due to improper use or unforeseeable circumstances The data and illustrations in these instruction...

Страница 20: ...YHQWLOpV 6 LO s agit de la premi re fois que vous utilisez un tel appareil faites vous expliquer son foncti onnement par le vendeur ou un sp cialiste 8QH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH SHXW FRQGXLUH j GH J...

Страница 21: ...l n est SDV pFKDX p DX GHOj GH OD WHPSpUDWXUH PD LPDOH GH VHUYLFH 7DEOHDX Prot gez l appareil du gel et de l ammoniaque 1H VRX H MDPDLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH 5LVTXH G HPSRLVRQQ...

Страница 22: ...V GDQV OH WH WH VRQW VLWXpHV GDQV OHV SDJHV GH FH mode d emploi Etendue de la livraison Faites imm diatement remplacer les pi ces endommag es ou qui ne sont plus op rati onnelles par notre service apr...

Страница 23: ...13 vers le bas et tournez la dans le sens contrair des aiguilles d une montre D SRLJQpH GH OD SRPSH HVW YHUURXLOOpH J 3 D vissez la pompe 2 du r servoir 1 J 4 Remplissez le r servoir 1 avec le liquide...

Страница 24: ...MXVTX j FH TX LO QH VRUWH SOXV G DLU PpODQJp j GX OLTXLGH GH OD EXVH 2 D verrouillez le cas ch ant la tige de blocage 40 et actionnez la soupape d arr t 9 J D SXOYpULVDWLRQ FRPPHQFH 9HLOOH j OD SUHVV...

Страница 25: ...faut Cause Rem de Il ne s tablit pas de pression dans l appareil La pompe n est pas correcte ment viss e Visser correctement la pompe Le joint torique 19 de la pom pe est d fectueux Remplacer le joint...

Страница 26: ...t exclus de la garantie les pi ces d usure joints d tanch it joints toriques manchet WH HWF HW OHV GpIDXWV TXL VRQW j PHWWUH VXU OH FRPSWH G XQH XWLOLVDWLRQ QRQ FRQIRUPH HW d un cas de force majeure H...

Страница 27: ...ed geventileerde ruimtes worden gebruikt Laat u door de verkoper of een deskundige instrueren over de bediening van het ap paraat als u er voor het eerst mee werkt Ondeskundig gebruik kan tot gevaarli...

Страница 28: ...ijfstemperatuur wordt verwarmd 7DEHO Bescherm het apparaat tegen vorst en ammoniak Blaas sproeiers of ventielen nooit met de mond door HYDDU YRRU YHUJLIWLJLQJ LM JODGKHLG QDWKHLG VQHHXZ LMV RS KHOOLQJ...

Страница 29: ...en 8 YLQGW GH LQ GH WHNVW JHQRHPGH DIEHHOGLQJ LQ GH SDJLQD V YDQ GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ Meegeleverd Laat beschadigde of niet werkende onderdelen onmiddellijk vervangen door onze serviceafdeling of do...

Страница 30: ...de pomphandgreep 13 naar onderen en draai deze in tegenwijzerrichting H SRPSKDQGJUHHS LV YHUJUHQGHOG afb 5 3 Schroef de pomp 2 uit het reservoir 1 afb 6 4 Vul de sproeivloeistof in het reservoir 1 afb...

Страница 31: ...JHHQ PHW OXFKW YHUPHQJ de vloeistof meer uit de sproeier komt 2 Ontgrendel eventueel de blokkering 40 en bedien het uitzetventiel 9 afb 15 HW VSURHLHQ EHJLQW 3 Neem de optimale sproeidruk in acht WDE...

Страница 32: ...e laten uitvoeren Storingen Onderhoud Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Veiligheid in acht Storing Oorzaak Oplossing Er wordt geen druk in het apparaat opgebouwd Pomp is niet vastgedraaid Pomp goe...

Страница 33: ...overleggen Uitgezonderd van garantie zijn de aan slijtage onderhevige onderdelen afdichtingen O ringen manchet enz en defecten die op grond van ondeskundig gebruik en calamitei ten zijn ontstaan H JHJ...

Страница 34: ...ve essere utilizzato esclusivamente all aperto o in ambienti ben aerati Se lo si utilizza per la prima volta permettete che il rivenditore o una persona esperta vi istruiscano in merito all uso dell a...

Страница 35: ...consentita 7DEHOOD 3URWHJJHUH O DSSDUHFFKLR GDO JHOR H GDOO DPPRQLDFD 1RQ VR DUH PDL VXJOL XJHOOL OH YDOYROH H L OWUL FRQ OD ERFFD 3HULFROR GL DYYHOHQDPHQWR 6X VXSHU FL VFLYRORVH XPLGH QHYH JKLDFFLR...

Страница 36: ...1 Assemblaggio Controllo H JXUH PHQ LRQDWH QHO WHVWR VRQR FRQWHQXWH DOOH SDJLQH GHOOH SUHVHQWL istruzioni per l uso Dotazione Si raccomanda di lasciar sostituire immediatamente i componenti danneggiat...

Страница 37: ...VVXUL DWR LO VHUEDWRLR J 2 Premere verso il basso la manopola della pompa 13 e girarla quindi in senso antiorario D PDQRSROD GHOOD SRPSD q EORFFDWD J 3 Svitare la pompa 2 dal serbatoio 1 J 5LHPSLUH LO...

Страница 38: ...L OLTXLGR PLVWR DG DULD 2 Sbloccare eventualmente la il blocco 40 e azionare la valvola d arresto 9 J TXHVWR SXQWR LQL LD OD VSUX DWXUD 3 Accertarsi di regolare una pressione di spruzzatura ottimale W...

Страница 39: ...ura Osservare le avvertenze riportate nel capitolo Sicurezza Anomalia Causa Rimedio Nell apparecchio non viene prodotta pressione Pompa non avvitata stret tamente Avvitare strettamente la pompa Anello...

Страница 40: ...apparecchio La garanzia non copre comunque i componenti soggetti alla normale usura guarnizioni O Ring manicotto ecc e difetti attribuibili ad un impiego non appropriato e a forza maggiore H LQGLFD LR...

Страница 41: ...habitaciones bien ventiladas Permita que el vendedor o un experto le instruyan sobre manejo del aparato en caso de que trabaje por primera vez con el mismo Una utilizaci n inadecuada puede ocasionar...

Страница 42: ...encima de la temperatura m xima de funcionamiento 7DEOD Proteja el aparato de las heladas y del amoniaco No purgue nunca las toberas o las v lvulas soplando con la boca 3HOLJUR GH LQWR LFDFLyQ Q VXSH...

Страница 43: ...je Comprobaci n QFRQWUDUi ODV JXUDV PHQFLRQDGDV HQ HO WH WR HQ ODV SiJLQDV GH HVWDV instrucciones de uso Volumen de suministro Las piezas da adas o que no funcionen deber n sustituirse de inmediato po...

Страница 44: ...a 13 hacia abajo y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj O DVLGHUR GH OD ERPED HVWi EORTXHDGR Fig 5 3 Desenrosque la bomba 2 del dep sito 1 Fig 6 4 Vierta el l quido a pulverizar en el de...

Страница 45: ...DGR FRQ DLUH 6L HV QHFHVDULR GHVEORTXHH OD MDFLyQ DFFLRQH OD YiOYXOD GH GHVFRQH LyQ Fig 15 D SXOYHUL DFLyQ FRPLHQ D 3 Asegure una presi n ptima de pulverizaci n 7DEOD en el man metro 16 7DEOD HSHQGHQF...

Страница 46: ...vula Fig 20 La tobera no pulveriza sin embargo existe presi n O OWUR R OD WREHUD 21 est n obstruidos LPSLH HO OWUR R OD WREH ra J La v lvula de seguridad se descarga demasiado pronto V lvula de seguri...

Страница 47: ...so de fuerza mayor D LQIRUPDFLyQ ODV JXUDV LQFOXLGDV HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR VLUYHQ D PRGR GH RULHQ taci n y no son vinculantes en ning n sentido El fabricante se reserva el derecho siempre TXH...

Страница 48: ...a opera o do aparelho com a ajuda do vendedor ou de um perito caso trabalhe com o aparelho pela primeira vez A utiliza o inadequada pode provocar les es graves e danos ambientais Inadequado para tTXLG...

Страница 49: ...XOWUDSDVVD D WHPSHUDWXUD Pi LPD GH VHUYLoR 7DEHOD 3URWHMD R DSDUHOKR GH JHDGD H DPRQtDFR 1XQFD OLPSH RV ELFRV RX DV YiOYXODV VRSUDQGR FRP D ERFD 3HULJR GH HQYHQHQDPHQWR P FDVR GH SLVR HVFRUUHJDGLR RX...

Страница 50: ...icos Tabela 1 Montagem 9HUL FDomR V JXUDV PHQFLRQDGDV QR WH WR HQFRQWUDP VH QDV SiJLQDV GHVWH PDQXDO GH LQVWUXo HV Volume de entrega 0DQGH VXEVWLWXLU LPHGLDWDPHQWH SHoDV GDQL FDGDV RX QmR RSHUDFLRQDLV...

Страница 51: ...ima at o dep sito se en contrar sem press o J 2 Pressione a pega da bomba 13 para baixo e rode a para a esquerda SHJD GD ERPED HVWi EORTXHDGD J 3 Desenrosque a bomba 2 do dep sito 1 J 4 Encha o dep si...

Страница 52: ...PLVWXUDGR FRP ar do bico 2 Se necess rio desbloqueie a patilha de seguran a 40 e accione a v lvula de corte 9 J SXOYHUL DomR LQLFLD VH 3UHVWH DWHQomR j SUHVVmR GH SXOYHUL DomR LGHDO WDEHOD no man metr...

Страница 53: ...as Manuten o e conserva o Respeite as indica es no cap tulo Seguran a Falha Causa Solu o No aparelho n o se forma press o A bomba n o est bem enroscada Enrosque bem a bomba O ring 19 na bomba defei tu...

Страница 54: ...a do aparelho Exclu das da garantia est o pe as de desgaste anilhas O rings guarni o etc e defei tos resultantes de uma utiliza o inadequada e pelo uso de for a excessiva As indica es e ilustra es que...

Страница 55: ...QLD XU G HQLD SR UD SLHUZV QDOH SRSURVL VSU HGDZF OXE LQQ GR ZLDGF RQ RVRE R DGHPRQVWURZDQLH REV XJL XU G HQLD 1LHSUDZLG RZH X WNRZDQLH PR H GRSURZDG L GR QLHEH SLHF Q FK REUD H L DQLHF V F HQLD URGRZ...

Страница 56: ...WXU URERF HM 7DEHOD 1DOH FKURQL XU G HQLH SU HG PUR HP L DPRQLDNLHP DGQ P Z SDGNX QLH ZROQR SU HGPXFKLZD G V L DZRUyZ XVWDPL 1LHEH SLHF H VWZR DWUXFLD 1D OLVNLHM PRNUHM R QLH RQHM OXE REORG RQHM SRZLH...

Страница 57: ...min 6L D RGU XWX 5 N PL POLSKI Dane techniczne Tabela 1 0RQWD Sprawdzenie PLHQLDQH Z WHN FLH LOXVWUDFMH QDMGXM VLH QD VWURQDFK QLQLHMV HM LQVW UXNFML X WNRZDQLD DNUHV GRVWDZ 8V NRG RQH OXE QLHIXQNFMR...

Страница 58: ...8FKZ W SRPS ZFLVQ Z Gy L REUyFL Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN zegara 8FKZ W SRPS MHVW DEORNRZDQ ilustr 5 NU FL SRPS H ELRUQLND ilustr 6 R ELRUQLND ZOD QDWU VNLZDQ FLHF ilustr 7 NU FL SRPS...

Страница 59: ...FL QLHQLD RSU VNX H OL G V DF QLH Z S ZD FLHF PLHV DQD SRZLHWU HP ELRUQLN MHVW SXVW H OL FL QLHQLH RSU VNX PQLHMV VL R ZL FHM QL EDU Z SRUyZQDQLX RSWLPXP QDOH GRSRPSRZD 3R X FLX 1DOH SU HVWU HJD DOHFH...

Страница 60: ...V SRG NWyU P PR QD X VND GDOV H LQIRUPDFMH VWURQD W WX RZD DN yFHQLH 3U F QD 6SRVyE SU HFLZG LD DQLD XU G HQLX QLH Z UDVWD FL QLHQLH 3RPSD V DER SU NU FRQD 3U NU FL Uszkodzenie uszczelki RNU J HM QD S...

Страница 61: ...HONL R ULQJL SLHU FLH VDPRXV F HOQLDM F LWS RUD XV NRG H NWyUH Z VW SL QD VNXWHN QLHSUDZLG RZHJR X WNRZDQLD L RGG LD ZDQLD VL Z V HM QIRUPDFMH L LOXVWUDFMH DZDUWH Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML X WNRZDQLD P...

Страница 62: ...V S tVWURMHP EXGHWH SUDFRYDW SRSUYp QHFKWH VH R MHKR REVOX H SRX LW RG SURGDYD H QHER RGERUQtND 1HRGERUQp SRX LWt P H S VRELW QHEH SH Qi SRUDQ Qt D HNRORJLFNp NRG 1HKRGt VH SUR z paln kapaliny SHUR L...

Страница 63: ...HQHFKiYHMWH VWiW S tVWURM QD VOXQFL 8MLVW WH VH H QHQt S tVWURM DK iW YtF QH MH S tSXVWQi PD LPiOQt SURYR Qt WHSORWD 7DEXOND KUD WH S tVWURM S HG PUD HP D SDYNHP 7U VN DQHER YHQWLO QLNG QHSURIXNXMWH V...

Страница 64: ...DW D DYtUDW iVREQtN V HUSDGOHP UR SUD RYDFt YHGHQt QiYRG N SRX LWt HPHQ N QR HQt UR VW LNRYDFt WUXEND obr 1 8SHYQ WH HPHQ HPHQ N QR HQt QD iVREQtNX obr 2 3HYQ D URXEXMWH UR SUD RYDFt YHGHQt GR RWYRUX...

Страница 65: ...USDGOD GRO D RWR WH Mt SURWL VP UX SRK EX KRGLQRY FK UX L HN 5XNRMH HUSDGOD MH DEORNRYDQi obr 5 9 URXEXMWH HUSDGOR H iVREQtNX obr 6 1DSO WH UR SUD RYDFt NDSDOLQX GR iVREQtNX obr 7 D URXEXMWH HUSDGOR G...

Страница 66: ...W NDSDOLQD VPtFKDQi VH Y GXFKHP 9 S tSDG SRW HE RGMLVW WH iSDGNX D VWLVNQ WH Y StQDFt YHQWLO obr 15 5R SUD RYiQt D tQi 3 Dbejte na optim ln rozpra ovac tlak 7DEXOND na manometru 16 7DEXOND iYLVORVW 5R...

Страница 67: ...FK GU ED D R HW RYiQt L WH VH SRN Q Y NDSLWROH H SH QRVW RQWDNWQt DGUHVD N tVNiQt GDO tFK LQIRUPDFt YL WLWXOQt VWUDQD Porucha 3 t LQD Pomoc 9 D t HQt VH QHY WYR t tlak HUSDGOR QHQt XWD HQR HUSDGOR XWi...

Страница 68: ...ORX HQ VSRW HEQt GtO W VQ Qt 2 NURX N PDQ HWD DWG D iYDG NWHUp Y QLNO QD iNODG QHRGERUQpKR SRX LWt QHER Y t PRFL GDMH D REUi N XYHGHQp Y WRPWR QiYRGX N SRX LWt VORX t MHQ SUR RULHQWDFL D QHMVRX iGQ P...

Страница 69: ...G KDV QiO ni K rje meg az elad t vagy egy szakembert hogy mutassa be a k sz l k haszn lat t DPHQQ LEHQ gQ HOV DONDORPPDO GROJR LN H HO V DNV HU WOHQ KDV QiODW YHV pO HV pU OpVHNKH pV N UQ H HWL NiURNK...

Страница 70: ...MH W O D PD LPiOLV HPL K PpUVpNOHWHW WiEOi DW 9pGMH D NpV OpNHW D IDJ WyO pV DPPyQLiWyO 6RKD QH I MMRQ NL V iMMDO I YyNiNDW YDJ V HOHSHNHW 0pUJH pVYHV pO V V yV QHGYHV KDYDV MHJHV OHMW V pV HJ HQHWOHQ...

Страница 71: ...VVH D le ll t szelepet 9 15 bra OHiOOtWyV HOHSQHN Q LWQLD pV iUQLD NHOO Szemrev telez s Nem s r lt a tart ly 1 a szivatty 2 a sz r vezet k 4 a le ll t sze OHS pV D V yUyFV 1 15 bra O Q VHQ J HOMHQ D W...

Страница 72: ...lefel a pumpakart 13 majd ford tsa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyba SXPSDNDU UHWHV HOYH YDQ 5 bra 3 Csavarja ki a pump t 2 a tart lyb l 1 6 bra 7 OWVH EH D SHUPHWH HQG IRO DGpNRW D WDUWiO E...

Страница 73: ...HWpQ UHWHV HOMH NL D U J tW W pV P N GWHVVH D OHiOOtWyV HOHSHW 15 bra SHUPHWH pV HONH G GLN 3 Figyelje az optim lis sz r nyom st WiEOi DW a manom teren 16 2 t bl zat sszef gg s a sz r si mennyis g s a...

Страница 74: ...J HOMHQ D L WRQViJ F IHMH HWEHQ OpY WXGQLYDOyNUD Zavar A zavar oka DYDU HOKiUtWiVD Nem alakul ki nyom s a k sz l kben Nincs szorosan becsavar va a pumpa Csavarja be szorosan a pump t LEiV D SXPSiQ OpY...

Страница 75: ...s rl s ra vonatkoz sz ml ra vagy p nzt rblokkra JDUDQFLD DOi QHP WDUWR QDN D RN D NRSy DONDWUpV HN W PtWpVHN 2 J U N PDQG VHWWiN VWE pV KLEiN DPHO HN D V DNV HU WOHQ KDV QiODW YDJ YLV PDMRU PLDWW NHO...

Страница 76: ...76...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды