manualshive.com logo in svg

Mesto 3230 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 74 / 84

Поделиться
Скачать
Mesto 3230 Series Скачать руководство пользователя страница 74

74

52

520Æ1Ă

3HUWXUEDĠLH

&DX]ă

Remediu

Nu se produce presi-

XQHvQDSDUDW

3RPSDQXHVWHvQúXUXEDWă

strâns.

ÌQúXUXEDĠLVWUkQVSRPSD

,QHOXO2>@GHODSRPSăHVWH

defect. 

¿J

ÌQORFXLĠLLQHOXO2

0DQúHWD>@HVWHGHIHFWă

¿J

ÌQORFXLĠLPDQúHWD

Recipientul este 

QHHWDQú

$SDUDWXOVHVFRDWHGHXUJHQĠă
GLQIXQFĠLXQH

'LQSRPSăVHVFXUJH

lichid

ùDLEDVXSDSHL>@HVWHPXUGDUă
VDXGHIHFWă

¿J

&XUăĠDĠLVDXvQORFXLĠLúDLED

supapei.

Manometrul pistonului 

QXLQGLFăSUHVLXQHGH

rezervor.

6XSDSDGHVLJXUDQĠă
VXÀăSUHDGHYUHPH

Manometrul pistonului [14] este 
defect. 

¿J

'LQPRWLYHGHVLJXUDQ܊ăvQOR

-

FXLUHDVXSDSHLGHVLJXUDQ܊ă

manometrului pistonului nu 

HVWHSRVLELOă
$GUHVD܊LYăFRPHUFLDQWXOXLGH

specialitate MESTO sau direct 
la MESTO.

'X]DQXSXOYHUL]HD]ă
GHúLH[LVWăSUHVLXQH

Filtrul [20] 

¿JVDXúLGX]D

>@¿J

vQIXQGDWăH

&XUăĠDĠL¿OWUXOVDXúLGX]D

Numai cu jet, nu 

SXOYHUL]DĠL

,QVHUĠLH>@OLSVă

¿J

,QWURGXFHUHDLQVHUĠLHLvQGX]ă

6XSDSDGHvQFKLGHUH
QXvQFKLGH

6HVFXUJHOLFKLGIăUă
DFĠLRQDUHDSkUJKLHL

,QHOXO2>@DOEROĠXOXLGHSUH

-

siune [25] nu este uns / gresat. 

¿J

%ROĠXOGHSUHVLXQH>@VDXLQH

-

lul O [24] este defect. 

¿J

8QJHĠLLQHOXO2DOEROĠXOXLGH

presiune

ÌQQRLĠLEROĠXOGHSUHVLXQHVDX

inelul O.

5HVSHFWDĠLSUHVFULSĠLLOHOHJDOHGHSUHYHQLUHDDFFLGHQWHORUGLQĠDUDGYVúLYHUL¿FDĠL
DSDUDWXOvQPRGSHULRGLFÌQOLSVDXQRUUHJOHPHQWăULVSHFLDOHUHFRPDQGăPHIHFWX

-

DUHDOD¿HFDUHGRLDQLDXQHLYHUL¿FăULH[WHULRDUHOD¿HFDUHFLQFLDQLDXQHLYHUL¿FăUL
LQWHULRDUH܈LOD¿HFDUHDQLRYHUL¿FDUHDUH]LVWHQ܊HLSULQLQWHUPHGLXOXQXLVSHFLDOLVW

3HUWXUEDĠLL

)RORVLĠLQXPDLSLHVHGHVFKLPEúLDFFHVRULLRULJLQDOH

$GUHVDGHFRQWDFWSHQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHĺ3DJLQDWLWOX

‡ 'HúXUXEDĠLFDSLúRQXOGHvQFKLGHUH>@GHODFRUSXOVXSDSHL>@úLVFRDWHĠLEROĠXOGH

presiune [25] din corpul supapei [44]. 

¿J

‡ 8QJHĠLFXXQVRDUHLQHOHOH2>@

¿J

‡ $VDPEODĠLVXSDSDGHvQFKLGHUH>@

Содержание 3230 Series

Страница 1: ...mesto de 3230 3232 DE DEUTSCH Gebrauchsanleitung 6 EN ENGLISH Instructions for Use 13 FR FRAN AIS Mode d emploi 20 NL NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 27 S SVENSKA Bruksanvisning 34 FIN SUOMI K ytt ohje...

Страница 2: ...ssalentes Reservdelar Varaosat Reservedeler Reservedele N hradn d ly 5H HUYHV GD DV Varuosade WVDUJLQ V GHWDO V FL DPLHQQH Piese de schimb N hradn diely Rezervni deli Alkatr szek 3230 3232 2 www mesto...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 3 1 2 1 1 6 6 6 8 8b 9 5 13 3 7 4 3232RS 3 3 7 7 7 8 8 8 11 12 13 8 9 5 3 10 14 16 2 10...

Страница 4: ...7 8 9 10 11 12 13 14 4 7 7 40 14 1 2 40 1 1 1 16 16 16 2 15 7...

Страница 5: ...15 16 17 18 19 20 5 18 21 13 12 24 24 25 7 44 45 20 9 17 16 19 2 2...

Страница 6: ...einen Umst nden verwenden fremde Druckquellen ohne original Druckluft F llventil XU E DPPXQJ zur Lagerung und Aufbewahrung von Fl ssigkeiten als Augendusche zu Ihrem neuen Qualit tsprodukt und Danke f...

Страница 7: ...H GDV HUlW YRU URVW XQG PPRQLDN ODVHQ 6LH VHQ 9HQWLOH XQG LOWHU QLHPDOV PLW GHP 0XQG GXUFK 9HUJLIWXQJVJHIDKU HL OlWWH 1lVVH 6FKQHH LV DQ lQJHQ XQG EHL XQHEHQHP HOlQGH EHVWHKW 5XWVFK XQG 6WROSHUJHIDKU...

Страница 8: ...Sie den Schlauch 3 auf das Abstellventil 7 und sichern ihn mit der ber wurfmutter EE 4 Schrauben Sie das Spritzrohr 8 auf das Abstellventil 7 EE 5 Schrauben Sie das Bogenst ck 9 auf das Spritzrohr 8...

Страница 9: ...Achten Sie auf den optimalen Spr hdruck 7DEHOOH DP ROEHQPDQRPHWHU EE Vorbereiten PSIHKOXQJ XP 0LVFKHQ GHU 6SU K VVLJNHLW LP HUlW RGHU XP 9RUPLVFKHQ LQ HLQHP H WHUQHQ HKlOWHU OOHQ 6LH DVVHU HLQ GDQQ J...

Страница 10: ...KHUDXV XQG UHLQLJHQ LKQ XQWHU LH endem Wasser EE LHKHQ 6LH GHQ URWHQ ROEHQPDQRPHWHUJUL VR ODQJH KRFK ELV GHU HKlOWHU GUXFN los ist EE 9HUULHJHOQ 6LH GLH ROEHQVWDQJH PLW UL EE 3 Schrauben Sie die Pumpe...

Страница 11: ...n Nur Strahl keine Zer st ubung Einsatz 12 fehlt EE Einsatz in die D se einf gen Abstellventil schlie t nicht Fl ssigkeit tritt ohne Bet tigung des Hebels aus O Ringe 24 des Druckbolzens 25 nicht gefe...

Страница 12: ...und Defekte die auf Grund unsachgem en Gebrauchs und h herer Gewalt aufge treten sind Die Angaben und Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung dienen nur zur Orientierung und sind in keiner Weise bin...

Страница 13: ...yes greases 8VH LQ DSSOLFDWLRQV IRU IRRGVWX V Under no circumstances should you use H WHUQDO VRXUFHV RI SUHVVXUH ZLWKRXW RULJLQDO FRPSUHVVHG DLU OOLQJ YDOYH IRU DPLQJ for storing and holding liquids a...

Страница 14: ...ves with your mouth 5LVN RI SRLVRQLQJ There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces snow ice on slopes and on uneven terrain 5HSDLUV DQG PRGL FDWLRQV WR WKH GHYLFH DUH QRW SHUPLWWH...

Страница 15: ...H SXPS WKUHDGLQJ DQG VSUD ZDQG No leaks Pump up the empty device to 2 bar LJ 7KH SUHVVXUH PXVW QRW GHFUHDVH PRUH WKDQ EDU ZLWKLQ PLQXWHV Function Pull up the piston pressure gauge handle 14 LJ 7KH SUH...

Страница 16: ...H gauge 14 LJ Preparation H UHFRPPHQG RX PL WKH VSUD LQJ OLTXLG LQ WKH GHYLFH RU SUHPL LW LQ DQ H WHUQDO WDQN LOO WR ZLWK ZDWHU SRXU LQ WKH VSUD LQJ DJHQW DQG WKHQ DGG PRUH ZDWHU XQWLO IXOO Observe th...

Страница 17: ...crew the pump 2 into the tank 1 LJ OHDQ WKH QR OH DQG LQVHUW XQGHU RZLQJ ZDWHU LJ 5HPRYH WKH OWHU RI WKH HOERZ DQG FOHDQ LW XQGHU UXQQLQJ ZDWHU LJ LVDVVHPEOH WKH VKXW R YDOYH LJ 1 Pull up the red pist...

Страница 18: ...EORZ R WRR early Piston pressure gauge 14 is defective LJ For safety reasons it is not possible to replace the safety valve piston pressure gauge Please contact your local MESTO specialist or MESTO di...

Страница 19: ...fects which have occurred due to improper use or unforeseeable circumstances The data and illustrations in these instructions for use are for orientation only and not binding in any way The manufactur...

Страница 20: ...de remplissage d air comprim d origine SRXU OH DPEDJH pour le stockage et la conservation de liquides comme douche oculaire pour l achat de votre nouveau produit de qualit et tous nos remerciements p...

Страница 21: ...oniaque 1H VRX H MDPDLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH 5LVTXH G HPSRLVRQQHPHQW Il existe un risque de glissades et de chutes en cas de verglas de pluie de neige de glace sur les pentes...

Страница 22: ...monter la pression dans l appareil vide 2 bars J D SUHVVLRQ QH GRLW SDV UHGHVFHQGUH GH SOXV GH EDU HQ PLQ Fonctionnement Tirez la poign e du manom tre piston 14 vers le haut J D SUHVVLRQ GRLW V pYDFXH...

Страница 23: ...HQFH 3 Veillez la pression de pulv risation optimale 7DEOHDX au manom tre piston 14 J Pr paration 5HFRPPDQGDWLRQ SRXU OH PpODQJH GX OLTXLGH GH SXOYpULVDWLRQ GDQV O DSSDUHLO RX SRXU OH SUpPpODQJH GDQV...

Страница 24: ...DFFRUG FRXUEp HW QHWWR H OH j O HDX FRXUDQWH J 1 Tirez la poign e rouge du manom tre piston 14 vers le haut jusqu ce que le r ser voir soit sans pression J 2 Verrouillez la tige de piston avec la poig...

Страница 25: ...niquement jet pas de pulv risation L l ment 12 manque J Introduire l l ment dans la buse La soupape d arr t ne se ferme pas Du liquide sort sans actionnement du levier Les joints toriques 24 du boulon...

Страница 26: ...les d fauts qui sont mettre sur le compte d une utilisation non conforme et d un cas de force majeure Les indications et illustrations dans ce mode d emploi sont uniquement fournies titre LQGLFDWLI HW...

Страница 27: ...YHW het gebruik in levensmiddelenbereiken Onder geen enkele voorwaarde gebruiken Externe drukbronnen zonder origineel perslucht vulventiel voor het doven van vlammen YRRU GH RSVODJ HQ KHW EHZDUHQ YDQ...

Страница 28: ...nooit met de mond door HYDDU YRRU YHUJLIWLJLQJ LM JODGKHLG QDWKHLG VQHHXZ LMV RS KHOOLQJHQ HQ RQH HQ WHUUHLQ EHVWDDW gevaar voor uitglijden en struikelen Reparaties of wijzigingen aan het apparaat zi...

Страница 29: ...XLV Afdichting Pomp het lege apparaat op tot 2 bar DIE H GUXN PDJ ELQQHQ PLQXWHQ QLHW PHHU GDQ EDU GDOHQ Functie Trek de greep van de zuigermanometer 14 omhoog DIE H GUXN PRHW YHUGZLMQHQ 0HW GH EORNNH...

Страница 30: ...7 DIE HW VSURHLHQ EHJLQW 3 Let op de optimale sproeidruk WDEHO op de manometer 14 DIE Voorbereiden GYLHV YRRU KHW PHQJHQ YDQ GH VSURHLYORHLVWRI LQ KHW DSSDUDDW RI KHW YRRUPHQJHQ LQ HHQ H WHUQ UHVHUYRL...

Страница 31: ...IE H JHOHLGLQJVGRS NOLNW YDVW Vergrendel de zuigerstang met de handgreep 16 en schroef de pomp 2 in het reser voir 1 DIE 1 Trek de rode greep van de zuigermanometer 14 zolang omhoog tot alle druk uit...

Страница 32: ...irdruk aan veiligheidsventiel blaast te vroeg af Zuigermanometer 14 defect DIE Uit veiligheidsoverwegingen kan het veiligheidsventiel zu igermanometer niet worden vervangen Neem contact op met de MEST...

Страница 33: ...DQWLHYHUSOLFKWLQJHQ PD 3 jaar dit apparaat geen materiaal en fabricagefouten heeft Indien binnen de garantie periode gebreken worden geconstateerd zal MESTO of de distributeur in uw land zonder bereke...

Страница 34: ...ottensats f rger fetter anv ndning inom livsmedelsomr det Anv nd under inga f rh llanden externa tryckk llor utan original tryckluftsventil I U DPQLQJ f r lagring och f rvaring av v tskor som gondusch...

Страница 35: ...ak Bl s aldrig munstycken eller ventiler rena med munnen 5LVN I U I UJLIWQLQJ HW QQV ULVN DWW KDOND RFK VQXEEOD QlU GHW lU KDOW YnWW VQ LV RFK p sluttningar Reparationer eller ndringar p verktyget r i...

Страница 36: ...thet Pumpa upp det tomma verktyget till 2 bar LJ 7U FNHW InU LQRP PLQXWHU LQWH VMXQND PHU lQ EDU Funktion Dra upp kolvmanometerhandtaget 14 LJ 7U FNHW PnVWH I UVYLQQD 0HG VSlUUHQ NDQ PDQ OnVD OnVD XSS...

Страница 37: ...att spruttrycket r optimalt 7DEHOO p kolvmanometern 14 LJ F rberedelser 5HNRPPHQGDWLRQ YLG EODQGQLQJ DY VSUXWYlWVNDQ L YHUNW JHW HOOHU YLG I UEODQGQLQJ L HQ H WHUQ EHKnOODUH OO Sn YDWWHQ WLOOVlWW VHGD...

Страница 38: ...sventilen 7 LJ Skruva av f rslutningsk pan 45 fr n ventilkroppen 44 och dra ut tryckbulten 25 ur ventilkroppen 44 LJ 1 Dra upp det r da kolvmanometerhandtaget 14 tills beh llaren r tryckfri LJ 2 L s k...

Страница 39: ...och eller mun stycke 13 LJ r tillt ppt 5HQJ U OWHU HOOHU RFK PXQ stycke Enbart str le ingen QI UGHOQLQJ Insatsen 12 saknas LJ S tt i en insats i munstycket Avst ngningsventilen st nger inte V tska tr...

Страница 40: ...det f rsta f rv rvet och under den lagstadgade tiden f r garantiansvar max 3 r Om det under garantitiden skulle visa sig brister kommer tillverkaren eller dess distribut r i ditt land att reparera ve...

Страница 41: ...alalla Laitteessa laitetta ei saa miss n tapauksessa k ytt vieraita painel hteit ilman alkuper ist paineilman t ytt venttiili liekkikuivaukseen nesteiden varastointiin ja s ilytykseen silm suihkuna uu...

Страница 42: ...mmoniakilta l koskaan puhalla suuttimia tai venttiileit puhtaaksi suulla 0 UN W VYDDUD Liukkaalla tai m r ll kelill lumessa j ll rinteiss ja ep tasaisessa maastossa on olemassa liukastumis ja kompastu...

Страница 43: ...XWNHQ NXQWRRQ Tiiviys Pumppaa tyhj n laitteeseen 2 baarin paine XYD 3DLQH HL VDD ODVNHD PLQ NXOXHVVD OL EDU Toiminto Ved m nt painemittarin kahva 14 yl s XYD 3DLQHHQ WXOHH SRLVWXD LLQQLWWLPHOOl YRLGDD...

Страница 44: ...DKYDOOLQHQ PlQQlQYDUVL RQ YDSDXWHWWX OXNLWXNVHVWD XYD 8 Luo haluamasi paine 7DXOXNNR VlLOL VVl XYD 0DNVLPLSDLQHHQ HL WXOLVL OLWWll EDDULD SXQDLQHQ YLLYD PlQWlSDLQHPLWWDULVVD XYD RV PDNVLPLSDLQH OLWW Y...

Страница 45: ...7 osiin XYD Kierr sulkukorkki 45 irti venttiilirungosta 44 ja ved painetappi 25 ulos venttiilirun gosta 44 XYD 1 Ved m nt painemittarin 14 punaista kahvaa yl s niin kauan kunnes s ili on paineeton XY...

Страница 46: ...pai netta on kuitenkin Suodatin 20 XYD tai ja suutin 13 XYD tukossa Puhdista suodatin tai ja suutin Vain suihku ei sumu tusta Sis ke 12 puuttuu XYD Ty nn sis ke suuttimeen Pys ytysventtiili ei sulkeu...

Страница 47: ...t mansetti jne eiv tk viat jotka johtuvat asiattomasta k yt st tai ylivoimaisesta esteest T ss k ytt ohjeessa olevat tiedot ja kuvat on tarkoitettu ainoastaan suuntaa antaviksi eiv tk ne ole mill n ta...

Страница 48: ...ektoren Bruk ikke under noen omstendigheter fremmede trykkilder uten original p fyllingsventil for trykkluft til brenning til lagring og oppbevaring av v sker som yedusj med ditt nye kvalitetsprodukt...

Страница 49: ...DUH IRU IRUJLIWQLQJ Det er kt skli og snublefare n r det er glatt v tt ligger sn eller is i skr ninger og i ulendt terreng Det er ikke tillatt utf re reparasjoner eller endringer p apparatet S rg for...

Страница 50: ...geventilen 7 LJ 5 Skru albuen 9 p spr yter ret 8 LJ 6 Monter sprutskjermen 3232RS 5 p spr yter ret 8 deretter tetningsringen 11 innsatsen 12 og dysen 13 LJ Visuell kontroll Er beholder 1 pumpe 2 slang...

Страница 51: ...LJKHW 6SU WHPHQJGH VSU WHWU NN Spr ytetrykk Spr ytemengde ved hulkjegledyse 1 5 bar 0 48 l min 2 0 bar 0 56 l min 3 0 bar 0 69 l min 1 Heng apparatet over skulderen Fig 11 1 Trekk den r de knappen p s...

Страница 52: ...ekte sollys LJ Etter 50 gangers bruk minst en gang rlig Skru pumpen 2 ut av beholderen LJ Ta pumpen 2 fra hverandre a L sne stempelstangen med h ndtaket 16 LJ b Trekk stempelstangen med h ndtaket 16 s...

Страница 53: ...ngj r eller skift ut ventilskiven Stempelmanometeret indikerer ikke beholder trykk Sikkerhetsventilen utl ses for tidlig Stempelmanometeret 14 er defekt LJ Av sikkerhetsmessige rsa ker er det ikke mul...

Страница 54: ...te kj p og i et tidsrom i samsvar med gjeldende lovfestet garantiplikt maks 3 r Dersom det konstateres mangler i l pet av garantitiden vil MESTO eller distribut ren i ditt land reparere eller etter ME...

Страница 55: ...nvendelse p levnedsmiddelomr det F lgende m under ingen omst ndigheder anvendes fremmede trykkilder uden original trykluft p fyldningsventil til svidning til oplagring og opbevaring af v sker som jenb...

Страница 56: ...er eller ventiler m gennembl ses med munden RUJLIWQLQJVULVLNR Ved glat f re vand sne is p skr ninger og i uj vnt terr n er der fare for at glide eller snuble Det er ikke tilladt at foretage reparation...

Страница 57: ...8 p stopventilen 7 LOO 5 Skru r rb jningen 9 p spr jter ret 8 LOO 6 Monter spr jtesk rmen 3232RS 5 p spr jter ret 8 derefter pakringen 11 ind satsen 12 og dysen 13 LOO Visuel kontrol Er beholderen 1 p...

Страница 58: ...7DEHO IK QJLJKHG 6SU MWHP QJGH VSU MWHWU N Spr jtetryk Spr jtem ngde ved hulkegle dyse 1 5 bar 0 48 l min 2 0 bar 0 56 l min 3 0 bar 0 69 l min 1 H ng apparatet over skulderen ill 11 1 Tr k op i stemp...

Страница 59: ...dst n gang rligt Skru pumpen 2 ud af beholderen LOO Byg pumpen 2 fra hinanden a Fjern l sen fra stempelstangen med greb 16 LOO b Tr k stempelstangen med greb 16 ud af cylinderr ret indtil anslag og dr...

Страница 60: ...d af drift Der tr nger v ske ud af pumpen Ventilskive 21 er tilsmudset eller defekt LOO Reng r eller udskift ventilskiven Stempelmanometret viser intet beholdertryk Sikkerhedsventilen afbl ser for tid...

Страница 61: ...lsbef jelser maks 3 r hverken udviser materiale eller forarbejdningsfejl S fremt der inden for garantiperioden viser sig mang ler vil MESTO eller distribut ren i dit land uden beregning af arbejds ell...

Страница 62: ...VNp REODVWL 1HSRX tYDW D iGQ FK RNROQRVWt H WHUQt GURMH WODNX EH RULJLQiOQtKR SOQLFtKR YHQWLOX VWOD HQpKR Y GXFKX N R HKQXWt SODPHQHP ke skladov n a uschov n kapalin MDNR R Qt VSUFK N YD HPX QRYpPX N...

Страница 63: ...i PD LPiOQt SURYR Qt WHSORWD 7DEXOND KUD WH S tVWURM S HG PUD HP D SDYNHP 7U VN DQHER YHQWLO QLNG QHSURIXNXMWH VW 1HEH SH t RWUDY 3 L QiOHGt PRNUX VQ KX OHGX QD VYD tFK D QD QHURYQpP WHUpQX KUR t QHEH...

Страница 64: ...LFL DVX WH GR Y StQDFtKR YHQWLOX D DMLVW WH KR S HYOH QRX PDWLFt REU 5R SUD RYDFt WXUELFL QD URXEXMWH QD Y StQDFt YHQWLO REU 1D URXEXMWH DKQXWRX NRQFRYNX QD UR VW LNRYDFt WUXENX REU 1D UR VW LNRYDFt W...

Страница 65: ...WH HUSDGOR H iVREQtNX REU 3 tSDGQ RGMLVW WH DML RYDFt PHFKDQL PXV D VWLVNQ WH Y StQDFt YHQWLO REU 5R SUD RYiQt D tQi EHMWH QD RSWLPiOQt UR SUD RYDFt WODN WDEXOND na p stov m manometru 14 REU 6 3 tSUDY...

Страница 66: ...LVW WH KR SRG WHNRXFt YRGRX REU Rozeberte vyp nac ventil 7 REU 5XNRMH StVWRYpKR PDQRPHWUX Y WiKQ WH VP UHP QDKRUX SR WDN GORXKRX GREX D se n doba odtlakuje REU 2 Zablokujte p stnici rukojet 16 REU 9 U...

Страница 67: ...EU QHER D WU VND REU jsou ucpan LOWU QHER D WU VNX Y LVW WH HQ SDSUVHN iGQp UR SUD RYiQt K Et YOR ND REU 9OR WH YOR NX GR WU VN Vyp nac ventil neza v r Kapalina vyt k bez stisknut p ky URX HN 2 WODNRY...

Страница 68: ...NRQQp iUXN PD URN EXGH WHQWR S tVWURM SURVW YDG PDWHULiOX D SUDFRYiQt 3RNXG VH E KHP iUX Qt GRE Y V N WQRX iYDG VSROH QRVW 0 672 QHER GLVWULEXWRU YH YD t HPL D t HQt RSUDYt Y P Qt QHER Y P Qt MHKR YDG...

Страница 69: ...VWH LQWHU LV FX GHV YkU LUH XWLOL DUHD VXUVH H WHUQH GH SUHVLXQH I U YHQWLO GH XPSOHUH RULJLQDO SHQWUX DHUXO FRPSULPDW SHQWUX GDUH OD DF U DPEDUH SHQWUX GHSR LWDUHD L S VWUDUHD GH OLFKLGH FD VS O WRD...

Страница 70: ...PRQLDF 1X GHVIXQGD L vQ QLFL XQ FD GX HOH VDX VXSDSHOH SULQ VX DUH FX JXUD 3HULFRO GH LQWR LFDUH Q FD GH SROHL XPH HDO SDG JKHD vQ SDQWH L OD VXSUDIH H GHQLYHODWH H LVW SHULFROXO GH DOXQHFDUH L vPSLHG...

Страница 71: ...XED L FRWXO SH HDYD GH VWURSLUH J Q XUXED L HDYD GH VWURSLUH 56 UHVS HDYD GH VWURSLUH DSRL LQHOXO GH HWDQ DUH LQVHU LD L GX D J Control vizual 9HUL FD L GDF VXQW LQWDFWH UH HUYRUXO SRPSD IXUWXQXO VXSD...

Страница 72: ...WLP GH SXOYHUL DUH WDEHOXO OD PDQRPHWUXO SLVWRQXOXL J 3UHJ WLUH 5HFRPDQGDUH SHQWUX SUHSDUDUHD vQ DSDUDW D OLFKLGXOXL GH SXOYHUL DUH VDX SHQWUX DPHVWHFDUHD SUHOLPLQDU vQWU XQ UHFLSLHQW H WHUQ QWURGXFH...

Страница 73: ...7UDJH L vQ VXV PDQHWD UR LH D PDQRPHWUXOXL SLVWRQXOXL SkQ OD GHSUHVXUL DUHD rezervorului J YRUk L WLMD SLVWRQXOXL FX PkQHU J H XUXED L SRPSD GLQ UH HUYRU J LOXD L FDQWLWDWHD UH LGXDO GH GRX RUL VXFFH...

Страница 74: ...Numai cu jet nu SXOYHUL D L QVHU LH OLSV J QWURGXFHUHD LQVHU LHL vQ GX 6XSDSD GH vQFKLGHUH QX vQFKLGH 6H VFXUJH OLFKLG I U DF LRQDUHD SkUJKLHL QHOXO 2 DO ERO XOXL GH SUH siune 25 nu este uns gresat J...

Страница 75: ...GH JDUDQ LH YDODELO vQ FD XO GDW PD LP DQL vQFHSkQG FX GDWD SULPHL DFKL L LRQ UL Q FD XO vQ FDUH vQ SHULRDGD GH JDUDQ LH VH Y GHVF GHIHFWH UPD 0 672 VDX GLVWULEXLWRUXO GLQ DUD GYV YD UHSDUD DSDUDWXO...

Страница 76: ...DOLQ farby tuky SRX LWLH Y SRWUDYLQiUVNHM REODVWL 1HSRX tYDMWH D LDGQ FK RNROQRVWt FXG LH GURMH WODNX EH RULJLQiOQHKR SOQLDFHKR YHQWLOX VWOD HQpKR Y GXFKX k skladovaniu a uschovaniu kvapal n QD RSD RY...

Страница 77: ...X WDEX ND 3UtVWURM FKUi WH SUHG PUD RP D SDYNRP DQL YHQWLO QLNG QHY IXNXMWH VWDPL 1HEH SH HQVWYR RWUiYHQLD 3UL SR DGRYLFL YOKNX VQHKX DGX QD VYDKRFK D QD QHURYQRP SRYUFKX KUR t QHEH SH HQVWYR SR P NQX...

Страница 78: ...kus 9 na postrekovaciu r rku 8 REU 6 Namontujte ochrann kryt proti letu postreku 3232RS 5 na postrekovaciu r rku 8 SRWRP WHVQLDFL NU RN QDGVWDYHF D G X REU Vizu lna kontrola 6 QiGRED HUSDGOR KDGLFD R...

Страница 79: ...QR VWYR SUL G H V YQ WRUQ P NX H RP 1 5 baru 0 48 l min 2 0 bary 0 56 l min 3 0 bary 0 69 l min 1 Zaveste si pr stroj cez rameno obr 11 9 DKXMWH HUYHQ JRPEtN SLHVWRYpKR WODNRPHUX QDKRU GRYWHG N P VD Q...

Страница 80: ...D D SR GRUD D RWR WH MX SURWL VPHUX KRGLQRY FK UX L LHN REU F 9 WLDKQLWH SLHVWQLFX V UXNRYl RX U U YDOFD REU 1DPD WH YRGLDFL 2 NU RN D PDQ HWX REU PRQWXMWH HUSDGOR D DVX WH SLHVWQLFX V UXNRYl RX GR U...

Страница 81: ...PR SUH v dzky YDSDOLQD XQLNi HUSDGOD 9HQWLORYi SRGOR ND MH QH LVWHQi DOHER FK EQi REU 9 LVWLWH DOHER Y PH WH YHQWLOR Y SRGOR NX Piestov tlakomer nezobra XMH LDGHQ WODN Y QiGREH 3RLVWQ YHQWLO Y S D SUt...

Страница 82: ...UX QHM SRYLQQRVWL PD URN WHQWR SUtVWURM QHY ND XMH LDGQH FK E PDWHULiOX D VSUDFRYDQLD N VD SR DV iUX QHM GRE REMDYLD QHGRVWDWN VSROR QRV 0 672 DOHER GLVWULE WRU YR YD HM NUDMLQH SUtVWURM RSUDYt EH WRY...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Отзывы:

Нет отзывов