background image

 

  Check  that

  the  ramps  are  properly  coupled

  to  the  transport  vehicle  and  appropriately 

spaced.  
The width of the ramp must be such as to allow comfortable passage of the tyres.  
The  ascent  and  descent  operations  must  always  be  carried  out  with  the  machine  running  and  the 
hydraulic oil at operating temperature.  
 

  Do not use the ramps as a gangway for crossing from one vehicle to the next. 

 

For loading and unloading of the machine it is recommended to ascend in reverse gear and descend 
in  forward  gear.  In  both  cases  it  is  recommended  to  keep  the  arm  lowered  and  the  bucket  turned 
downwards, parallel to the ramps. Block the eventual lowering of the loading platform with a truss or 
other equipment. 
 

 Before ascending or descending, check perfect alignment between the tyres and the ramps. 

Do 

not  steer  or  adjust  direction  while  on  the  ramps

.  If  necessary,  return  to  the  point  of  departure, 

repositioning correctly. 

 

 

Caution of passage in the connection area between the ramps and the loading platform 

of the truck

; the steep slope must be negotiated by moving very slowly and with extreme caution. Be 

twice  as  careful  in  the  descent  phase  since  the  unbalance  towards  the  bottom  in  this  case  is  much 
higher.  It  is  recommended  to  lower  the  arms  and  turn  the  bucket  forwards  to  allow  eventual 
emergency shutdown.

 

All the loading and unloading operations of the machine must be carried out and co-ordinated 
by at least a second person who controls good progress of the operations.  
 
 

                        

 

 
 
 
 

Содержание SL 45

Страница 1: ......

Страница 2: ... publication involved Designs and texts may disagree more or less obviously with some technical characteristics of the machine in this case contact the manufacturer before proceeding In the manual and if necessary on some parts of the machine certain symbols are used followed according to the case by messages inherent to safety For more attentive and easier reading of these follow the warnings as ...

Страница 3: ...BELTS Side 22 SAFETY BAR Side 23 CONTROL AND AUXILIARY INSTRUMENTS Side 24 MACHINE STARTING AND STOPPING Side 29 MOVEMENT AND DRIVING Side 30 USE OF THE MACHINE Side 34 EQUIPMENT AND ACCESSORIES Pag 39 SHOVEL REPLACEMENT OR REPLACEMENT OF OTHER ACCESSORIES PREPARED FOR QUICK FITTING Side 40 HYDRAULIC POWER TAKEOFF P T O Side 41 DRIVER S CAB Side 41 USE OF LIFTING FORKS Side 43 EQUIPMENT AND EQUIPM...

Страница 4: ...PRESENTATION OF THE MACHINE ...

Страница 5: ...on request for heavy duty and or particular use bolt in replacement of the 4 eye bolts MACHINE IDENTIFICATION The machine is fitted with a special plate carrying the identification data of the machine riveted to the left front side of the frame For any queries always quote the type and serial number stated on the plate For further explanations please consult the modes on the Spare Parts Manual att...

Страница 6: ... Useful capacity for power takeoff PTO Lt min 52 a 190 bar Max operating pressure bar 330 Hydraulic servo controls with joy sticks for traversing and manoeuvre of arms and bucket Floating electrovalve to adjust the bucket to the ground Safety electrovalve to block arm descent Heat exchanger for the cooling of the hydraulic oil Oleo pneumatic accumulator for emergency manoeuvres FRAME Chassis in bo...

Страница 7: ...ion The body must be level Position the machine at the rear of the truck ensuring that the longitudinal axle coincides with that of the truck Check that the ramps are suitable for the vehicle to be loaded Only use homologated and or certified ramps Check that the ramps are perfectly clean and free of grease and that there is no risk whatsoever of the tyres Check that the ramps are long enough to a...

Страница 8: ...wering of the loading platform with a truss or other equipment Before ascending or descending check perfect alignment between the tyres and the ramps Do not steer or adjust direction while on the ramps If necessary return to the point of departure repositioning correctly Caution of passage in the connection area between the ramps and the loading platform of the truck the steep slope must be negoti...

Страница 9: ...to lift the machine by fixing them to the special seats located on the roof of the cabin If the eyebolts are removed close the four seats with the plastic caps supplied Any infiltration of water could seriously damage the electrical system of the right hand and left hand dashboard Restrict the lifting area prohibiting access to foreign personnel Do not pass over persons or things and ensure that t...

Страница 10: ...vented by the hydraulic block inserted on start up of the machine Disconnection and insertion is controlled by a button Fig 1 ref 4 on the right command panel Obligation for approved yellow flashing light This functions even when the use of a lighting device is not obligatory Front loading shovel in max lifting position and blocked to the frame using the special retainer The shovel s sharp edge mu...

Страница 11: ...GENERAL SAFETY REGULATIONS ...

Страница 12: ... not fully understood ask for an explanation from your employer or from your authorised dealer For the entire period of use of the machine be aware of the possible dangers and take care to prevent them Inobservance of the regulations for use and maintenance make the machine dangerous to both the operator and others Do not use the machine until it has been mastered perfectly Do not start any work b...

Страница 13: ...ours Before starting to drive or activate the equipment ensure that there is nobody in the surrounding working area Should anyone enter into the manoeuvring zone stop the machine On carrying out work on site the overall height and width of the machine must always be taken into consideration The loading limits of the land floor ramps etc on which is to be operated must be known Whenever possible av...

Страница 14: ...ve the insert it includes Push the glass towards the outside with force ref 2 and exit from the vehicle The rear window safety exit is not suitable for use in environments sswhere polar clothing is required N B In machines equipped with a front door which also becomes an emergency exit act as follows Pull the special peg ref 3 positioned in the upper central part of the glass seal push the glass o...

Страница 15: ...oaded shovel must always be upstream both in ascent and in descent The empty shovel must always be downstream both in ascent and in descent The load must always be as low as possible Avoid travelling over land where lateral and longitudinal slopes are both present Never pass across slopes Ascent and descent must be carried out by following the slope in a straight line and not at an angle or in an ...

Страница 16: ...the four wheels are completely on touch on the ground MAKING THE LIFTING ARMS SAFE If the machine malfunctions or blocks with the arm raised it is necessary to make them safe by bringing them to the ground This is a very delicate operation that must be carried out by following the indications below 1 The operator must remain seated with safety belts fastened 2 The area around the machine must be c...

Страница 17: ...ery or fuel tank When replacing the battery follow the indications supplied in the relative chapter Always keep the machine clean and check any type of leak that may occur Check efficiency and integrity of the electric plant possible cause of starting a fire Always clean the machine well after use as deposits of inflammable debris in contact with the hot parts of the machine could increase the fir...

Страница 18: ...OPERATOR CONTROLS DRIVER S POSITION ...

Страница 19: ...h Therefore it must be maintained integral The driver s seat can be adjusted longitudinally using the special lever positioned low on the right hand side SAFETY BELTS FASTENING Sit properly in the driver s seat adjust the belt length check that it is not twisted then insert the clip A into the housing B until locked UNFASTENING Press the button C and remove the belt from the fixed part placing it ...

Страница 20: ...sel engine The servo controls are deactivated The lifting arms are blocked B SAFETY BAR LOWERED The diesel engine does not start up The servo controls are activated The arm control is deactivated For activation of the arm control ascent descent press the button Fig 1 ref 4 ATTENTION If the safety bar rises the hydraulic servo controls are deactivated and the lifting arm blocked To use the arm fluc...

Страница 21: ...CONTROL PANEL 1 FUEL LEVEL INDICATOR ...

Страница 22: ...nd on the RIGHT manipulator 4 LIFTING ARM SAFETY ACTIVATION AND DEACTIVATION SWITCH ALWAYS insert with the engine switched on and the safety bar lowered Press it again for deactivation 5 2 POSITION SWITCH WITH MECHANICAL INTERLOCK FOR ACTIVATION OF LIFTING ARM FLUCTUATION FUNCTION ROUND LEVELLING can only be activated with the button ref 4 inserted DANGER OF SHEARING DANGER OF CRUSHING FATAL INJUR...

Страница 23: ...signals anomalous functioning of the diesel engine cooling plant 7 5 GENERATOR CHARGE INDICATOR OFF in normal operating position goes off immediately after starting When ON it signals malfunctioning in the battery recharging system 7 6 ENGINE OIL PRESSURE INDICATOR When this indicator comes on it signals malfunctioning in the diesel engine lubrication system insufficient pressure or lack of oil Im...

Страница 24: ...ial danger exists and in EMERGENCY situations 10 FLASHLIGHT DEVICE SWITCH Commands the device positioned above the cabin connected through a plug at the side of the left working light ALWAYS SWITCHED ON DURING CIRCULATION ON ROADS 11 WORKING LIGHT SWITCH Commands the working lights situated on the front part of the cabin 12 AVAILABLE WINDSCREEN WIPER COMMAND ON MACHINES EQUIPPED WITH CABIN FRONT D...

Страница 25: ...ction fuse 7 5A F7 Power take off PTO protection fuse 10A F8 Alternator excitement protection fuse 5A F9 Engine shutdown protection fuse 30 15A F10 Radio and emergency lights protection fuse 30 10A F11 Position lights right line protection fuse 5A F12 Position lights right line Position lights right line number plate light protection fuse 5A F13 Headlights protection fuse 10A F14 Protection fuse 1...

Страница 26: ...ised persons to drive the machine Remember that the responsibility for the machine lies with the person who has received it Do not start using the machine until sure of its functioning It is a good rule to practice in an open and clear area when manoeuvres in which experience is lacking need to be carried out Concerning driving of the machine follow the instructions as described below remembering ...

Страница 27: ...s controlled by the left joy stick The various joy stick positions depending on the manoeuvre to be carried out are represented below STRAIGHT LINE MOVEMENT Position A FORWARD movement Position B REVERSE movement CHANGE OF DIRECTION Position F 90 RIGHT TURN ...

Страница 28: ...SIVE RIGHT TURN IN FORWARD MOVEMENT Position G PROGRESSIVE LEFT TURN IN REVERSE MOVEMENT Position E 90 LEFT TURN Position C PROGRESSIVE LEFT TURN IN FORWARD MOVEMENT Position D PROGRESSIVE RIGHT TURN IN REVERSE MOVEMENT ...

Страница 29: ...CONTROL OF THE LIFTING ARM Position I ARMS DESCENT Position L ARMS ASCENT SHOVEL CONTROL ...

Страница 30: ... JOY STICK Button O HORN Button P HIGH FLOW EXCLUSION see power take off P T O paragraph Button Q HIGH FLOW INSERTION see power take off P T O paragraph RIGHT JOY STICK Button R power take off P T O INSERTION LEFT ROTATION Button S power take off P T O INSERTION RIGHT ROTATION USE OF THE MACHINE ...

Страница 31: ...er to the unloading area the shovel must be positioned as low as possible and in maximum collection position Transfer must be carried out at a moderate speed Move as near as possible to the vehicle to be loaded keeping in mind that the shovel s trajectory lengthens during lifting During the arm lifting phase incline the shovel slightly forward and try to hold it as horizontal as possible to preven...

Страница 32: ... to the ground Raise the lifting arms inclining the shovel forward until obtaining an angle of 45 between the base of the shovel and the ground The end of the shovel must be positioned above or in front of the accumulation to be flattened at the desired height Press the switch ref 5 positioned on the right dashboard to activate the arms fluctuation valve This switch MUST only be used with the ARMS...

Страница 33: ...vel To start digging turn the shovel downward until it slightly touches the ground after which advance slowly continuing to turn the shovel downwards until it penetrates the ground Advance turning the shovel slightly backwards until it is filled When the shovel has been filled turn it backwards to contain all of the shovelled material lift it slightly and pull back to take it to the unloading area...

Страница 34: ...ly accumulated material Pull back and repeat the operation until the ground has been levelled Regarding loading capacity of the shovel refer to the data supplied in the TECHNICAL FEATURES AND DATA chapter Do not overload the shovel An excessive load could cause loss of control or overturning of the machine with serious risks for the operator ...

Отзывы: