Messersi SL 45, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 34

- Denne manual følger med hver maskin.
- Denne manual er lagd og formulert I hht EEC regulative og da spesielt til
UNI-ISO 6750 regulativ.
- Denne manual gir informasjon om broken av maskinen , og da spesielt i hht de sikkerhets
prosedyrer en må ta hensyn til under bruk. Videre inneholder den nødvendig informasjon om
maskinens vedlikehold .
- Den informasjon som er med garanterer ikke absolutt sikkerhet, men gir ett fornuftig grunnlag for
dens anvendelse.
- Safety instructions and precautions to be applied in general or in particular are listed in each
chapter in correspondence to the operating specifications.
- Please follow the instructions in this manual and scrupulously follow the recommendations.
Respecting the procedures will allow operating in absolute tranquillity and safety.
- The company, in its constant search to improve its products, or for reasons of constructive,
technical-functional and commercial requirements, reserves the right to modify the machine without
the obligation to timely update the sections of this publication involved.
- Designs and texts may disagree more or less obviously with some technical characteristics of the
machine; in this case, contact the manufacturer before proceeding.
- In the manual, and if necessary on some parts of the machine, certain symbols are used, followed
according to the case by messages inherent to safety. For more attentive and easier reading of
these, follow the warnings as described below:
FARE
Når en ser dette symbolet, er der en potensiell fare for sikkerheten til fører eller andre personer, og til
og med fare for død. Vis ytterst forsiktighet og se på forslag i manualen.
ADVARSEL
Dette symbolet indikerer en potensiell fare som kan elimineres ved bruk av forslagene som er skrevet i
denne manual sammen med sunn fornuft.
Riktig bruk av denne maskin vil være og lese og forstå denne manual,
spesielt det kapittelet som innholder informasjon om sikkerhet.
.
This manual must always accompany the machine and must be kept within easy reach of the operator.
Other than providing instructions on the proper use of the machine, it guards against risks and
dangers deriving from improper use and not in conformity with the use for which it was intended.
CONSERVE THIS MANUAL FOR THE FUTURE REFERENCES