manualshive.com logo in svg

Mesko MS 8160, Руководство пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Mesko MS 8160 Скачать руководство пользователя страница 1

MS 8160

(SL) navodila za uporabo - 19 

(FI) manwal ng pagtuturo - 15 

(PL) instrukcja obsługi - 42  

(IT) istruzioni operative - 26

(HU) felhasználói kézikönyv - 13 

(BS) upute za rad - 30 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 12 

(CZ) návod k obsluze - 28

(DK) brugsanvisning - 32 

(UA) інструкція з експлуатації - 33

(PT) manual de serviço - 8 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 9

(RU) инструкция обслуживания - 22 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 18

(SR) Корисничко упутство - 34 

(SK) Používateľská príručka - 30

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 - 37                                        (BG) 

Инструкция за употреба 

 - 38       

(HR) upute za uporabu - 23 

(SV) instruktionsbok - 25

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

(FR) mode d'emploi - 5 

(ES) manual

 

de

 

uso - 6

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 11 

(EST) k

asutusjuhend

 - 29

(MK) 

у

патство за корисникот - 16 

(NL) handleiding - 20

Содержание MS 8160

Страница 1: ...ія з експлуатації 33 PT manual de serviço 8 LT naudojimo instrukcija 9 RU инструкция обслуживания 22 GR οδηγίες χρήσεως 18 SR Корисничко упутство 34 SK Používateľská príručka 30 AR اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل 37 BG Инструкция за употреба 38 HR upute za uporabu 23 SV instruktionsbok 25 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 FR mode d emploi 5 ES manual de uso 6 LV lietošanas instrukcija 11 EST kasutusjuhend ...

Страница 2: ...2 A C B ...

Страница 3: ...e throwing away 10 Do not use the appliance near water e g under the shower in a bathtub or above a washbasin with water inside 8 Put the appliance on a cold stable and even surface away from kitchen appliances such an electric cooker gas burner etc 15 DO NOT hit DO NOT shake and DO NOT drop the scale 4 WARNING This appliance is not intended for use by children under the age of 8 or persons with r...

Страница 4: ...fhalten Lassen Sie keine Kinder oder Personen die mit dem Gerät nicht vertrautsind esverwenden 5 UmdieErstickungsgefahrzuvermeiden haltenSiedenBeutelvonBabysundKindernfern Nicht in Kinderbetten Betten Kinderwagen und Laufgittern verwenden Das ist kein Spielzeug VordemWegwerfenverknoten 8 Stellen Sie das Gerät auf eine kühle stabile ebene Fläche fernab von beheizten Küchengerätenwie Elektroherd Gas...

Страница 5: ...elle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden FRANÇAIS 1 Avantdeprocéderàl utilisationdel appareil prendreconnaiss...

Страница 6: ...APE2 Montezdoucementsurlabalance Tenez vousdeboutsurlabalanceetnebougezpas 3 L échelledoittoujoursêtreenpositionhorizontale Précision 1000g 11 Lepositionnersurunsolstableetplan 15 NEPAStaper NEPASsecouer NEPASlaissertomberlabalance 17 Nepasutiliseràdesfinscommercialesoumédicales OPÉRATION ÉTAPE3 Pourlirelamesure regardezlepointmarquéd unelignerougelorsquevousêtessurlabalance 12 Conserverl appareil...

Страница 7: ...rda la bolsa fuera del alcance de los bebés y niños No utilizar en camillas camas cochecitos y parques No es un juguete Atar un nudo antesdetirar 8 Es preciso poner el dispositivo en una superficie estable y plana lejos de los electrodomésticos de cocina que se calientan tales como cocina eléctrica quemador de gas etc 12 Esprecisoguardareldispositivofueradelalcancedecamposelectromagnéticosfuertes ...

Страница 8: ... condições atmosféricas chuva sol etc 1 Leia o manual de instruções antes de usar o dispositivo e siga as instruções contidas no mesmo O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao uso pretendido ou pelo manuseio inadequado 4 ADVERTÊNCIA Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoria...

Страница 9: ...CRIÇÃO DO DISPOSITIVO DADOS TÉCNICOS 2 Guarde a balança em local fresco e seco 3 A balança deve estar sempre na posição horizontal Capacidade 130 kg Precisão 1000g LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Limpe a balança usando um pano úmido Limpe a escala seca NÃO use agentes de limpeza químicos corrosivos Protecção do meio ambiente Rogamos os embalagens de cartão destinem se para papéis velhos Os sacos de polieti...

Страница 10: ... į vandenį ar kitus skysčius Įrenginio nenardinti vandenyje arba kitame skystyje Saugokite nuo oro sąlygų lietus saulė ir t t poveikio 11 Įrenginį naudokite ant stabilaus ir plokščio pagrindo 4 ĮSPĖJIMAS Šį įrenginį gali naudoti vaikai turintys daugiau nei 8 metus bei asmenys su fizine jutimo ir psichine negalia arba asmenys neturintys patirties ir nėra susipažinę su įrenginiu tik tuomet kai priži...

Страница 11: ...ultiņās gultās ratiņos un bērnu sētiņās Maiss nav rotaļlieta Pirms izmēšanas aizmest 12 Ierīci turēt tālu no stipriem elektromagnētiskiem laukiem 9 Nedrīkst strādāt ar ierīci pie viegli uzliesmojošiem materiāliem 17 Nelietojiet komerciālos vai medicīniskos nolūkos 6 Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius Nedrīkst nogremdēt ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Neatstāt ierīci zem atmosfērisko fa...

Страница 12: ...punzător 1 Înainte de prima utilizare a aparatului Vă rugăm să citi i instruc iunile Utiliza i acest produs doar în conformitate cu instruc iunile descrise în manualul de utilizare Producătorul nu este responsabil de defec iunile cauzate de utilizarea neconformă cu destina ia sau de manipularea incorectă 2 Aparatul trebuie utilizat exclusiv în aplica ii casnice Nu este permisă utilizarea aparatulu...

Страница 13: ... plană departe de aparate de bucătărie care se încălzesc aşa ca cuptor electric arzător pe gaz etc 16 Sta i pe cântar nemişcat în timpul procesului de măsurare 15 NU lovi i NU scutura i sau nu scăpa i cântarul DESCRIEREA DISPOZITIVULUI A Afișați platforma B Scala C Butonul de calibrare PASUL 3 Pentru a citi măsurătorile uitați vă la punctul marcat cu o linie roșie atunci când vă aflați pe cântar D...

Страница 14: ...llett történik vagy tájékoztatást kaptak annak biztonságos működtetéséről és megértették az üzemeltetéssel járó veszélyeket Ügyelni kell arra hogy a gyerekek a készülékkel ne játsszanak A tisztitást és karbantartást a gyerekek végezhetik kivéve ha 8 éven felüli felügyelet alatt álló gyerekekről van szó 8 A készüléket hűvös szilárd sík és vízszintes felületen távol a konyhai hőforrásoktól mint pl e...

Страница 15: ...rat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta elleivät he ole yli 8 vuotiaita ja nämä toimenpiteet suoritetaan valvonnan alaisena 6 Älä upota laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitetta alttiiksi sääolosuhteiden sateen auringon jne vaikutukselle 7 Älä käytä laitetta joka on vaurioit...

Страница 16: ...ssä македонски ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ВО ИДНИНА 1 Пред да почнете со користење на уредот прочитајте го упатството за употреба и следете ги инструкциите содржани во него Производителот не е одговорен за штетата предизвикана при употреба на уредот спротивно од неговата намена или при несоодветно...

Страница 17: ...начин или доколку не работи правилно Не поправајте го уредот сами Оштетениот уред однесете го во овластен сервисен центар за проверка или поправка Само овластени сервисни центри можат да ги вршат поправките Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот 9 Не користете го уредот во близина на запаливи материјали 10 Не е дозволена употреба на уредот во близина на в...

Страница 18: ... με τη συσκευή μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν πως λειτουργεί η συσκευή να την χρησιμοποιούν 5 Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας κρατήστε τη σακούλα μακριά από βρέφη και παιδιά Μην τη χρησιμοποιείτε σε κρεβατάκια κρεβάτια καρότσια και βρεφικά πάρκα Δεν είναι παιχνίδι Δέστε την κόμπο πριν την απορρίψετε 9 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά 11 Χρησιμοποιείτε τη συ...

Страница 19: ... τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο SLOVENŠČINA 6 Naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino Naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom dežju soncu itn 2 Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo Izdelk...

Страница 20: ...JE IN VZDRŽEVANJE 1 Očistite lestvice z vlažno krpo Obrišite lonček na suhem NE uporabljajte kemičnih jedkih čistilnih sredstev A prikazovalna plošča B platforma C Gumb za umerjanje DELOVANJE KORAK 2 Počasi stopite na lestvico Stojite enakomerno na lestvici in se ne premikajte 3 Lestvica mora biti vedno v vodoravnem položaju KORAK 1 Postavite lestvico na trdo in ravno površino izogibajte se prepro...

Страница 21: ...elingen verrichten onder toezicht 14 Zorg dat er geen zware voorwerpen op het scherm of het glazen gedeelte van de weegschaal vallen 16 Blijf gedurende de hele meting roerloos op de weegschaal staan 8 Plaats het apparaat op een koel stabiel en egaal oppervlak ver van warmtegenererende keukenapparatuur als fornuizen elektrische kookplaten etc 9 Het apparaat niet gebruiken in de buurt van licht ontv...

Страница 22: ... с устройством и незнакомыми с ним если это происходит под прсмотром лица ответственного за их безопасность или если им разъяснены правила безопасной эксплуатации устройства и они понимают риски связанные с его эксплуатацией Детям нельзя играть устройством Чистку и уход за устройством не должны выполнять дети только если им больше 8 лет и эти действия выполняются ими под надзором 8 Нужно ставить у...

Страница 23: ...изи воды например под душем в ванне или умывальнике с водой Емкость 130 кг Точность 1000 г ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Заботясь об окружающей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой дл...

Страница 24: ...eđaj ne smije biti vlažna niti skliska 10 Uređaj se ne smije rabiti u blizini vode npr pod tušem u kadi ili iznad umivaonika u kojem ima vode ograničenim psiho fizičkim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustvo u rukovanju odnosno ne poznaju ovaj uređaj samo ukoliko to rade pod nadzorom odgovorne osobe koja poznaje sigurnosna pravila korištenja uređaja odnosno ukoliko su ove osobe upoznate sa s...

Страница 25: ...khagar Produkten är ingen leksak Knuta samman innan du kastar ut produkter 2 Anordningen får användas endast för hushållsbruk Det är förbjudet att använda den för andra ändamål som inte är avsedd användning 6 Sänk inte ner apparaten i vatten eller någon annan vätska Produkten får inte sänkas i vatten eller andra vätskor Låt inte produkten påverkas av väderförhållanden regn sol osv 7 Använd ej prod...

Страница 26: ...persavfall Polyetylensäckar PE slängs i avfallsbehållare för plast Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna Om apparaten innehåller batterier bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler ITALIANO NORME DI S...

Страница 27: ...pesanti non danneggino il display o il vetro del dispositivo 11 Usare il dispositivo sulla superficie stabile e piana pericoli I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini possono pulire e manutenere il dispositivo solo se hanno più di 8 anni ed eseguono le dette operazioni sotto la sorveglianza di un adulto 15 NON battere NON scuotere NON far cadere la bilancia pesapersone FASE 1 Pos...

Страница 28: ...avte na chladnou stabilní a rovnou podložku v bezpečné vzdálenosti od zahřívajících se kuchyňských spotřebičů jako např elektrický sporák plynový hořák atp 13 Dávejte pozor na to aby podložka na které budeme zařízení používat nebyla vlhká ani kluzká 10 Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody např pod sprchou ve vaně ani nad umyvadlem s vodou 14 Dávejte pozor na to aby na displej a skleněnou část va...

Страница 29: ...TÄHTIS KASUTUSOHUTUST PUUDUTAV TEAVELOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIA ALLES HILISEMA KASUTUSE EESMÄRGIL 1 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja käituge vastavalt selles sisalduvatele juhistele Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis on põhjustatud seadme kasutamisest juhul kui seda kasutatakse mitteotstarbekohaselt või kasutusjuhiseid eirates 2 Seade on mõeldud üksnes koduseks kasutam...

Страница 30: ...Ärge kasutage keemilisi söövitavaid puhastusvahendeid Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui...

Страница 31: ...li gasni šporeti grijne ploče i sl 7 Ne smije se koristiti uređaj koji je na bilo koji način oštećen ili ako funkcioniše nepravilno Nikad nemojte samostalno popravljati uređaj Uređaj koji je u kvaru treba dostaviti servisu radi njegovog pregleda ili izvršenja popravka Bilo koje popravke mogu obavljati isključivo ovlašteni servisi Nepravilno izvršen popravak može prouzrokovati veliku opasnost po ko...

Страница 32: ...are for brugeren 1 Læs brugervejledningen før du bruger enheden og følg instruktionerne i den Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid mod den påtænkte anvendelse eller dens ukorrekte håndtering SIKKERHEDSFORHOLD VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNINGSKAL LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN 2 Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug Må i...

Страница 33: ...ості під час використання пристрою якщо поблизу знаходяться діти Не слід дозволяти дітям гратися пристроєм не дозволяйте дітям чи особам які не ознайомилися з пристроєм використовувати його УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ 1 Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію обслуговування і дотримуйтеся настанов які в ній ...

Страница 34: ...авжди повинна бути в горизонтальному положенні A дисплей B платформа масштабування C калібрувальна ручка ТЕХНІЧНІ ДАНІ КРОК 2 М яко ступайте по шкалі Стенд рівномірний по шкалі і не рухайся Ємність 130 кг 1 Прочистіть ваги за допомогою вологої тканини Протріть шкалу сухою НЕ використовуйте хімічні агресивні чистячі засоби Точність 1000г 8 Слід ставити пристрій на холодній стабільній рівній поверхн...

Страница 35: ...štećen ili ako funkcioniše nepravilno Nikad nemojte da samostalno popravljate uređaj Uređaj koji je u kvaru treba da dostavite servisu radi njegovog prekontrolisanja ili izvršenja popravka Bilo koji popravci mogu da se obavljaju isključivo od strane ovlaštenih servisa Nepravilno izvršen popravak može da prouzrokuje veliku opasnost po korisnika uređaja 3 Poseban oprez treba da primenite tokom koriš...

Страница 36: ...nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov 10 Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody napr v sprche vo vani alebo ani nad umývadlom s vodou DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE 3 Buďte zvlášť opatrní ak prístroj používate v blízkosti deti Nedovoľte deťom sa hrať s prístrojom nedovoľte prístroj používať deťmi alebo osobami ktoré nie sú oboznámené s používaním tohto prístroja 8 Prístroj umiestnit...

Страница 37: ...ajte na príslušný zberný dvor nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie Elektrospotrebič odstráňte tak aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad ﻋرﺑﻰ AR 5 أﺳرة ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ واﻟرﺿﻊ اﻷطﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ اﻟﺣﻘ...

Страница 38: ...ط ﻣﻌﺗﻣد ً ً 11 ﻓﻘط وﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ أرﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم ذﻟك إﻟﻰ وﻣﺎ اﻟﺷﻣس وأﺷﻌﺔ اﻟﻣطر اﻟطﻘس ﻟظروف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻌرض ﻻ آﺧر 9 ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣواد ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗﻘم ﻻ 17 طﺑﯾﺔ أو ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻷﻏراض ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺟﮭﺎز وﺻف 0 إﻟﻰ اﻷﺣﻣر اﻟﺧط ﯾﺷﯾر أن ﯾﺟب ج اﻟﻣﻘﺑض اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ﻟﻣﻌﺎﯾرة ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ واﻷﺳطﺢ اﻟﺳﺟﺎد ﺗﺟﻧب وﻣﺳطﺢ ﺻﻠب ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾزان ﺿﻊ 1 اﻟﺧطوة واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف 2 وﺟﺎف ﺑﺎرد ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﯾزان ﺑﺗﺧزﯾن...

Страница 39: ...ност за потребителя 14 Внимавайте да не изпускате тежки предмети върху дисплея или стъклената част на кантара A дисплей B платформа за мащаб C Копче за калибриране СТЪПКА 2 Нежно стъпвайте на кантара Застанете равномерно на кантара и не се движете 5 За да избегнете опасност от задушаване дръжте чантата далеч от бебета и деца Не използвайте чантата в креватчета легла колички или химикалки Това не е...

Страница 40: ...ение Капацитет 130 кг За да защитите околната си среда моля отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране които могат да повлияят на околната среда Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци ...

Страница 41: ...trzebny do importu niezbędnych części nie dłuższy niż 30 dni roboczych W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym ul Ordona 2A 01 237 Warsz...

Страница 42: ...stępować według wskazówek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą 7 Nie używaj urządzenia które jest uszkodzone w jakikolwiek sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania ...

Страница 43: ...ę w pozycji poziomej OPIS URZĄDZENIA 17 Nie używaj do celów komercyjnych i medycznych KROK 3 Aby odczytać pomiar spójrz w na punkt zaznaczony czerwoną kreską nadal stojąc na wadze Udźwig 130 kg KROK 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni unikaj dywanów i miękkich powierzchni A Wyświetlacz B Platforma wagi C Pokrętło kalibracji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DANE TECHNICZNE UWAGA Aby skalibrowa...

Страница 44: ...an MS 7311 Electric Kettle MS 1276 MS 3152 Kitchen Scale Sandwitch Maker MS 3032 MS 2830 Hair Clipper Electric Kettle MS 1288 Quartz Heater MS 7710 Sandwitch Maker MS 3045 www meskoeurope eu Double hot plate MS 6509 ...

Отзывы:

Нет отзывов