Mesko MS 7330 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

MS 7330

(GB) user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

- 4

(F) mode d'emploi - 6

(E) manual

uso - 8

(P) manual de serviço - 10

(LT) naudojimo

instrukcija - 12

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 14

(EST) k

asutusjuhend

- 16

(H) felhasználói kézikönyv - 22

(BIH) upute za rad - 19

(RO) Instrucţiunea de deservire - 18

(CZ) návod k obsluze -32

(RUS)

инструкция обслуживания

- 25 (GR)

οδηγίες χρήσεως

- 36

(MK)

патство за корисникот - 46

(NL) handleiding - 38

(SLO) navodila za uporabo - 30

(FIN) manwal ng pagtuturo - 23

(PL) instrukcja obsługi - 51

(I) istruzioni operative - 27

(HR) upute za uporabu - 29

(S) instruktionsbok - 42

(DK) brugsanvisning - 34

(UA) інструкція з експлуатації - 44

(SR) Корисничко упутство - 40

(SK) používateľská príručka - 48

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 52

(BG)

Инструкция за употреба

- 54

Содержание MS 7330

Страница 1: ...tusjuhend 16 H felhaszn l i k zik nyv 22 BIH upute za rad 19 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 32 RUS 25 GR 36 MK 46 NL handleiding 38 SLO navodila za uporabo 30 FIN manwal ng pagtut...

Страница 2: ...2 1 2 7 6 5 4 3 8...

Страница 3: ...h as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional...

Страница 4: ...Avoid the use of gasoline benzine thinner etc as they may result in damage to the device 4 Store the device in a clean dry place when not use Technical Data Voltage 220 240V 50 60Hz Power 90W Max Powe...

Страница 5: ...Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Ger tes besch digt oder das Ger t fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Pe...

Страница 6: ...gasoline benzine thinner etc as they may result in damage to the device 4 Store the device in a clean dry place when not use Technical Data Voltage 220 240V 50 60Hz Power 90W Max Power 180W Den Pappka...

Страница 7: ...du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre chang par un service de r paration sp cialis afin d viter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentat...

Страница 8: ...uiller 1 Avant le nettoyage retirez la fiche de la prise lectrique 2 Pour nettoyer la poussi re essuyez avec un chiffon humide avec une solution de savon doux puis essuyez 3 vitez d utiliser de l esse...

Страница 9: ...st da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma...

Страница 10: ...piar el polvo l mpielo con un pa o h medo con una soluci n de jab n suave y luego s quelo 3 Evite el uso de gasolina bencina diluyentes etc ya que pueden da ar el dispositivo 4 Guarde el dispositivo e...

Страница 11: ...da banheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializad...

Страница 12: ...solu o de sab o neutro e seque 3 Evite o uso de gasolina benzina diluente etc pois podem danificar o dispositivo 4 Guarde o dispositivo em um local limpo e seco quando n o for usado Dados t cnicos Te...

Страница 13: ...s buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savaranki kai nes gresia sm gis Sugadint prietais atiduoti atitinkamam servisui kad patikrint ar pataisyt Bet kokius taisym...

Страница 14: ...Jeigu prietaise yra baterijos b tina jas i imti ir atskirai atiduoti atliek surinkimo viet Nemesti prietaiso buitini atliek konteiner LATVIE U VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI SVAR GI DRO AS IZMANTO ANAS...

Страница 15: ...bas 14 Papildu aizsardz bai vannas istabas elektr bas pieg des d ieteicams uzst d t palieko s str vas iek rtu RCD ar nomin lo str vu kas nep rsniedz 30 mA aj sakar l dzu sazinieties ar kvalific tu el...

Страница 16: ...tuleb l litada ainult 220 240 V 50 60 Hz toitepessa Selleks et seadme kasutusohutus oleks suurem ra l lita heaegselt hte vooluringi mitut elektriseadet 4 Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik...

Страница 17: ...ge pange ventilaatori kattesse mingeid esemeid Vastasel korral v ib see p hjustada kehavigastusi v i seadet kahjustada SEADME KIRJELDUS Ventilaator MS7330 1 Esikaitse 2 Propeller 3 Ventilaatori pea 4...

Страница 18: ...ate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expu...

Страница 19: ...mple debitul de aer dorit Pozi ia 0 dispozitivul este oprit Pozi ia 1 viteza redus a elicei Pozi ia 2 viteza medie a elicei Pozi ia 3 viteza mare a elicei 3 Pentru a opri dispozitivul roti i butonul 4...

Страница 20: ...r i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specija...

Страница 21: ...egavajte upotrebu benzina benzina razrje iva a itd Jer mogu uzrokovati o te enje ure aja 4 uvajte ure aj na istom suvom mestu kada se ne koristi Tehni ki podaci Napon 220 240V 50 60Hz Snaga 90W Maksim...

Страница 22: ...llel vagy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe...

Страница 23: ...set ja vajaamieliset tai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n 7 Nyilak jel l se 8 B zis VENTIL TORGY L S 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pk bel ki van h zva a konnektorb l 2 Hely...

Страница 24: ...keess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mmityslaitteista ja kodinkoneista kuten s...

Страница 25: ...kallistusta laitteen takana olevan kahvan 5 avulla PUHDISTUS JA HUOLTO VAROITUS l anna tuulettimen moottoriosan tai painikkeiden kastua 1 Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta 2 Puhdista p l...

Страница 26: ...26 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MS7330 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...o elettrico non devono essere collegati contemporaneamente molti dispositivi elettrici 4 necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell apparecchio se nelle sue vicinanze sono presen...

Страница 28: ...una protezione supplementare raccomandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA Per questo necessario rivolgersi al personale...

Страница 29: ...zici 9 Nemojte koristiti ure aj s o te enim napajalnim kabelom ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo koji drugi na in ili nepravilno radi Nemojte popravljati ure aj sami jer to mo e izazvati str...

Страница 30: ...ina propelera Polo aj 3 velika brzina propelera 3 Kako biste isklju ili ure aj okrenite gumb 4 u polo aj nula 4 Pomo u ru ke 5 smje tene na stra njoj strani ure aja podesite nagib glave ventilatora 3...

Страница 31: ...z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede do elektri nega udara Vedno se obrnite na p...

Страница 32: ...obsa eny V robce neodpov d za kody zp soben pou v n m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo jeho nespr vnou obsluhou 2 Za zen je ur eno v hradn pro dom c pou it Nepou vejte jej k jin m el m kter jsou v...

Страница 33: ...se dot kat hork ch povrch 13 Neponech vejte zapnut za zen ani nap jec zdroj pro z suvku bez dozoru 14 Pro zaji t n dodate n ochrany se doporu uje nainstalovat v elektrick m obvodu RCD za zen s jmenovi...

Страница 34: ...l andre form l som udstyret ikke er beregnet til 3 Udstyret m udelukkende tilsluttes en kontakt med jord 220 240 V 50 60 Hz Med henblik p at ge brugssikkerheden m flere elektriske apparater ikke tilsl...

Страница 35: ...sikker brug og korrekt drift FORSIGTIG K r ikke p ventilen uden for og bagud 18 S t ventilatoren v k fra gardiner gardiner eller andre genstande der kan tr kkes af arbejdsviften 19 S t ikke genstande...

Страница 36: ...stbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at b...

Страница 37: ...37 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 MS7330 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 8 6 7 1 2 4 0 1 2 3 3 4 4 5 3 1 2 3 4 220 240V 50 60Hz 90W 180W...

Страница 38: ...ermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik...

Страница 39: ...ts het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond Sluit het apparaat aan 2 Draai de knop 4 naar de gewenste snelheid om de gewenste luchtstroom te vullen Positie 0 het apparaat is uitgeschakeld Positi...

Страница 40: ...nije igra ka za decu i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca izuzev decu stariju od 8 godina ako su pod nadzorom odgovornog odraslog lica 6 Uvek nakon zavr enih radnji sa ure ajem odspo...

Страница 41: ...okar 15 Za titite motorni deo ure aja od potapanja u vodu 16 Koristite samo originalni montirani hardver 17 Uklju ite ure aj tek nakon kompletne instalacije Delimi no sklopljeni i pu teni ure aji ne o...

Страница 42: ...as 6 Varje g ng n r du avslutar anv ndning av enheten ta kontakten ur v gguttaget genom att h lla kontaktenmedhanden DraINTEistr mkabeln 7 S nk inte kabeln pluggen och hela enheten i vatten eller anna...

Страница 43: ...sition 0 enheten ravst ngd Position 1 l ghastighetp propellern Position 2 propellernsmellanhastighet Position 3 propellernsh gahastighet 3 F rattst ngaavenheten vridvredet 4 tilll genoll 4 Justerafl k...

Страница 44: ...44 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 45: ...45 13 14 30 15 16 17 18 19 MS7330 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 8 6 7 1 2 4 0 1 2 3 3 4 4 5 3 1 2 3 4...

Страница 46: ...46 220 240 50 60 90 180 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 PE...

Страница 47: ...47 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 MS7330 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 8 6 7 1 2 4 0 1 2 3 3 4 4 5 3...

Страница 48: ...ovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa so zariaden m nemali hra istenie a dr bu pr stroja by n...

Страница 49: ...Uistite sa e je nap jac k bel odpojen od elektrickej z suvky 2 Polo te ka d nohu 9 cez otvor v z kladni 8 a zacvaknite na miesto nad zais ovac mi zar kami 6 so pkou 7 smeruj cou k prednej asti ventil...

Страница 50: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 51: ...wi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmi...

Страница 52: ...MONTA 1 Upewnij si e przew d zasilaj cy jest od czony od gniazdka elektrycznego 2 Umie ka d stopk 9 nad otworem w podstawie 8 i zatrza nij w miejscu nad zaczepami blokuj cymi 6 ze strza k 7 skierowan...

Страница 53: ...53 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 FAN MS7330 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 54: ...54 1 2 7 6 8 9 1 2 4 0 1 2 3 3 4 4 5 3 1 2 3 4 50 60 240 220 90 180 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8...

Страница 55: ...55 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Страница 56: ...56 19 MS7330 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 8 6 7 1 2 4 0 1 2 3 3 4 4 5 3 1 2 3 4 220 240V 50 60Hz 90W 180W...

Результаты поиска

Содержание MS 7330

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 7330

Бренды по названию

Популярные бренды

Mesko MS 7330, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS 7330

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 7330

Бренды по названию

Популярные бренды