MERQUIP COSMETAL H2OMY IN F Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 22

$120$/<

3266,%/(&$86(

,17(59(17,21

WKH FRPSUHVVRU ZLOO
QRWVWDUW

SRZHUIDLOXUH

FKHFNWKDWWKHUHLVYROWDJHLQWKHSOXJ

WKHUPRVWDWRQWKHRIISRVLWLRQRUVHWWRWKHPL

QLPXP

DGMXVWWKHWKHUPRVWDWSRVLWLRQ

IDXOW\WKHUPRVWDW

UHSODFHWKHWKHUPRVWD

WKHRYHUORDGSURWHFWLRQRIWKHFRPSUHVVRULVIDXOW\

UHSODFHLW

WKHVWDUWLQJUHOD\LVIDXOW\

UHSODFHLW

WKHVWDUWLQJFDSDFLWRULVIDXOW\

UHSODFHLW

WKHFRPSUHVVRULVIDXOW\

UHSODFHLW

WKHZDWHULVFROGEXW
WKHDSSOLDQFHLVRSH
UDWLQJH[FHVVLYHO\RU
QRQVWRS

OLWWOHYHQWLODWLRQ

SODFHWKHDSSOLDQFHDZD\IURPWKHZDOO

WKHFRQGHQVHULVGLUW\RUFRYHUHG

FOHDQWKHFRQGHQVHURUIUHHLWRILWVREVWDFOHV

WKHWKHUPRVWDWLVRQPD[LPXPFROGSRVLWLRQ

DGMXVWLW

WKHURRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ&

LW LV QRUPDO WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV DW D FRQWLQXRXVO\ KLJK URRP

WHPSHUDWXUH

WKHFRPSUHVVRU
ZRUNVFRQWLQXRXVO\
EXWWKHZDWHULVQRW
FROG

JDVOHDNIURPWKHFRROLQJV\VWHP

FRQWDFWDVSHFLDOLVHGWHFKQLFLDQUHIULJHUDWLRQLVW

WKHFRPSUHVVRULVIDXOW\

UHSODFHWKHFRPSUHVVRU

&22/,1*6<67(0

WRRPXFKQRLVHFRP
LQJ IURP WKH DSSOL
DQFHEXWLWLVZRUN
LQJQRUPDOO\

WKHPDFKLQHLVQRWOHYHOOHG

OHYHOWKHDSSOLDQFHXVLQJWKHDGMXVWDEOHIHHW

D IHZ SLSHV DUH WRXFKLQJ VRPH SDUWV LQVLGH WKH

DSSOLDQFHWKXVFDXVLQJLWWRYLEUDWH

DGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHSLSHVPDNLQJVXUHWKH\GRQRWWRXFKDQ\

RWKHUSDUWV

FROG ZDWHU FRPHV RXW
VORZO\RUQRWDWDOO

ORZSUHVVXUHRIWKHLQOHWZDWHU

WDNHVWHSVWRLQFUHDVHWKHSUHVVXUHDXWRFODYH

IDXOW\VROHQRLGYDOYH

UHSODFHLW

FORJJHGZDWHU¿OWHU

UHSODFHLW

WKHWHPSHUDWXUHDGMXVWHULVIDXOW\DQGFDXVHV

FRPSOHWHIUHH]LQJRIWKHLFHFRPSDUWPHQW

PDNHWKHLFHPHOW

UHSODFHWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWHU

&$5%21$7,1*6<67(0

WKH FDUERQDWHG ZDWHU

LVQRWYHU\¿]]\RUQRW

DWDOO

WKHSUHVVXUHRIWKHJDVLQWKHFRUHGXFHULV

VHWWROHVVWKDQEDUV

LQFUHDVHXSWR±EDUV

FRF\OLQGHUHPSW\

UHSODFHLW

WKHWHPSHUDWXUHRIWKHRXWOHWZDWHULVKLJK

DGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHWKHUPRVWDWWRPD[LPXP

DLUEXEEOHVLQVLGHWKHFDUERQDWRU

FOHDQRXWWKHFDUERQDWRU

RQO\JDVFRPHVRXWRI
WKH FDUERQDWHG ZDWHU
RXWOHW

WKHOHYHOSUREHVDUHGLUW\

FRQWURODQGUHSODFH

WKHSXPSWXUQVFRQWLQXRXVO\

QRZDWHULVHQWHULQJRUWKHZDWHU¿OWHULVEORFNHG

WKH SXPS WXUQV FRQWLQXRXVO\ LQOHW ZDWHU LV

SUHVHQW

WKH SLSH ¿WWLQJ LQWR WKH FDUERQDWRU LV REVWUXFWHG GLVDVVHPEOH DQG

FOHDQ

WKHSXPSLVEORFNHGRUWKHSXPSPRWRULVQRW

ZRUNLQJ

FKHFNLWDQGUHSODFHLW

WKHOHYHOFRQWUROOHULVIDXOW\

FRQWURODQGUHSODFH

WKH SXPS VDIHW\ GHYLFH KDV LQWHUYHQHG QR

ZDWHU

FKHFNWKDWWKHUHLVSUHVVXUHLQWKHQHWZRUN

GLVFRQQHFWDQGUHFRQQHFWWKHPDFKLQHIURPWKHHOHFWULFDOQHWZRUNWRUH

VHWLW

FRQWLQXRXV GULSSLQJ
IURPWKHRXWOHWV

GLUW\VROHQRLGYDOYH

GLVDVVPHEOHWKHVROHQRLGYDOYHDQGFOHDQLW

WKH VWLOO ZDWHU FRPHV
RXWFDUERQDWHG

WKHUHLVDVKRUWDJHRILQOHWZDWHU

GLVDVVHPEOHDQGFOHDQRUUHSODFH

&22/,1*6<67(0

Содержание COSMETAL H2OMY IN F

Страница 1: ...GB I D F E COD 5561399 REV 2 05 2014 H2OMY TOP A H2OMY TOP WG H2OMY TOP H H2OMY TOP HWG H2OMY IN F H2OMY IN WG H2OMY IN H H2OMY IN HWG Installation use and maintenance handbook 1 ...

Страница 2: ...e in order to remove the plug from the socket When the appliance has been installed make sure it is not resting on the mains supply cable The data and characteristics indicated in this manual do not bind the ma nufacturer who reserves the right to make all WKH PRGL FDWLRQV GHHPHG QHFHVVDU ZLWKRXW KDYLQJ WR JLYH prior notice or replacement 1 BEFORE USING THE APPLIANCE GB 1 1 WARNINGS Q RUGHU WR XVH...

Страница 3: ...ine switch it off and disconnect it from the socket Not being switched off or accidental switching on during cleaning could cause injuries to persons or damages to the machine The appliance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given the supervision on instruction con cerni...

Страница 4: ...QG LQ WKH HQYLURQPHQ tal conditions described under the technical features heading They are equipped with an internal cooling system capable of supplying water cooled to 3 10 C They use a direct cooling system hermetic ice bank Two types of water coolers are available Countertop 1 Undercounter 2 Some models can also provide carbonated water WG HWG versions in which case they need to be connected t...

Страница 5: ...le F Modele sous plan E Modelo debajo de mesón 723 723 723 723 1 1 1 1 OUT WATER OUT AMB OUT SODA OUT HOT FILL ICE BANK IN WATER IN CO2 FILL ICE BANK IN WATER 3 19 19 20 20 21 25 25 17 18 21 15 15 18 18 17 26 22 16 13 13 15 7 14 14 24 7 3 4 10 10 12 12 11 11 4 5 5 3 23 6 6 19 22 16 12 11 5 28 27 8 9 23 17 4 14 24 1 13 10 7 3 2 27 6 7 12 11 5 17 4 8 7 9 1 10 13 6 14 3 8 9 2 15 5 ...

Страница 6: ...er 15 Casing easily removable to reach interior parts GB 5HG ÀRDWHU LQGLFDWLQJ WUD OOLQJ DUQLQJ OLJKW IRU LQVXI FLHQW ZDWHU PRGHOV 18 Network voltage warning light 19 Cold water button 20 Button for water at room temperature 21 Sparkling water button WG models 22 Small tank to collect dripping water It is removable and can be connected to a drain 23 Hot water thermostat 24 Hot water switch 25 Hot ...

Страница 7: ...86 ɦɨɞɟɥɢ GB F model DK model F S modell F N modell F 586 ɦɨɞɟɥɢ Undercounter models Modeller under skranken Modeller som står under disken Gulvmodeller ɉɨɞɫɬɨɥɶɧɵɣ ɬɢɩ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ A B H 260 300 407 A B H 260 235 407 4 GB Undercounter model GB H model GB WG model GB HWG model GB F model 7 ...

Страница 8: ...3 10 95 38 50 203 3 10 95 38 50 203 Continuous cold water production L usg 3 0 8 3 0 8 3 0 8 3 0 8 3 0 8 3 0 8 3 0 8 3 0 8 Cooling system Banco di ghiaccio Ice bank Eisbank Banc de glace Banco de hielo Compressor HP 1 12 Total rated input Watt 190 260 1390 1460 155 210 1355 1410 Supply Vo l t Hz 220 240 1 50 Hz Gross weight kg Ibs 14 31 18 40 15 33 22 48 5 14 31 18 40 15 33 21 46 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ...

Страница 9: ...HANDBOOK SECTION II 5HVHUYHG WR TXDOL HG RSHUDWRUV 9 ...

Страница 10: ...of being connected directly to the aqueduct the machine is connected to an autoclave pump then it is necessary to install above the ZDWHU VXSSO DQ 17 6 2 GHYLFH WR SUHYHQW ZDWHU KDPPHUV J 5 1 POSITIONING THE APPLIANCE Position the appliance in the point of installation away from sources of eat and direct sunlight We also advise against installing the appliance outdoors and in very damp rooms Insta...

Страница 11: ...he tube in its place GB Connection to the water mains is done using the T tube provided 8 mm diameter and the A WWLQJ SURYLGHG XULQJ FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH to the mains water supply all pre existing tubes gaskets and joints placed between the appliance and the water mains connection must be replaced with new material to avoid contamination 5 3 ICE CONTAINER FILLING Turn off the S switch to 0 ...

Страница 12: ...the position marked to eliminate all remaining air in the cold water circuit Adjust cold water thermostat 5 depending on use and season positions recommended from 4 to 7 Connect the machine to a mains electrical network protected by a circuit breaker with a sensitivity equal to or less than 30 mA 6 2 CO2 GAS CYLINDER CONNECTION CARBON DIOXIDE In this water cooler model the CO2 can be connected onl...

Страница 13: ...J 5HFKDUJHDEOH 22 cylinders can charge approxi mately 140 liters of water NOTICE Rechargeable cylinders are empty when supplied Have WKH F OLQGHU OOHG ZLWK JDV E WKH QHDUHVW DXWKRUL HG GLVWULEXWRU Ask only for CO2 carbon dioxide for food products GB To start the carbonation device Press the pushbutton for carbonated water HW D IHZ OLWUHV RI ZDWHU ÀRZ XQWLO FDUERQDWHG ZDWHU EHJLQV WR FRPH RXW Atten...

Страница 14: ...ttention to carry out this or any other maintenance operation requiring the machine casing to be opened use protective gloves to avoid being cut by the sharp edges of the sheet steel 19 1 20 21 19 2 V 14 ...

Страница 15: ...ING AND USING CO2 CYL INDERS FOLLOW LOCAL REGULATIONS CONCERNING THEIR USE GB 6 3 CARBONATION DEVICE DRAINAGE When installing the appliance or if the water cooler has no water left inside it a few air bubbles may enter the carbonation device These air bubbles could diminish the quality of the carbonation process and we therefore recommend you remove them Unscrew the cylinder from the reducer Remov...

Страница 16: ... temperature on thermostat 23 the temperature can be set from a minimum of 60 C to a maximum of 95 C The 23 thermostat is placed on the back on the TOP models and on the IN models 6 3 HYGIENIC CLEANING Once you have checked that the appliance operates correctly pro ceed with the internal cleaning and hygienic cleaning phase as de scribed in chap 8 When switch 10 turns off the water has reached the...

Страница 17: ...bed in the INSTALLA TION chapter If the machine has been turned off for a long time Power lead Check the condition and intactness of the power lead Water connection check Check the condition and intactness of the water supply pipe Check for any leak OHDQLQJ WKH PHFKDQLFDO ZDWHU OWHU 723 models LVDVVHPEOH WKH LQOHW SLSH WWLQJ SXOO WKH OWHU XVLQJ SOLHUV DQG UHPRYH DQ LPSXULWLHV J Every month Cleanin...

Страница 18: ...ydrogen peroxide at 100 volumes for the doses use a graded measure or an ordinary syringe GB 1 LI RX XVH FRPPHUFLDO K JLHQLF FOHDQLQJ VROXWLRQV NHHS WR WKH LQVWUXF WLRQV SURYLGHG E WKH PDQXIDFWXUHU DQG LQFOXGHG LQ WKH SDFNDJH With the help of a pump P connect the appliance s water inlet to the container with the disinfecting solution Start the pump allowing the disinfectant to enter the appliance ...

Страница 19: ... TOP models have a tray prepared to be pierced and connected to a draining tube The draining tube passes below the machine For draining use a soft silicon tube with an internal diameter of 4 mm Pierce the tray at the indicated point using a 3 3 5 mm drill bit doing a state of the art job GB 27 19 ...

Страница 20: ...RXFK DQ RWKHU SDUWV FROG ZDWHU FRPHV RXW VORZO RU QRW DW DOO ORZ SUHVVXUH RI WKH LQOHW ZDWHU WDNH VWHSV WR LQFUHDVH WKH SUHVVXUH DXWRFODYH IDXOW VROHQRLG YDOYH UHSODFH LW FORJJHG ZDWHU OWHU UHSODFH LW WKH WHPSHUDWXUH DGMXVWHU LV IDXOW DQG FDXVHV FRPSOHWH IUHH LQJ RI WKH LFH FRPSDUWPHQW PDNH WKH LFH PHOW UHSODFH WKH WHPSHUDWXUH DGMXVWHU 5 21 7 1 6 67 0 WKH FDUERQDWHG ZDWHU LV QRW YHU RU QRW DW DOO ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...ODWRU KDV WR PDUN WKLV DTXDUH IRU WKH VHUYLFH Merquip Ltd NZ DISTRIBUTORS 58 Walls Road Penrose Auckland 1061 PO Box 13 927 Onehunga Auckland 1643 Free Phone 0800 636 0 636 T 09 636 0 636 F 09 636 8 636 E info merquip co nz www merquip co nz 22 ...

Результаты поиска

Содержание COSMETAL H2OMY IN F

Отзывы:

Похожие инструкции для COSMETAL H2OMY IN F

Бренды по названию

Популярные бренды

MERQUIP COSMETAL H2OMY IN F, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание COSMETAL H2OMY IN F

Отзывы:

Похожие инструкции для COSMETAL H2OMY IN F

Бренды по названию

Популярные бренды