Merlin HMI 2500W FOLLOWSPOT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 79

MERLIN - 1515 / C - Version V1 ( v1-12

→ )

HMI 2500W FOLLOWSPOT /

PROJECTEUR DE POURSUITE 2500W HMI

FOLLOWSPOT /

VALIDATION: 13/06/2016

DN41076900-B

anual /

uel

Standard

North American

Standard

Nord-Américain

REF

1515

1515C

Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - [email protected]

www.robertjuliat.com

Содержание HMI 2500W FOLLOWSPOT

Страница 1: ...HMI FOLLOWSPOT VALIDATION 13 06 2016 DN41076900 B Manual Manuel Standard North American Standard Nord Am ricain REF 1515 1515C Robert Juliat S A S 32 rue de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33...

Страница 2: ...4 1 Mechanics 11 4 1 1 Dimmer 11 4 1 1 1 Range 11 4 1 1 2 Control 11 4 1 2 Zoom Focus 11 4 1 2 1 Range 11 4 1 2 2 Control 12 4 1 3 Pan Tilt 12 4 1 3 1 Range 12 4 1 3 2 Control 12 4 1 4 Iris 13 4 1 4...

Страница 3: ...r bond 13 Do not open lighting fixture when the lamp is ignited 14 Warning Both lamp and lamp housing become hot during use Allow fixture to cool before servicing 15 Do not tamper with design of fixtu...

Страница 4: ...is 3 Focus 4 Zoom 5 Frost 6 Horizontal chopper 7 Vertical chopper 8 Gobo holder 9 Boomerang colour changer unit A Display screen B ON OFF Lamp Eco Mode button C Main switch D DMX In E DMX Out F Main s...

Страница 5: ...nput In 230 50Hz 3000VA 13A 0 96 PF Pa Input In 245 50Hz 3000VA 12A 0 95 Ph Neutral Ph Neutral EN 3 2 2 Identification label Description Units Dimensions metre m millimetre mm Weight kilogram kg Inten...

Страница 6: ...bearing head rotation with safety chain SWL 130 kg max height 1030 mm 4 GT4000S Tripod stand without safety chain SWL 130 kg max height 1030 mm 5 TELRAD Telrad followspot sight with riser 6 JPP Monop...

Страница 7: ...unit 3 1 3 Instructions for use Minimum 40 C 104 F 5 C 41 F IP20 Indoor use only Maximum 6 m 19 68 ft 3 1 4 Handling Net weight 80 Kg 176 37 lbs 3 1 5 Lifting In accordance with existing regulations...

Страница 8: ...be considered when choosing the load bearing capability of safety cable or bond Safety cables or bonds must be securely attached to the safety eye bolts and be as short as possible or rolled up as nec...

Страница 9: ...ure Lamp life OSRAM HMI 2500W S XS 54068 3 SFa 21 12 115 V 2500 W 240 000 lm 6 000 K 500 h 3 2 Lamp 3 2 1 Compatible lamp 3 2 2 Lamp installation Unlock the security screws 1 2 Rotate the reflector ho...

Страница 10: ...A 208V Max 16 A Standby mode 30 W Neutrik powerCON TRUE1 ref NAC3PX max 20A Class 1 product This luminaire must be earthed Must be connected directly to AC power Do not connect to dimmer power Automat...

Страница 11: ...plug is automatically activated Additional terminal plug on the last unit is not necessary DMX OUT DMX IN Daisy chain IN IN OUT OUT etc 3 3 2 Data DATA Protocol Input connector Output connector USITT...

Страница 12: ...the transmitter See MENU for activation Do not connect a DMX IN data cable in case of wireless DMX use In case of protocol errors the wireless DMX is automatically deactivated To activate the wireles...

Страница 13: ...own 3 or 15 minutes before the ballast douses at half power Allows the ON OFF push button to manually activate the ballast to douse at half power 4 1 2 Zoom Focus 4 1 2 1 Range Model Angles Minimum an...

Страница 14: ...EN ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS Up Down EN 12 4 1 3 Pan Tilt 4 1 3 1 Range 4 1 3 2 Control 4 1 2 2 Control Function Range PAN 0 360 TILT Tilt up 0 30 Tilt down 0 45 1 1 2 2...

Страница 15: ...Horizontal Vertical 4 1 5 2 Control OPEN CLOSED Eco Mode the ECO sign on the iris enables the Eco Mode function Starts the countdown 3 or 15 minutes before the ballast douses at half power Allows the...

Страница 16: ...ize 4 1 6 2 Control Installation Type Standard coloured gel filter Dimension 210 mm 4 1 7 Colour Fixed colour place dark colours towards the rear 4 1 7 1 Range Metal Glass Maximum image size A Size 72...

Страница 17: ...LAMP Lamp status SAFETY Safety thermal switches status TEMPERATURE All temperature sensors status FAN All working fans status FUSES Fuses status POWER SUPPLY Internal power supply status DMX DIMMER Di...

Страница 18: ...AMP Lamp ON status OK ERROR WARNING LAMP Eco mode status OK ERROR WARNING LAMP Lamp ON DMX dimmer status OK ERROR WARNING LAMP Eco mode DMX dimmer status OK ERRROR WARNING LAMP Lamp switched OFF statu...

Страница 19: ...s given value and its function DMX WIRELESS function Level 2 Warning RDM must be OFF to use the wireless function WIRELESS DMX wireless status OFF ON RDM ON DMX WIRELESS data Level 3 DMX wireless devi...

Страница 20: ...n mode OFF ON W DMX ON RDM Activation data Level 3 Serial Identification number Name 1 Displays the first 8 characters of the followspot name Name 2 Displays the next 8 characters of the followspot na...

Страница 21: ...CO MODE Level 3 Indicates if ECO MODE is ON or OFF LAMP POWER UP Level 4 ECO MODE Level 4 Set ECO MODE OFF ON LAMP COUNTER Level 3 LAMP COUNTER Lamp counter status LAMP COUNTER mode Level 4 CHANGE IN...

Страница 22: ...SETUP LOCAL DIMMER Level 2 LOCAL DIMMER Local dimmer function on front handle LOCAL DIMMER MINUMUM Level 3 DIMMER MIN Niveau 3 Minimum local dimmer closing feedback value status LOCAL DIMMER MINUMUM L...

Страница 23: ...H A N G E I N X X X X h X X X X X h L E V E L X X X X X X X X X X X X X X X X X M A I N S L A M P X X X X X X X X X X X X X X Level 1 FIXTURE STATUS functions Level 2 FIXTURE STATUS MAINS function Le...

Страница 24: ...refer to page EN 30 for details CPU Level 3 CPU CPU s temperature status Message Message error refer to page EN 31 for details FIXTURE STATUS FAN Level 2 FAN Fan status OK WARNING ERROR LAMP HOUSE Lev...

Страница 25: ...U S E S X X X X X X X D M X D I M M E R X X X X X X X F I R M W A R E Level 2 FIXTURE STATUS FUSES status Level 2 FIXTURE STATUS DMX DIMMER status Level 2 FIXTURE STATUS FIRMWARE Level 3 FANS FUSE err...

Страница 26: ...e YES NO Select DIMMER DIMMER DIMMER DIMMER DIMMER DIMMER DIMMER DIMMER F I X S T B Y D M X D I M Y Y P O W E R O N D M X D I M Y Y L P I G N I T D M X D I M Y Y L P W U P D M X D I M Y Y L P E C O D...

Страница 27: ...n recognised PROCEDURE Go to Fixture Status to check the parameters page EN 21 Channel Mapping Channel Name Minimum Range Maximum Range Function 1 Dimmer coarse 0 255 16 bit Dimming 65535 steps 2 Dimm...

Страница 28: ...ds etc 5 1 3 General visual check No trace of heat No loose contacts No missing parts Tighten mechanical assemblies screws bolts and nuts ground connections etc 5 1 4 Optics The cleaning of optical pa...

Страница 29: ...tact your Robert Juliat distributor with the following information Model version and serial number of the product Software version page EN 15 section 4 2 2 Description of the problem 5 3 Thermal prote...

Страница 30: ...ee the list of compatible lamps page EN 7 6 2 Error message screens M A I N S S T A T U S 1 9 0 V O L T S A C M A I N S S T A T U S 1 9 8 V O L T S A C M A I N S S T A T U S 2 4 0 V O L T S A C V O L...

Страница 31: ...life range 0 to 500 hours h Solution NA Statut Warning Followspot can still be used Message L A M P L I F E O V E R Reason Excessive use of the lamp life 501 to 1000 h Solution Replace the lamp by a n...

Страница 32: ...ositioned into place Statut Error Followspot has stopped Message G E N E R A L O V E R H E A T I N G Reason Over heating of the lamp house 80 C Solution Check all sensors Ensure fans are working corre...

Страница 33: ...owspot can still be used Message T E M P E R A T U R E T O O L O W Reason Temperature of the PSU too low 4 C Solution Place the followspot in an area temperatured between 5 to 79 C Statut OK Followspo...

Страница 34: ...ion Place the followspot in an area temperatured between 5 to 79 C Statut OK Followspot is working correctly Message T E M P E R A T U R E O K Reason Correct temperature range 5 to 110 C Solution NA S...

Страница 35: ...or replace faulty fan in the lamp house Statut Warning Followspot can still be used Message I G N I T O R F A N T O O L O W Reason Fan running slow or is faulty 1001 to 3000 RPM Solution Check or rep...

Страница 36: ...Reason USB fuse burned out Solution Replace USB fuse on the CPU board Statut OK Followspot is working correctly Message U S B F U S E O K Reason NA Solution NA DIMMER FUSE Level 3 Statut Warning Foll...

Страница 37: ...st CPU board Replace the CPU board AUXILIARY Level 3 Statut Warning Followspot can still be used Message A U X 5 V P S U T O O L O W Reason Voltage too low 4 5 V Solution If mains voltage used is corr...

Страница 38: ...a protocol that sits on top of the normal DMX512 data standard DMX512 is a uni directional protocol which means that the data flows in one direction from the control desk to the lights With the addit...

Страница 39: ...mer 85 22 Zero Dimmer Local 85 23 Full Dimmer Local GET FUNCTION STATUS ERROR MESSAGE LIST Sensor not found End of Lamp Life Ignitor Fan Too Low Sensor over temp Light Sensor Defaut Colors Fan Default...

Страница 40: ...N 38 SENSOR FUNCTION INFORMATION MESSAGES Ignitor Fan Speed in RPM Lamp Flux Lamp House Temperature Gel Holder Fan Speed in RPM Mains Voltage Ballast Temperature CPU Temperature 12V PSU 5V PSU AUX 5V...

Страница 41: ...a taille du faisceau 11 4 1 2 1 Etendue 11 4 1 2 2 Contr le 12 4 1 3 Orientation PAN TILT 12 4 1 3 1 Etendue 12 4 1 3 2 Contr le 12 4 1 4 Contr le de la forme faisceau Iris 13 4 1 4 1 Etendue 13 4 1 4...

Страница 42: ...il soit froid avant toute intervention 15 Ne pas modifier la conception du luminaire ni aucune de ses caract ristiques de s curit 16 Serrez les connexions des c bles d alimentation lectriques r guli r...

Страница 43: ...pe boomerang A Affichage B Bouton d allumage extinction de la lampe et fonction Eco Mode C Interrupteur principal D Entr e DMX E Sortie DMX F Connecteur principal PowerCON TRUE 1 G Connecteur auxiliai...

Страница 44: ...OT S Fa 21 150 OSRAM HMI 2500W S Vers 20 80kg IP t a 1515 40 C t c 110 C SERIE SERIAL 6m GOBO A SIZE MOD DE31050102 PF Pa Input In 208 60Hz 3000VA 14A 0 97 2 Phase PF Pa Input In 230 50Hz 3000VA 13A 0...

Страница 45: ...roulement billes avec cha nette de s curit CMU 130 Kg hauteur max 1030 mm 4 GT4000S Tr pied sans cha nette de s curit CMU 130 Kg hauteur max 1030 mm 5 TELRAD Viseur de poursuite TELRAD avec extension...

Страница 46: ...ions d utilisation 3 1 4 Manutention Poids net Projecteur avec alimentation 80 kg 176 37 lbs 3 1 5 Levage Conform ment la r glementation en vigueur il convient d utiliser les moyens de levage appropri...

Страница 47: ...t de ses accessoires doit tre pris en compte lors du choix de la capacit de charge des c bles cha nes de s curit ou de liaison Les c bles cha nes de s curit et ou de liaison doivent tre correctement a...

Страница 48: ...rit 1 2 Basculer le support du miroir 3 4 D verrouiller les m choires 6 en les relevant vers le haut 7 Mettre la lampe en place et la centrer 8 Lampe compatible Model Code NAED Douille Tension Puissan...

Страница 49: ...rCON TRUE1 r f NAC3PX max 20A Mat riel de classe 1 Mise la terre obligatoire Doit tre raccord une alimentation AC Ne pas raccorder une source graduable Reconnaissance automatique de tension Protection...

Страница 50: ...ique 2 DMX 1er conducteur de la paire torsad e 1 3 DMX 2e conducteur de la paire torsad e 1 4 Non utilis 1er conducteur de la paire torsad e 2 5 Non utilis 2e conducteur de la paire torsad e 2 Bouchon...

Страница 51: ...uis l metteur Cf MENU pour activation Ne pas raccorder de c ble data DMX IN si utilisation DMX sans fil Si d tection d erreur de protocole le DMX sans fil est d sactiv automatiquement Pour r activer l...

Страница 52: ...tiver la fonction Eco Mode Active le compte rebours 3 ou 15 minutes avant mise en veille 50 Le bouton ON OFF permet d activer la mise en veille 50 de l alimentation 4 1 2 Ajustement de la taille du fa...

Страница 53: ...FR ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS 1 1 2 2 Haut Bas FR 12 4 1 2 2 Contr le 4 1 3 Orientation PAN TILT 4 1 3 1 Etendue 4 1 3 2 Contr le Fonction Etendue PAN 0 360 TILT Tilt haut 0 30 Tilt bas 0 45...

Страница 54: ...1 4 1 Etendue 4 1 5 Contr le de la forme faisceau Guillotine 4 1 5 1 Etendue Horizontale Verticale 4 1 4 2 Contr le 4 1 5 2 Contr le Eco Mode Le sigle ECO permet d activer la fonction Eco Mode Active...

Страница 55: ...6 Contr le de la forme faisceau Gobo 4 1 6 1 Dimension 4 1 7 Couleur Couleurs fixes placer les couleurs fonc es vers l arri re de l appareil 4 1 7 1 Etendue 4 1 6 2 Contr le Installation Type Filtre...

Страница 56: ...e SAFETY tat des commutateurs de s curit et de protection thermique TEMPERATURE tat des capteurs de temp rature FAN tat des ventilateurs FUSES tat des fusibles POWER SUPPLY tat de l alimentation inter...

Страница 57: ...AMP Etat lampe allum e tat obturateur DMX OK ERROR WARNING LAMP tat Eco Mode statut obturateur DMX OK ERROR WARNING LAMP Etat lampe teinte OK ERROR WARNING LAMP tat lampe teinte tat refroidissement OK...

Страница 58: ...on Fonction WIRELESS DMX Niveau 2 Avertissement Le RDM doit tre inactif pour utiliser la fonction sans fil WIRELESS tat DMX sans fil OFF ON RDM ON DMX WIRELESS data Niveau 3 Valeurs du module DMX sans...

Страница 59: ...RDM OFF ON W DMX ON Donn es Activation RDM Niveau 3 Serial Num ro de s rie Name 1 Affiche les 8 premiers caract res du nom de la poursuite Name 2 Affiche les 8 caract res suivants du nom de la poursu...

Страница 60: ...N DE LA LAMPE Niveau 4 ECO MODE Niveau 4 Permet de r gler le mode ECO MODE OFF ON COMPTEUR DE LA LAMPE Niveau 3 LAMP COUNTER Statut compteur de la lampe Mode COMPTEUR DE LA LAMPE Niveau 4 CHANGE IN In...

Страница 61: ...ign e avant de l appareil OBTURATEUR MANUEL MINIMUM Niveau 3 DIMMER MIN Niveau 3 Statut de la plage minimale de valeurs retour de l obturateur manuel OBTURATEUR MANUEL MINIMUM Niveau 4 DIMMER MIN Nive...

Страница 62: ...L X X X X X X X X X X X X X X X X X M A I N S L A M P X X X X X X X X X X X X X X Niveau 1 Fonctions STATUT DE L APPAREIL Niveau 2 STATUT DE L APPAREIL Fonction DISJONTEUR PRINCIPAL Niveau 2 STATUT D...

Страница 63: ...CPU Niveau 3 CPU Statut temp rature CPU Message Message d erreur se r f rer la page FR 31 pour plus de d tails STATUT DE L APPAREIL VENTILATEUR Niveau 2 FAN Statut temp rature VENTILATEUR OK WARNING E...

Страница 64: ...U R E S T A T U S F I X T U R E S T A T U S F U S E S X X X X X X X D M X D I M M E R X X X X X X X F I R M W A R E Niveau 2 STATUT DE L APPAREIL Statut FUSIBLE S Niveau 2 STATUT DE L APPAREIL Statut...

Страница 65: ...ER RESET Niveau 2 Statut r initialisation utilisateur USER RESET Niveau 3 Mode r initialisation utilisateur OUI NON Select Appuyer sur le bouton ON OFF plus de 1 seconde Apr s 180 sec temporisation DI...

Страница 66: ...215 Auto ECO ON 216 235 Lampe OFF 236 255 Lampe ON 4 2 4 Tableau DMX DIMMER F I X T U R E E R R O R 0 Erreur Fonction Niveau 0 FIXTURE tat poursuite ERREUR non corrig Se reporter la section ECRANS MES...

Страница 67: ...lle g n rale Pas de trace de chaleur Pas de jeu dans les contacts Pas de pi ces manquantes V rifier le serrage de toutes les pi ces m caniques vis crous mise la terre etc 5 1 4 Optique Le nettoyage de...

Страница 68: ...revendeur Robert Juliat agr avec les informations suivantes Mod le version et num ro de s rie du produit Version programme disponible sur page FR 15 section 4 2 2 Description du probl me 5 3 Protectio...

Страница 69: ...souhait page FR 12 Lampe non compatible Se reporter la liste de lampes compatibles page FR 7 6 2 crans messages d erreur M A I N S S T A T U S 1 9 0 V O L T S A C M A I N S S T A T U S 1 9 8 V O L T...

Страница 70: ...ampe correcte 0 500 heures Solution NA Statut Avertissement la poursuite est encore op rationnelle Message L A M P L I F E O V E R Explication Utilisation excessive de la lampe 501 1000 h Solution Rem...

Страница 71: ...ution Contr ler la mise en place du capot de lanterne Statut Erreur la poursuite s est arr t e Message G E N E R A L O V E R H E A T I N G Explication Surchauffe de la lanterne 80 C Solution Contr ler...

Страница 72: ...A T U R E T O O L O W Explication Temp rature trop basse 4 C Solution Utiliser la poursuite dans une zone dont la temp rature est comprise entre 5 et 79 C Statut OK la poursuite fonctionne correctemen...

Страница 73: ...ser la poursuite dans une zone dont la temp rature est comprise entre 5 et 79 C Statut OK la poursuite fonctionne correctement Message T E M P E R A T U R E O K Explication Temp ratures recommand es e...

Страница 74: ...p rationnelle Message I G N I T O R F A N T O O L O W Explication Le ventilateur fonctionne trop lentement ou est d fectueux 1001 3000 RPM Solution V rifier et remplacer le ventilateur d fectueux dans...

Страница 75: ...le fusible USB au niveau de la carte CPU Statut OK la poursuite fonctionne correctement Message U S B F U S E O K Explication NA Solution NA FUSIBLE OBTURATEUR niveau 3 Statut Avertissement la poursui...

Страница 76: ...mplacer la carte CPU AUXILIAIRE Niveau 3 Statut Avertissement la poursuite est encore op rationnelle Message A U X 5 V P S U T O O L O W Explication Tension trop basse 4 5 V Solution Si la tension pri...

Страница 77: ...cription RDM sont les initiales de Remote Device Management signifiant Gestion des P riph riques Distants Il s agit d un protocole de communication bidirectionnel utilis dans les syst mes DMX 512 C es...

Страница 78: ...Dimmer 85 22 Zero Dimmer Local 85 23 Full Dimmer Local FONCTION GET LISTE MESSAGES D ERREURS Sensor not found End of Lamp Life Ignitor Fan Too Low Sensor over temp Light Sensor Defaut Colors Fan Defau...

Страница 79: ...38 FONCTION SENSOR MESSAGES D INFORMATION Ignitor Fan Speed in RPM Lamp Flux Lamp House Temperature Gel Holder Fan Speed in RPM Mains Voltage Ballast Temperature CPU Temperature 12V PSU 5V PSU AUX 5V...

Результаты поиска

Содержание HMI 2500W FOLLOWSPOT

Отзывы:

Похожие инструкции для HMI 2500W FOLLOWSPOT

Бренды по названию

Популярные бренды

Merlin HMI 2500W FOLLOWSPOT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMI 2500W FOLLOWSPOT

Отзывы:

Похожие инструкции для HMI 2500W FOLLOWSPOT

Бренды по названию

Популярные бренды