Mercedes-Benz OM 904 LA, Руководство по эксплуатации

Страница: 102 / 112

Engine data plate
The engine data plate is located on the right-
hand side of the engine below the exhaust
manifold. The engine data plate data is stam-
ped into the crankcase.
Information on the engine data plate
The following data is contained on the engine
data plate in the form of numbers stamped
directly onto the crankcase:
Example: engine data plate for road vehicles (on-
highway engine)
:
Manufacturer's name
;
Engine model designation
=
Engine number
Example: engine data plate for non-road vehicles
(off-highway engine)
:
Manufacturer's name
;
Engine model designation
=
Type approval number
?
Engine number
Engine model designation
Example: engine model designation
OM 9XX L A
OM Oil engine (die-
sel)
9XX Engine type
L Intercooler
A Exhaust gas tur-
bocharger
Engine data card
The engine data card (A4 sheet) forms an
integral part of the documents belonging to
the engine and should always be kept with the
Maintenance Booklet. It contains details
about the design of the engine, including spe-
cial features.
The engine data card must be presented or
the complete engine number must be speci-
fied for the procurement of genuine
Mercedes-Benz parts.
100
Engine data card
Technical data