Menuett 802-700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

  Bruksanvisning för blender
  Bruksanvisning for blender
  Instrukcja obsługi blendera
  Operating instructions for blender

802-700

Содержание 802-700

Страница 1: ...Bruksanvisning för blender Bruksanvisning for blender Instrukcja obsługi blendera Operating instructions for blender 802 700 ...

Страница 2: ...g på telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please cont...

Страница 3: ...e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być...

Страница 4: ...UNDERHÅLL 10 NORSK 11 SIKKERHETSANVISNINGER 11 TEKNISKE DATA 12 BESKRIVELSE 13 BRUK 13 VEDLIKEHOLD 16 POLSKI 17 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 17 DANE TECHNICZNE 18 OPIS 19 OBSŁUGA 19 KONSERWACJA 22 ENGLISH 23 SAFETY INSTRUCTIONS 23 TECHNICAL DATA 24 DESCRIPTION 25 USE 25 MAINTENANCE 28 ...

Страница 5: ...personskada och eller egendomsskada Gummiskrapa eller liknande kan användas men bara när apparaten inte är igång Använd inte andra tillbehör än dem som rekommenderas eller säljs av apparattillverkaren Användning av andra tillbehör kan orsaka brand elolycksfall och eller personskada Dra ut sladden när apparaten inte används före byte av delar samt före rengöring Stäng av med strömbrytaren och dra u...

Страница 6: ...t avsedda Stäng av apparaten dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan apparaten lämnas obevakad samt före montering demontering och eller rengöring Låt inte barn använda apparaten Förvara apparaten och dess sladd oåtkomligt för barn Apparaten innehåller inga delar som kan repareras av användaren Service får endast utföras av behörig servicepersonal TEKNISKA DATA Mär...

Страница 7: ... Den är inte avsedd för professionell användning Före första användning 1 Packa upp blendern 2 Bägaren med mått lock tätningsringar samt skärbladsenhet är monterade på motorenheten Demontera och rengör samtliga delar utom motorenheten enligt anvisningarna 3 Låt delarna torka innan de återmonteras 4 Placera bägaren upp och ned på en plan yta Håll i bägarens handtag och placera ...

Страница 8: ...durs tills det tar emot 6 Placera bägaren med lock och skärbladsenhet på motorenheten VIKTIGT Försök inte vrida bägaren vid montering på motorenheten Användning 1 Rensa skala det livsmedel som ska mixas och skär i mindre bitar 2 Placera ingredienserna i bägaren Vanligen måste vätska tillsättas för att blendern ska arbeta jämnt Den totala mängden får inte överskrida markeringen MAX på bägaren 3 Sät...

Страница 9: ...skad konsistens uppnått OBS Livsmedel som är varmare än 80 C får inte placeras i bägaren Kör inte blendern längre än 3 minuter i sträck Låt den svalna minst 10 minuter innan den används igen Blendern kan när som helst stannas genom att hastighetsreglaget vrids till läge O VIKTIGT För bästa resultat tillsätt eventuell vätska före livsmedlen i bägaren Apparaten är inte lämplig för att vispa ägg elle...

Страница 10: ...era alla löstagbara delar Lyft bägaren från motorenheten och vrid skärbladsenheten medurs för att lossa den och tätningsringen från bägarens botten Lossa tätningsringen från locket Diska mått lock tätningsring och bägare för hand eller i diskmaskin högst 70 C Låt torka Rengör skärbladsenhetenen med borste varmt vatten och diskmedel och skölj noga under rinnande vatten Rör inte vid skärbladen risk ...

Страница 11: ...g personskade og eller skade på eiendom Gummiskrape eller tilsvarende kan benyttes men bare når apparatet ikke er i gang Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales eller selges av produsenten av apparatet Hvis du bruker annet tilbehør kan det føre til brann el ulykker og eller personskade Trekk ut ledningen når apparatet ikke er i bruk før bytte av deler og før rengjøring Slå av med strømbryte...

Страница 12: ...apparatet trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før apparatet forlates uten tilsyn samt før montering demontering og eller rengjøring Ikke la barn bruke apparatet Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn Maskinen har ingen deler som kan repareres av brukeren Service skal bare utføres av kvalifisert servicepersonale TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V...

Страница 13: ...et på bruk i private husholdninger Den er ikke beregnet på profesjonell bruk Før første gangs bruk 1 Pakk opp blenderen 2 Beholderen med målebeger lokk tetningsringer samt skjærebladenhet er montert på motorenheten Demonter og rengjør samtlige deler bortsett fra motoren i henhold til anvisningene 3 La delene tørke før de settes tilbake på plass ...

Страница 14: ...ålebegeret mot sporene i lokket og vri målebegeret med klokken til du kjenner motstand 6 Plasser beholderen med lokk og skjærebladenhet på motorenheten VIKTIG Ikke forsøk å vri begeret ved montering på motorenheten Bruk 1 Rens skrell næringsmidler som skal brukes og skjær i mindre biter 2 Plasser ingrediensene i beholderen Vanligvis må væske tilsettes for at blenderen skal arbeide jevnt Den totale...

Страница 15: ...ens er oppnådd OBS Næringsmidler som er varmere enn 80 C skal ikke plasseres i beholderen Ikke kjør blenderen i mer enn 3 minutter i strekk La den kjøle seg ned i minst 10 minutter før den brukes igjen Blenderen kan når som helst stanses ved at hastighetsbryteren dreies til posisjonen O VIKTIG For best mulig resultat bør eventuell væske tilsettes i beholderen før næringsmidlene Apparatet er ikke e...

Страница 16: ...e deler som kan tas av Løft beholderen fra motorenheten og drei skjærebladenheten med klokken for å løsne den og tetningsringen fra bunnen av beholderen Løsne tetningsringen fra lokket Vask målebeger lokk tetningsring og beholder for hånd eller i oppvaskmaskin maks 70 C La tørke Rengjør skjærebladenheten med børste varmt vann og oppvaskmiddel og skyll godt under rennende vann Ikke berør skjæreblad...

Страница 17: ... przeciwnym razie stwarzasz ryzyko ciężkich obrażeń ciała i lub szkód materialnych Można używać gumowego skrobaka itp pod warunkiem że urządzenie jest wyłączone Nie stosuj akcesoriów innych niż zalecane lub sprzedawane przez producenta urządzenia Użycie innych akcesoriów może spowodować pożar porażenie prądem i lub obrażenia ciała Wyciągnij wtyk z gniazda jeżeli urządzenie nie jest używane lub prz...

Страница 18: ... do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru a także przed montażem demontażem i lub czyszczeniem wyłącz urządzenie wyjmij wtyk z gniazda i poczekaj aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają Nie pozwalaj dzieciom używać urządzenia Przechowuj urządzenie wraz z przewodem w miejscu niedostępnym dla dzieci Urządzenie nie zawiera żadnych części kt...

Страница 19: ...eznaczony wyłącznie do użytku domowego Nie nadaje się do zastosowań przemysłowych Przed pierwszym użyciem 1 Rozpakuj urządzenie 2 Dzbanek miarka pokrywka pierścienie uszczelniające oraz podstawa ostrza są zamontowane na module silnika Zdemontuj i wyczyść zgodnie ze wskazówkami wszystkie części poza modułem silnika 3 Pozostaw je do wyschnięcia zanim zamontujesz je z powrotem ...

Страница 20: ...wce i kręcąc w prawo aż do oporu 6 Umieść dzbanek z pokrywką i podstawą ostrza na module silnika WAŻNE Postaraj się nie przekręcać dzbanka w trakcie montażu na module Sposób użycia 1 Oczyść obierz produkty spożywcze do zmiksowania i pokrój je na mniejsze kawałki 2 Włóż składniki do dzbanka Zwykle trzeba dodać jakiegoś płynu aby blender równo pracował Całkowita ilość nie może przekraczać oznaczenia...

Страница 21: ... 0 UWAGA Nie można wkładać do dzbanka artykułów spożywczych cieplejszych niż 80 C Nie korzystaj z blendera dłużej niż trzy minuty bez przerwy Przed ponownym użyciem odczekaj co najmniej 10 minut aż urządzenie ostygnie Blender można w każdej chwili zatrzymać przekręcając pokrętło do położenia 0 WAŻNE Najlepszy rezultat osiągniesz wlewając płyn do dzbanka przed dodaniem innych składników Urządzenie ...

Страница 22: ...ci Zdejmij dzbanek z modułu silnika i przekręć podstawę ostrza w prawo aby odłączyć ją oraz pierścień uszczelniający od dna Zdejmij pierścień uszczelniający z pokrywki Miarkę pokrywkę pierścień uszczelniający i dzbanek myj ręcznie lub w zmywarce w temperaturze maksymalnie 70 C Pozostaw je do wyschnięcia Wyczyść podstawę ostrza szczotką ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń oraz spłucz je dokładnie ...

Страница 23: ...otherwise there is a risk of serious personal injury and or material damage A rubber scraper or the equivalent can be used but only when the appliance is not running Do not use accessories other than those recommended or sold by the appliance manufacturer The use of other accessories can result in fire electric shock and or personal injury Unplug the power cord when the appliance is not in use and...

Страница 24: ...er than its intended purpose Switch off the appliance unplug the power cord and wait until all moving parts have completely stopped before the appliance is left unattended and before assembling dismantling and or cleaning Do not allow children to use the appliance Store the appliance and its power cord out of the reach of children The appliance does not contain any parts that can be repaired by th...

Страница 25: ...ntended for household use It is not intended for professional use Before using for the first time 1 Unpack the blender 2 The jug with measuring cup lid seals and blade unit are fitted on the motor unit Remove and clean all the parts except for the motor unit according to the instructions 3 Allow the parts to dry before replacing them ...

Страница 26: ...s on the side of the cup with the slots in the lid and turn the cup clockwise until it resists 6 Put the jug with the lid and blade unit on the motor unit IMPORTANT Do not attempt to twist the jug when fitting it on the motor unit Use 1 Clean peel the food to be mixed and cut into small pieces 2 Put the ingredients in the jug Some liquid should usually be added for the blender to work smoothly The...

Страница 27: ... mode when you have obtained the right consistency NOTE Do not put food hotter than 80 C in the jug Do not run the blender continuously for more than 3 minutes Allow it to cool for at least 10 minutes before using it again The blender can be stopped at any time by turning the speed control to 0 mode IMPORTANT For best results add some liquid to the jug before the food The appliance is not suitable...

Страница 28: ...Pour out the water Remove all loose parts Lift the jug from the motor unit and turn the blade unit clockwise to release it and the seal from the bottom of the jug Remove the seal from the lid Wash the cup lid seal and jug by hand or in a dishwasher max 70 C Allow to dry Clean the blade unit with a brush hot water and washing up liquid and rinse well under running water Do not touch the blades risk...

Результаты поиска

Содержание 802-700

Отзывы:

Похожие инструкции для 802-700

Бренды по названию

Популярные бренды

Menuett 802-700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 802-700

Отзывы:

Похожие инструкции для 802-700

Бренды по названию

Популярные бренды