Bruksanvisning för råsaftcentrifug Bruksanvisning for råsaftsentrifuge Instrukcja obsługi sokowirówki User Instructions for raw juice extractor
802-587
Страница 1: ...Bruksanvisning för råsaftcentrifug Bruksanvisning for råsaftsentrifuge Instrukcja obsługi sokowirówki User Instructions for raw juice extractor 802 587 ...
Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2015 02 17 Jula AB ...
Страница 3: ...TSANVISNINGER 9 TEKNISKE DATA 10 BESKRIVELSE 10 HÅNDTERING 11 Bruk 11 Rengjøring 12 VEDLIKEHOLD 12 POLSKI 14 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 14 DANE TECHNICZNE 15 OPIS 15 OBSŁUGA 16 Sposób użycia 16 Czyszczenie 17 KONSERWACJA 17 ENGLISH 19 SAFETY INSTRUCTIONS 19 TECHNICAL DATA 20 DESCRIPTION 20 HANDLING 21 Use 21 Cleaning 22 MAINTENANCE 22 ...
Страница 4: ...d för hemmabruk Förvaras oåtkomlig för barn Var särskilt försiktig om barn är i närheten då råsaftscentrifugen används Lämna aldrig råsaftscentrifugen utan uppsikt när den är i bruk Använd aldrig några tillbehör eller delar från andra tillverkare som inte uttryckligen rekommenderas Om du gör det upphör garantin att gälla Ställ råsaftscentrifugen på en jämn och plan yta när du ska använda den Place...
Страница 5: ...använda maskinen mer Sänk inte ned motorenheten i vatten eller annan vätska Skölj heller inte av den Lägg frukten i matningsröret med den smalaste delen av frukten först Använd påmataren för att långsamt pressa frukten nedåt TEKNISKA DATA Vikt 3 kg Kannans volym 0 7 l Motor 500 W BESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 Påmatare 2 Matningsrör 3 Transparent lock 4 Rivfilter 5 Skål 6 Juicebehållare med pip ...
Страница 6: ...n Sätt rivfiltret på skålen och tryck ned det tills det klickar på plats Sätt dit det transparenta locket 1 2 3 Placera påmataren i matningsröret och kom ihåg att placera juicebehållaren under juicepipen innan du startar pressen Sätt in stickkontakten i vägguttaget och vrid strömbrytarvredet till 1 Placera fruktköttsbehållaren under fruktköttsöppningen genom att luta den något framåt Skjut låsarme...
Страница 7: ...g rengöringsmedel med slipande egenskaper skursvamp aceton tvättsprit eller liknande för att rengöra råsaftcentrifugen Diska alla delar utom motorenheten med ett milt diskmedel och torka dem med en mjuk handduk Använd aldrig starka slipande eller korroderande rengöringsmedel Sådana skadar råsaftcentrifugens delar Knivarna är mycket vassa Var försiktig när du diskar rivfiltret även när du använder ...
Страница 8: ...Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...
Страница 9: ...esielt forsiktig hvis barn er i nærheten når råsaftsentrifugen brukes Ikke forlat råsaftsentrifugen uten tilsyn når den er slått på Aldri bruk noe tilbehør eller deler fra andre produsenter som ikke er uttrykkelig anbefalt Garantien bortfaller hvis dette ikke følges Still råsaftsentrifugen på en jevn og plan flate når du skal bruke den Aldri plasser den på eller i nærheten av en varm flate f eks e...
Страница 10: ...ann eller annen væske Du må ikke skylle av den heller Legg frukten i innmatingsrøret med den smaleste delen av frukten først Bruk innmateren for å presse frukten sakte ned TEKNISKE DATA Vekt 3 kg Kannens volum 0 7 l Motor 500 W BESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 Innmater 2 Innmatingsrør 3 Gjennomsiktig lokk 4 Rivefilter 5 Beholder 6 Juicebeholder med helletut 7 Fruktkjøttbeholder 8 Låsespak 9 Motore...
Страница 11: ...en på motorenheten Sett rivefilteret på skålen og trykk det ned til det klikker på plass Sett på plass det gjennomsiktige lokket 1 2 3 Plasser stapperen i materøret og husk å plassere juicebeholderen under helletuten før du starter pressen Sett inn støpselet i stikkontakten og sett strømbryteren på stilling 1 Plasser fruktkjøttbeholderen under fruktkjøttåpningen ved å lene den litt fremover Skyv l...
Страница 12: ...ringsmiddel som sliper skrubbesvamp aceton rensesprit eller lignende for å gjøre rent råsaftsentrifugen Vask opp alle deler utenom motoren med et mildt oppvaskmiddel og tørk med et mykt håndkle Aldri bruk sterke slipende eller korroderende rengjøringsmidler Disse skader delene til råsaftsentrifugen Knivene er svært skarpe Vær forsiktig når du vasker opp rivefilteret også når du bruker en oppvaskko...
Страница 13: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...
Страница 14: ...ny przez autoryzowany warsztat lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach Sokowirówka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Zachowuj szczególną ostrożność jeśli podczas używania sokowirówki w pobliżu znajdują się dzieci Nigdy nie pozostawiaj włączonej sokowirówki bez nadzoru Nigdy nie używaj akcesoriów ani części pochodzących od innego producent...
Страница 15: ...j noży na dnie filtra Po zakończeniu użytkowania urządzenia zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka Nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie ani innych płynach Nie opłukuj go Włóż owoce najcieńszym końcem do leja wsadowego Użyj popychacza aby je powoli docisnąć DANE TECHNICZNE Masa 3 kg Pojemność dzbanka 0 7 l Silnik 500 W OPIS 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 Popychacz 2 Lej wsadowy 3 Przezroczysta pokrywa 4 Filtr 5 M...
Страница 16: ...wa Załóż miskę na korpus silnika Załóż filtr na miskę i dociśnij aż zatrzaśnie się na miejscu Załóż na nią przezroczystą pokrywę 1 2 3 Umieść popychacz we wlocie Pamiętaj aby umieścić dziobek na zbiorniku na sok przed rozpoczęciem wyciskania Włóż wtyk do gniazda i przekręć przełącznik do położenia 1 Umieść pojemnik pod otworem na miąższ przechylając go nieco do przodu Przesuń ramiona blokujące w g...
Страница 17: ...w czyszczących o właściwościach ściernych gąbki do szorowania acetonu spirytusu do odkażania itp Umyj wszystkie części z wyjątkiem korpusu silnika łagodnym płynem do mycia naczyń i wytrzyj je miękkim ręcznikiem Nigdy nie używaj silnych środków czyszczących o właściwościach ściernych lub korozyjnych Mogą one uszkodzić części sokowirówki Ostrza są bardzo ostre Zachowuj ostrożność podczas mycia filtr...
Страница 18: ...żeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...
Страница 19: ...ied person The raw juice extractor is only intended for private domestic use Keep out of the reach of children Be especially careful if children are close by when the raw juice extractor is being used Never leave the raw juice extractor unattended while it is in use Never use any accessories or parts from other manufacturers which have not been expressly recommended If you do so your guarantee wil...
Страница 20: ... shredding filter Always unplug the appliance after use Never immerse the motor unit in water or any other liquid Do not rinse it off either Place the fruit in the feed tube with the narrowest part of the fruit first Use the feed tube pusher to slowly press the fruit downwards TECHNICAL DATA Weight 3 kg Jug volume 0 7 L Motor 500 W DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 Feed tube pusher 2 Feed tube 3 Tr...
Страница 21: ...e shredding filter on the bowl and press downwards until it clicks into place Put the transparent cover in place 1 2 3 Put the feeder in the feed tube and remember to put the juice container under the juice spout before starting the press Plug the plug into the power point and turn the power switch to 1 Place the pulp container under the opening for the pulp container by tilting it forwards slight...
Страница 22: ...rinse the parts immediately after use Do not use abrasive cleaning agents scourers acetone alcohol etc to clean the raw juice extractor Wash every part except the motor unit with a mild detergent and wipe dry with a soft cloth Do not use strong abrasive or corrosive cleaning agents These will damage the raw juice extractor s components The blades are extremely sharp Be careful when washing the shr...
Страница 23: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...
