manualshive.com logo in svg

Menuett 008164, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Menuett 008164 Скачать руководство пользователя страница 1

ROBOTIC VACUUM CLEANER

ROBOTSTØVSUGER 

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

ODKURZACZ SAMOJEZDNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

ROBOTDAMMSUGARE

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

ROBOTIC VACUUM CLEANER

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

008164

SAUGROBOTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

ROBOTTIPÖLYNIMURI

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

ROBOT ASPIRATEUR

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

ROBOTSTOFZUIGER

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

Содержание 008164

Страница 1: ...ING vers ttning av originalinstruktioner ROBOTIC VACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions 008164 SAUGROBOTER BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung ROBOTTIP LYNIMURI K...

Страница 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Страница 3: ...3 2022_001 1 2 3 4 9 10 11 12 13 5 6 7 8 14 15 16 1 2 3...

Страница 4: ...4 2022_001 17 18 19 20 21 25 26 27 22 23 24 28 29 30 31 32 B A A 5 4 6 7 8 9...

Страница 5: ...5 2022_001 10 11 12 13 14 15...

Страница 6: ...6 2022_001 16 17 18 19 20 21...

Страница 7: ...7 2022_001 22 23 24 25 26...

Страница 8: ...Produkten r en robotdammsugare med v ttorkningsfunktion 1 2 Symboler L s alla anvisningar och s kerhetsanvisningar noga f re anv ndning Spara dessa anvisningar f r framtida behov 1 Inledning 8 1 1 Pro...

Страница 9: ...nsin tonerpulver syra eller asbestdamm Produkten r endast avsedd f r inomhusbruk Undvik att dra i eller vrida sladden Placera inte tunga f rem l p sladden Skydda sladden fr n skarpa kanter St eller si...

Страница 10: ...kten B Tryck p och h ll in str mbrytaren p fj rrkontrollen inom 15 minuter efter det att produkten har f rsatts i v ntel ge 3 3 Batteriladdning OBS L t batteriet laddas ur helt f rsta g ngen produkten...

Страница 11: ...ymbolen p locket f r att f lla upp det Bild 15 till 16 2 Ta ut dammbeh llaren fr n produkten Bild 17 3 Ta ut HEPA filtret Bild 18 4 Ta ut prim rfiltret Bild 19 5 T m dammbeh llaren Bild 20 6 Reng r da...

Страница 12: ...inte i tillslaget l ge Tryck p str mbrytaren p produkten Den r da LED lampan blinkar snabbt Batterisp nningen r f r l g Ladda produkten Den bl LED lampan blinkar en g ng och den r da LED lampan blinka...

Страница 13: ...nnledning 1 1 Produktbeskrivelse Produktet er en robotst vsuger med moppefunksjon 1 2 Symboler Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger n ye f r bruk Ta vare p disse anvisningene for fremtidige b...

Страница 14: ...eller giftige stoffer som bensin tonerpulver syre eller asbestst v Produktet er kun beregnet p innend rs bruk Unng trekke i ledningen eller vri den Ikke plasser tunge gjenstander p ledningen Beskytt...

Страница 15: ...B Trykk p og hold inne str mbryteren p fjernkontrollen innen 15 minutter etter at produktet har g tt i ventemodus 3 3 Batterilading OBS La batteriet lades helt ut f rste gangen produktet brukes Pass...

Страница 16: ...ren ut av produktet Bilde 17 3 Ta ut HEPA filteret Bilde 18 4 Ta ut prim rfilteret Bilde 19 5 T m st vbeholderen Bilde 20 6 Rengj r st vbeholderen med vann Bilde 21 7 Rengj r prim rfilteret med vann e...

Страница 17: ...ydsignal Str mbryteren er ikke p sl tt Trykk p str mbryteren p produkten Den r de LED lampen blinker raskt Batterispenningen er for lav Lad produktet Den bl LED lampen blinker n gang og den r de LED l...

Страница 18: ...cznik 9 Ko o skr tne 10 Lewa szczotka boczna 11 Gniazdo pr niowe 12 Ko o lewe 13 Obudowa dolna Rys 3 1 Wprowadzenie 18 1 1 Opis produktu 18 1 2 Symbole 18 1 3 Przegl d produktu 18 2 Bezpiecze stwo 19...

Страница 19: ...yku ani zasilacza mokrymi r koma Nie dopu do zamoczenia produktu Nie nara aj produktu na dzia anie deszczu ani wilgoci Trzymaj r ce oraz inne cz ci cia a z dala od k ek nap dowych Nie u ywaj produktu...

Страница 20: ...cej aby produkt pojecha do stacji aduj cej 6 Naci nij przycisk wyboru trybu aby aktywowa tryb pracy odkurzacza 7 Naci nij ponownie przycisk wyboru trybu aby zmieni tryb pracy odkurzacza 8 Naci nij pr...

Страница 21: ...cie aby wybra tryb odkurzania losowego Rys 12 3 5 4 Odkurzanie wzd u kraw dzi Naci nij przycisk wyboru tryb pracy na pilocie aby wybra tryb odkurzania wzd u kraw dzi Do czyszczenia trudno dost pnych c...

Страница 22: ...m Czujnik schod w nie dzia a prawid owo Wyczy czujnik schod w Je li nie mo na uruchomi produktu nale y skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem warsztatu serwisowego Jedno z k ek nie ma kontakt...

Страница 23: ...ji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrzuca produktu do ognia Zu yte baterie nale y odda do utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami 8 Dane techniczne Dane techniczne Napi cie znamio...

Страница 24: ...er with wet drying function 1 2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product Save the instructions for future referen...

Страница 25: ...nces such as petrol toner powder acid or asbestos dust Only use the product indoors Do not pull or twist the power cord Do not put heavy objects on the power cord Keep the power cord away from sharp e...

Страница 26: ...B Press and hold the On Off button on the remote control within 15 minutes from when the product was put in standby mode 3 3 To charge the battery Note Let the battery become completely discharged the...

Страница 27: ...move the dust container from the product Figure 17 3 Remove the HEPA filter Figure 18 4 Remove the primary filter Figure 19 5 Remove the dust from the dust container Figure 20 6 Clean the dust contain...

Страница 28: ...the product The On Off button is not in the on position Push the On Off button on the product The red LED is flashing rapidly The battery voltage is low Charge the product The blue LED flashes 1 time...

Страница 29: ...bung Das Produkt ist ein Staubsaugerroboter mit Nassreinigungsfunktion 1 2 Symbole Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Verwendung gr ndlich durchlesen Diese Anweisungen f r die zuk nftige...

Страница 30: ...Produkt nicht um brennende oder gl hende Gegenst nde wie Zigaretten oder hei e Asche aufzusaugen Saugen Sie niemals brennbare oder giftige Substanzen wie Benzin Toner S ure oder Asbeststaub auf Das Ge...

Страница 31: ...e die Taste f r die Moduseinstellung erneut um den Staubsaugermodus zu ndern 8 Dr cken Sie die Taste f r hohe Leistung um die Hochleistungsreinigung zu starten 9 Dr cken Sie den Netzschalter am Produk...

Страница 32: ...g 11 3 5 3 Zuf lliges Saugen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste f r die Moduseinstellung um das zuf llige Saugen auszuw hlen Abbildung 12 3 5 4 Kantensaugen Dr cken Sie auf der Fernbedienung...

Страница 33: ...n Eines der R der hat keinen Bodenkontakt Das Produkt kann nicht an die Ladestation oder den Netzadapter angeschlossen werden Die blaue LED leuchtet kontinuierlich Der Treppensensor ist defekt Reinige...

Страница 34: ...ungsdauer vorschriftsm ig entsorgen Das Ger t darf nicht verbrannt werden Leere Batterien m ssen vorschriftsm ig entsorgt werden 8 Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V AC 50 Hz Transfo...

Страница 35: ...en kuvaus Tuote on robottip lynimuri jossa on m rk kuivaustoiminto 1 2 Symbolit Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen k ytt S ilyt n m ohjeet my hemp k ytt varten 1 Johdanto 35 1...

Страница 36: ...i v riainejauhetta happoa tai asbestip ly Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n V lt johdon vet mist tai kiert mist l laita raskaita esineit johdon p lle Suojaa johto ter vilt reunoilta l seiso tai is...

Страница 37: ...kun lataus HUOM Anna akun purkautua kokonaan kun tuotetta k ytet n ensimm ist kertaa Varmista aina ett akku ladataan kun akun varaustaso on alhainen 1 Aseta latausasema sein n eteen Varmista ett latau...

Страница 38: ...rim risuodatin Kuva 19 5 Tyhjenn p lys ili Kuva 20 6 Puhdista p lys ili vedell Kuva 21 7 Puhdista prim risuodatin vedell 15 20 p iv n k yt n j lkeen Prim risuodatin voidaan my s puhdistaa puhdistusty...

Страница 39: ...eesta kuuluu nisignaali Virtakytkin ei ole p ll Paina tuotteen virtakytkint Punainen LED valo vilkkuu nopeasti Akkuj nnite on liian alhainen Lataa tuote Sininen LED valo vilkkuu kerran punainen LED va...

Страница 40: ...tion du produit Le produit est un robot aspirateur avec fonction de s chage humide 1 2 Pictogrammes Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de s curit avant utilisation Conservez ces...

Страница 41: ...es chaudes N aspirez jamais de substances inflammables ou toxiques telles que de l essence du toner de l acide ou de la poussi re d amiante Le produit est uniquement destin une utilisation en int rieu...

Страница 42: ...ration 8 Appuyez sur le bouton de haute puissance pour d marrer l aspiration haute puissance 9 Appuyez sur le bouton d alimentation du produit ou de la t l commande pour mettre le produit en pause 10...

Страница 43: ...er l aspiration al atoire Figure 12 3 5 4 Aspiration des c t s Appuyez sur le bouton de r glage du mode de la t l commande pour s lectionner l aspiration des c t s Le produit utilise une brosse pour n...

Страница 44: ...eur secteur Le voyant LED bleu s allume avec une lueur fixe Le capteur d escalier est d fectueux Nettoyez le capteur d escalier Si le produit ne peut pas tre remis en tat de fonctionnement contactez v...

Страница 45: ...glementation en vigueur Le produit ne doit pas tre br l Les batteries usag es doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur 8 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques T...

Страница 46: ...1 Productbeschrijving Het product is een robotstofzuiger met functie voor nat afnemen 1 2 Symbolen Lees v r gebruik alle instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door Bewaar deze instructies v...

Страница 47: ...brandende of gloeiende voorwerpen zoals sigaretten of hete as op te zuigen Stofzuig nooit ontvlambare of giftige stoffen zoals benzine tonerpoeder zuren of asbeststof op Het product is uitsluitend bed...

Страница 48: ...vermogen te starten 9 Druk op de aan uitschakelaar op het product of op de aan uit schakelaar op de afstandsbediening om het product te pauzeren 10 Druk op de aan uitschakelaar op het product of de aa...

Страница 49: ...selecteren Afbeelding 12 3 5 4 Randen stofzuigen Druk op de knop voor modus instellen op de afstandsbediening om randen stofzuigen te selecteren Het product maakt gebruik van een borstel om de randen...

Страница 50: ...of de netadapter Het blauwe ledlampje brandt voortdurend De trapsensor is defect Reinig de trapsensor Neem contact op met een erkend servicecentrum als het product nog steeds niet opnieuw kan worden g...

Страница 51: ...d in overeenstemming met de van toepassing zijnde voorschriften Het product mag niet worden verbrand Voer gebruikte batterijen af volgens de geldende regelgeving 8 Technische gegevens Technische gegev...

Страница 52: ...www jula com 008164 001 2022 07 25...

Отзывы:

Нет отзывов