background image

Avire 2G GSM Gateway

Installation Guide

Product Part No. 452 002/M

LED

The Avire 2G GSM gateway has 2 LEDs that indicate the device status

2G GSM Gateway

GSM

Status

LED

STATUS

DESCRIPTION

Status

OFF
Fast Blinking

Power supply not connected
Power supply connected

GSM

OFF
Slow Blinking
ON
Fast Blinking

GSM Network Searching, Low GSM Signal Level, SIM card not present, PIN not inserted
Good GSM Signal Level
Very Good GSM Signal Level
Roaming Services

The Avire 2G GSM Terminal provides the interface between the Memcom

+

 Lift Emergency telephone and the mobile 

telephone network. This guide assumes that the Memcom

+

 has already been installed. The installer/customer needs to 

provide a suitable SIM card.

Ref no. 452 862 (ML)  Version 2

Содержание Avire 2G GSM

Страница 1: ...GSM OFF Slow Blinking ON Fast Blinking GSM Network Searching Low GSM Signal Level SIM card not present PIN not inserted Good GSM Signal Level Very Good GSM Signal Level Roaming Services The Avire 2G G...

Страница 2: ...split the connection from the device 5 Connect the power supply cable to the GSM see POWER below 6 Turn the GSM Gateway on using the switch on the side It is possible to connect up to eight Memcom Eme...

Страница 3: ...inal TEL2 Lift the handset wait for the dial tone and dial the following code 1 1 1 1 1 1 Monitoring the 2G GSM INITIAL SETUP A few seconds after power on at the end of the self test you will see one...

Страница 4: ...to receive messages from GSM Separator dest2 Number enabled to receive messages from GSM Separator dest3 Number enabled to receive messages from GSM Separator dest4 Number enabled to receive messages...

Страница 5: ...M firmware etc by sending the following message INFO An SMS detailing the following information will be sent by the device Device ID GSM Operator GSM Signal GSM Network info Battery Status not used se...

Страница 6: ...main PCB Separator GSM firmware Firmware of the GSM module Separator IMEI GSM Module IMEI Separator YYMMDD Current date of the system Separator hhmm Current time of the system Separator Autotest SMS f...

Страница 7: ...SPomal blik n ZAPNUTO Rychl blik n Vyhled v n s t GSM n zk rove sign lu GSM nen p tomna karta SIM nebyl vlo en PIN Dobr rove sign lu GSM Velmi dobr rove sign lu GSM Roamingov slu by Termin l Avire 2G...

Страница 8: ...s riov nebo pomoc svorkovnice rozd lte v stup ze za zen 5 P ipojte nap jec kabel ke GSM viz NAP JEN n e 6 Zapn te br nu GSM sp na em na boku Ke GSM je mo no p ipojit a osm nouzov ch telefon Memcom p...

Страница 9: ...F ke koncovce TEL2 Zdvihn te sluch tko po kejte na vyzv n c t n a vyto te n sleduj c k d 1 1 1 1 1 1 Monitorov n 2G GSM PRVOTN NASTAVEN N kolik sekund po zapnut po skon en autotestu uvid te jednu z n...

Страница 10: ...slu povoleno konfigurovat GSM Odd lova dest1 slu povoleno z sk vat zpr vy z GSM Odd lova dest2 slu povoleno z sk vat zpr vy z GSM Odd lova dest3 slu povoleno z sk vat zpr vy z GSM Odd lova dest4 slu p...

Страница 11: ...firmware GSM atd odesl n m n sleduj c zpr vy INFO Za zen ode le SMS s uveden m n sleduj c ch informac ID za zen Oper tor s t GSM Sign l s t GSM Informace o s ti GSM Stav baterie nevyu it viz na n sle...

Страница 12: ...60 minut ivotnosti Odd lova PCB firmware Firmware PCB hlavn desky ti t n ch spoj Odd lova GSM firmware Firmware modulu GSM Odd lova IMEI IMEI modulu GSM Odd lova YYMMDD Aktu ln datum na syst mu Odd lo...

Страница 13: ...icht vorhanden oder angeschlossen GSM AUS Langsame Blinken AN Schnelles Blinken Sucht GSM Netz niedrige Signalst rke keine SIM Karte keine PIN Eingabe GSM Signal gut GSM Signal sehr gut Roaming Das Av...

Страница 14: ...n der Seite ein Es k nnen bis zu acht Memcom Notruftelefone mit dem GSM verbunden werden eine Stromverbindung sollte jedoch nur zu einem dieser Memcom Ger te hergestellt werden Die batteriegest tzte 1...

Страница 15: ...et mit dem Anschluss TEL2 Nehmen Sie den H rer ab warten Sie auf das Freizeichen und w hlen Sie den folgenden Code 1 1 1 1 1 1 berwachung des Universal 2G GSM ERSTEINRICHTUNG Einige Sekunden nach dem...

Страница 16: ...on Nachrichten des GSM berechtigte Nummer Trennzeichen dest2 Zum Empfang von Nachrichten des GSM berechtigte Nummer Trennzeichen dest3 Zum Empfang von Nachrichten des GSM berechtigte Nummer Trennzeich...

Страница 17: ...r Signalst rke Akku Stromversorgungsstatus Firmware etc INFO Das Ger t sendet eine SMS mit den folgenden Informationen Ger te ID GSM Operator GSM Signal GSM Netzwerk Info Akku Status nicht verwendet s...

Страница 18: ...Firmware der Hauptplatine Separator GSM firmware Firmware des GSM Moduls Separator IMEI GSM Modul IMEI Separator YYMMDD Aktuelles Datum des Systems Separator hhmm Aktuelle Uhrzeit des Systems Separato...

Страница 19: ...GSM OFF apagado Parpadeo lento ON encendido Parpadeo r pido Buscando red GSM Bajo nivel de se al GSM tarjeta SIM no detectada PIN no insertado Buen nivel de se al GSM Muy buen nivel de se al GSM Serv...

Страница 20: ...la conexi n desde el dispositivo 5 Conecte el cable de suministro de energ a a GSM ver ALIMENTACI N debajo 6 Active la pasarela GSM usando el interruptor lateral Se pueden conectar hasta ocho Tel fono...

Страница 21: ...TEL2 Levante el microtel fono espere hasta escuchar el tono de marcar y marque el siguiente c digo 1 1 1 1 1 1 Monitorizar GSM universal 2G CONFIGURACI N INICIAL Pocos segundos despu s del encendido...

Страница 22: ...Separador dest1 N mero habilitado para recibir mensajes desde GSM Separador dest2 N mero habilitado para recibir mensajes desde GSM Separador dest3 N mero habilitado para recibir mensajes desde GSM S...

Страница 23: ...iando el siguiente mensaje INFO El dispositivo enviar un SMS que detalla la siguiente informaci n Identificaci n del dispositivo Operador de GSM Se al GSM Informaci n de red GSM Estado de la bater a F...

Страница 24: ...ator GSM firmware Firmware de m dulo GSM Separator IMEI M dulo IMEI GSM Separator YYMMDD Fecha actual del sistema Separator hhmm Hora actual del sistema Separator Autotest SMS frequency Per odo de pru...

Страница 25: ...t e GSM OFF Clignote lent ON Clignote rapidement Recherche du r seau GSM niveau de signal GSM faible carte SIM absente code PIN non entr Bon niveau de signal GSM Excellent niveau de signal GSM Service...

Страница 26: ...onnecter en parall le soit utiliser une boite de connexions pour diviser la connexion de l quipement 5 Connecter l alimentation et allumer la Passerelle GSM avec l interrupteur Il est possible de conn...

Страница 27: ...dez la tonalit composez le code suivant 1 1 1 1 1 1 Surveillance du GSM 2G MISE EN SERVICE INITIALE Quelques secondes apr s l allumage la fin de l autotest l une des situations suivantes se pr sentera...

Страница 28: ...GSM S parateur dest1 Num ro autoris recevoir des messages du GSM S parateur dest2 Num ro autoris recevoir des messages du GSM S parateur dest3 Num ro autoris recevoir des messages du GSM S parateur d...

Страница 29: ...en envoyant le message suivant INFO Un SMS listant les informations suivantes sera envoy par le dispositif ID du dispositif Op rateur GSM Signal GSM Information du r seau GSM Statut de la batterie Mi...

Страница 30: ...irmware Microprogramme du module GSM S parateur IMEI IMEI du module GSM S parateur YYMMDD Date actuelle du syst me S parateur hhmm Heure actuelle du syst me S parateur Autotest SMS frequency P riode d...

Страница 31: ...Intermittente lento ON Intermittente veloce Ricerca rete GSM livello basso segnale GSM scheda SIM non presente PIN non inserito Livello segnale GSM buono Livello segnale GSM ottimo Servizi di roaming...

Страница 32: ...sitivo 5 Collegare il cavo di alimentazione al GSM vedere di seguito ALIMENTAZIONE 6 Attivare il gateway GSM mediante l interruttore laterale Si possono collegare al GSM fino ad otto telefoni d emerge...

Страница 33: ...l tono di chiamata ed inserire uno dei codici seguenti 1 1 1 1 1 1 Monitoraggio del 2G GSM IMPOSTAZIONI INIZIALI Dopo alcuni secondi dall attivazione alla fine dell auto test si avr una delle seguenti...

Страница 34: ...are il GSM Separatore dest1 Numero abilitato per ricevere messaggi dal GSM Separatore dest2 Numero abilitato per ricevere messaggi dal GSM Separatore dest3 Numero abilitato per ricevere messaggi dal G...

Страница 35: ...iando il seguente messaggio INFO Il dispositivo invier un messaggio contenente le informazioni che seguono Identificativo dispositivo Operatore GSM Segnale GSM Informazioni rete GSM Stato batteria Fir...

Страница 36: ...PCB firmware Firmware della PCB principale Separatore GSM firmware Firmware del modulo GSM Separatore IMEI IMEI modulo GSM Separatore YYMMDD Data attuale del sistema Separatore hhmm Ora attuale del s...

Страница 37: ...no do zasilania GSM OFF Slow Blinking ON Fast Blinking Wyszukiwanie sieci GSM s aby sygna GSM brak karty SIM nie wprowadzono PIN Dobrty sygna GSM Bardzo dobry sygna GSM Us uga roamingu Terminal Avire...

Страница 38: ...GSM patrz ZASILANIE poni ej 6 W czy Bram GSM za po rednictwem bocznego przycisku Istnieje mo liwo pod czenia maksymalnie o miu telefon w awaryjnych Memcom do GSM jednak e zasilanie nale y doprowadzi j...

Страница 39: ...TEL2 Podnie s uchawk poczeka na sygna zg oszenia oraz wykr ci poni szy numer 1 1 1 1 1 1 Monitoring 2G GSM WST PNE USTAWIENIA Kilka sekund po uruchomieniu i po zako czeniu samotestu dojdzie do jednej...

Страница 40: ...r mo liwy do otrzymywania wiadomo ci z GSM Separator dest2 Numer mo liwy do otrzymywania wiadomo ci z GSM Separator dest3 Numer mo liwy do otrzymywania wiadomo ci z GSM Separator dest4 Numer mo liwy d...

Страница 41: ...mu itp wysy aj c nast puj cy komunikat INFO Urz dzenie b dzie wysy a SMS zawieraj cy szczeg owe informacje Identyfikator urz dzenia Operator GSM Sygna GSM Informacje o sieci GSM Stan akumulatora Oprog...

Страница 42: ...eparator PCB firmware Oprogramowanie sprz towe g wnej PCB Separator GSM firmware Oprogramowanie sprz towe modu u GSM Separator IMEI IMEI modu u GSM Separator YYMMDD Aktualna data w systemie Separator...

Отзывы: