background image

FR

Anomalies et réparation

En cas de panne, remettre 
l’appareil à un service d’assistance 
technique autorisé. Ne pas tenter 
de procéder aux réparations ou de 
démonter l’appareil; cela implique 
des risques. 

Pour les versions UE 

du produit et/ou en 

fonction de la législation 

du pays d’installation:

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU 
PRODUIT

Les matériaux constituant 
l’emballage de cet appareil font 
partie d’un programme de collecte, 
de tri et de recyclage. Si vous 
souhaitez vous défaire du produit, 
merci de bien vouloir utiliser les 
conteneurs publics appropriés à 
chaque type de matériau.
Le produit ne contient pas 
de substances concentrées 
susceptibles d’être considérées 
comme nuisibles à l’environnement.

Garantie et 

assistance technique

Ce produit est reconnu et 
protégé par la garantie établie 
conformément à la législation en 
vigueur. Pour faire valoir vos droits ou 
intérêts, vous devrez vous adresser 
à l’un de nos services d’assistance 
technique agréés. Pour savoir lequel 
est le plus proche, vous pouvez 

que l’on trouve dans la plupart 
des magasins de fournitures 
informatiques spécialement 
conçus pour les surfaces 
antistatiques. Il est fortement 
recommandé d’acheter un tel 
composé de nettoyage.
Le niveau de sécurité de 
l’équipement ne peut être 
maintenu que s’il est régulièrement 
inspecté pour détecter tout 
dommage et/ou usure.
Des précautions doivent être prises 
lors du levage ou du déplacement 
de l’équipement pour éviter de 
provoquer des blessures.
La sécurité et l’intégrité intégrées 
à la machine ne peuvent être 
maintenues que lorsque le vélo 
d’exercice est régulièrement 
inspecté pour détecter tout 
dommage et réparation. Il est 
de la seule responsabilité de 
l’utilisateur/propriétaire ou de 
l’exploitant de l’installation de 
s’assurer qu’un entretien régulier 
est effectué. Les composants usés 
ou endommagés doivent être 
remplacés immédiatement ou le 
vélo d’exercice doit être retiré du 
service jusqu’à ce que la réparation 
soit terminée.
Seuls les composants fournis par le 
fabricant doivent être utilisés pour 
entretenir/réparer l’équipement. 
Les instructions d’entretien 
attireront l’attention du lecteur sur 
ces faits.

Содержание Loopy!

Страница 1: ...Loopy Indoor bike Bicicleta de interior V lo d int rieur Bicicleta indoor Indoor Fahrrad Bicicletta da interno...

Страница 2: ...CAL PULSE TO TAL DIST DIST SPEED TIM E SCAN B A RESET MODE C D E F G H L K J I M N O Q P...

Страница 3: ...1 3 4 2 7 6 5 9 8 10 11 12 13 15 16 17 14...

Страница 4: ...Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 1 8 9 1 12 10 11 5 6 17 13 11 2...

Страница 5: ...Fig 6 Fig 5 14 7 7 3 2 4...

Страница 6: ...se and seek medical attention immediately The owner is responsible for ensuring that anyone who uses the machine is duly informed about the necessary precautions Keep children or pets away from this e...

Страница 7: ...uries to health The bike is only designed to ride to built up your leg shape and strengthen your body Don t use it for any other purpose The power of the machine increases while increasing the speed T...

Страница 8: ...n clockwise direction till tight The left hand pedal marked with letter L screws onto the left hand crank also marked with L in a counter clockwise direction till tight Instructions for use USE The mo...

Страница 9: ...hey may deposit wax upon the console surface From time to time the console surface may collect dust or fingerprints The use of harsh chemicals will destroy the protective coating and cause a static bu...

Страница 10: ...es not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment Warranty and technical assistance This product enjoys the recognition and protection bof the legal guara...

Страница 11: ...el pecho o cualquier otro s ntoma mientras usa este aparato DETENGA EL EJERCICIO y BUSQUE ATENCI N M DICA INMEDIATAMENTE El propietario es responsable de asegurarse de que cualquier persona que utilic...

Страница 12: ...r lesiones La velocidad del pedal debe reducirse de forma controlada No conduzca la bicicleta de pie Mantenga la posici n del asiento y la mano en el manillar durante el ejercicio Se debe tener cuidad...

Страница 13: ...asiento en su posici n con el regulador del asiento 17 FIG 4 Colocar el manillar 2 en el marco 1 y fijarlo con los tornillos suministrados FIG 5 Fijar el soporte del monitor 4 en el manillar 2 Fijar e...

Страница 14: ...pie la m quina o al menos una vez al mes Aplique aceite en la superficie de contacto del volante con freno para evitar ruidos de traqueteo Se ha tenido cuidado para asegurar que su bicicleta se haya a...

Страница 15: ...repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones UE del producto y o en el caso de que en su pa s aplique ECOLOG A Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de e...

Страница 16: ...sentez des tourdissements des naus es des douleurs thoraciques ou tout autre sympt me lors de l utilisation de cet appareil cessez de faire de l exercice et CONSULTEZ IMM DIATEMENT UN M DECIN Le propr...

Страница 17: ...tion termin e Les p dales qui tournent peuvent causer des blessures La vitesse de la p dale doit tre r duite de mani re contr l e Ne conduisez pas le v lo debout Gardez la position de votre si ge et v...

Страница 18: ...ous Fixez le si ge en place avec le dispositif de r glage du si ge 17 FIG 4 Placez le guidon 2 sur le cadre 1 et fixez le avec les vis fournies FIG 5 Fixez le support du moniteur 4 sur le guidon 2 Fix...

Страница 19: ...un antioxydant sur le volant chaque fois que vous nettoyez la machine ou au moins une fois par mois Appliquez de l huile sur la surface de contact du volant de frein pour viter les bruits de cliqueti...

Страница 20: ...r lequel est le plus proche vous pouvez que l on trouve dans la plupart des magasins de fournitures informatiques sp cialement con us pour les surfaces antistatiques Il est fortement recommand d achet...

Страница 21: ...llerware com Vous pouvez galement demander des informations connexes en nous contactant au num ro de t l phone figurant la fin de ce manuel Vous pouvez t l charger cette notice d instructions et ses m...

Страница 22: ...s dores no peito ou qualquer outro sintoma durante a utiliza o deste aparelho PARE OS EXERC CIOS E PROCURE ATEN O M DICA IMEDIATAMENTE O propriet rio respons vel por garantir que todos os usu rios da...

Страница 23: ...ndo podem causar ferimentos A velocidade do pedal deve ser reduzida de forma controlada N o ande de bicicleta em p Mantenha sua posi o sentada e a m o no guid o durante o exerc cio preciso ter cuidado...

Страница 24: ...o bot o MODE para selecionar a fun o desejada Pressione o bot o RESET para redefinir a fun o desejada Mantenha o bot o pressionado PAINEL DE CONTROLE I Indicador de tempo J Indicador de velocidade K I...

Страница 25: ...contato do volante do freio para evitar barulhos Foi tomado cuidado para garantir que sua bicicleta foi devidamente ajustada e lubrificada na f brica N o recomendado que o usu rio tente consertar os c...

Страница 26: ...de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Para as ves es UE do produto e ou en caso aplic vel no seu pa s ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materi...

Страница 27: ...tarten Wenn Sie w hrend der Verwendung dieses Ger ts Schwindel belkeit Schmerzen in der Brust oder andere Symptome bemerken brechen Sie die bung ab und suchen Sie sofort einen Arzt auf Der Eigent mer...

Страница 28: ...durchzuf hren Drehende Pedale k nnen zu Verletzungen f hren Die Pedalgeschwindigkeit sollte kontrolliert reduziert werden Fahren Sie das Fahrrad nicht im Stehen Halten Sie w hrend des Trainings die Si...

Страница 29: ...itz mit dem Sitzregler 17 FIG 4 Setzen Sie den Lenker 2 auf den Rahmen 1 und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben FIG 5 Befestigen Sie den Monitorhalter 4 am Lenker 2 Befestigen Sie den...

Страница 30: ...Tragen Sie bei jeder Reinigung der Maschine oder mindestens einmal im Monat Rostschutz auf das Schwungrad auf Tragen Sie mit der Bremse l auf die Kontaktfl che des Schwungrads auf um Rasselger usche z...

Страница 31: ...gen und reparatur Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das k nnte Ge...

Страница 32: ...DE am Ende dieses Handbuches angegebenen Telefonnummer anrufen Sie k nnen dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter www mellerware com...

Страница 33: ...o o altri sintomi durante l utilizzo di questo apparecchio INTERROMPERE L ESERCIZIO E CHIEDERE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO Il proprietario responsabile di garantire che chiunque utilizzi la macchina sia...

Страница 34: ...e deve essere ridotta in modo controllato Non guidare la bicicletta in piedi Mantieni la posizione del sedile e la mano sul manubrio durante l esercizio Bisogna fare attenzione quando si sale o si sce...

Страница 35: ...rio 2 sul telaio 1 e fissarlo con le viti in dotazione FIG 5 Fissare il supporto del monitor 4 sul manubrio 2 Fissare il monitor 3 sul supporto del monitor 4 Collegare il cavo del monitor all ingresso...

Страница 36: ...per garantire che la bicicletta sia stata adeguatamente regolata e lubrificata in fabbrica Non consigliabile che l utente tenti di riparare i componenti interni invece di cercare assistenza da un cen...

Страница 37: ...riparare l apparecchio in quanto ci potrebbe comportare rischi di sicurezza Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del suo paese d origine PRODOTTO ECO...

Страница 38: ...ndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bet...

Страница 39: ...11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone K sm rk utca 11 13 1158 Budapest 36 1...

Страница 40: ...Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico Rastovac bb 81400 Niksic Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lago...

Страница 41: ...ad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zon...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...don 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058...

Отзывы: