Melitta ENJOY AQUA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

ENJOY

AQUA

Gebrauchsanleitung

Operating Instructions

Mode d`emploi

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Naudojimo instrukcija

Руководство по эксплуатации

Инструкции за употреба

使用说明书

Kasutusjuhend

Uputstvo za upotrebu

Lietošanas pamācība

Navodila za uporabo

Instruciones de Uso

Istruzioni d’uso

1100061-05

Содержание ENJOY AQUA

Страница 1: ...visning SE Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi LT Naudojimo instrukcija RU BG CN EE Kasutusjuhend HR Uputstvo za upotrebu LV Lieto anas pam c ba SI Navodila za uporabo...

Страница 2: ...016 02 220V 240 V 50 Hz 60 Hz 420 500 W MADE IN CHINA SERVICE NR MELITTA EUROPA 18111102 SERVICE NR 20071601 TYP M 652 1 3 l 220V 240 V 50 Hz 60 Hz 420 500W SERVICE NR MELITTA EUROPA RINGSTR 99 D 3242...

Страница 3: ...2 2 Vo Ve 1 2 3 4 5 6 7 We seh den err kon Da spa Da Tr Das stat sch wen Tro Las f llt Ka De Au den Re Vor Re Ver Sp Ge rein sch...

Страница 4: ...i le Standfl che Benutzen Sie das Ger t nie ohne Deckel ffnen Sie den Deckel nicht w hrend des Erhitzungsvorgangs Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbe aufsichtigt Benutzen Sie das Ger...

Страница 5: ...ftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen D 3 Vor der ersten Benutzung Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt die Bedienungsanleitun...

Страница 6: ...tact with these parts and with hot steam Never immerse the kettle in water Remove the kettle from the electric socket when it is not being used for a longer period Do not use the kettle if the power c...

Страница 7: ...nan cel Co tem l ap Pou ma S L l cha bou va s c me util Le Le mo vid hau N Tou net Ne Uti liqu Pou ni l net GB 4 Before first use Read operating and safety instructions carefully Check voltage in your...

Страница 8: ...tion des l ments de la bouilloire deviennent tr s chauds vitez le contact avec ces l ments ainsi qu avec la vapeur chaude Ne plongez jamais l appareil dans l eau D branchez la bouilloire du r seau lec...

Страница 9: ...s h tels les motels et parmi d autres quipements de r sidences dans les auberges pensions FR 5 a ns to ot n o her fa n king ci ng en ion er fi d Avant la premi re utilisation Lire attentivement le mod...

Страница 10: ...con tact met de hete damp Dompel de waterkoker nooit in water Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de waterkoker langere tijd niet gebruikt wordt Gebruik de waterkoker niet als het netsnoer be...

Страница 11: ...r nem Br 1 2 3 4 5 6 7 Ind diss Van elk bob me Si Ap De der app for Ka De det ma op Re F r Re Elk van Ud o sku NL 6 Voor het eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zor...

Страница 12: ...n l g Du m ikke bne l get mens vandet opvarmes Nogle dele p elkedlen bliver meget varme Undg at r re ved disse dele og pas p ikke at komme i kontakt med den varme damp Elkedlen m aldrig s nkes ned i v...

Страница 13: ...r til mindre landbrug til g ster p hotel eller motelv relser til bed and breakfirst DK 7 a e 2 3 ken t erd uik ns er ter k et taat n ng r en n t e en weg L s denne anvisning omhyggeligt inden maskinen...

Страница 14: ...aren mycket varma Undvik att r ra vid delarna samt att komma i kontakt med den varma ngan Doppa aldrig vattenkokaren i vatten Koppla bort vattenkokaren fr n str m f rs rjningen om den inte anv nds und...

Страница 15: ...at F Br 1 2 3 4 5 6 7 T Var bes van ste app Ka Kal van av Re Dr Bru ring und van Avk reg van vise Me visn SE 8 F re f rsta anv ndning L s noga igenom anv ndnings och s kerhetsinstruktioner Kontrollera...

Страница 16: ...bruk blir deler av vannkoke ren veldig varme Unng ber re delene og kom ikke i kontakt med den varme dampen Dypp aldri vannkokeren i vann Koble vannkokeren fra str m nettet hvis den skal st ubrukt over...

Страница 17: ...tvendig Rengj r aldrig vannkokeren eller ledningen under rennende vann l Vannkokeren m ikke settes ned i vann Avkalning Kalkavlagringer i apparatet er uung elig Kun regelmessig avkalkning garanterer p...

Страница 18: ...kantta l mmi tyksen aikana Vedenkeittimen osat tulevat k yt ss eritt in kuumiksi V lt n iden osien koskettamista sek kontaktia kuumaan h yryyn l upota vedenkeitint veteen Irrota vedenkeitin verkkovir...

Страница 19: ...Kalkin kertymist laitteeseen ei voi v ltt S nn llisell kalkinpoistolla pid t huolta ett laitteesei toimii moitteet tomasti Poista kalkki laitteesta heti kun n kyv kalkki muodostumaa ilmenee K yt kalki...

Страница 20: ...cego osady Z urz dzenia wydobywa si gor ca para Nie nape nia urz dzenia powy ej oznaczenia Max Przepe nianie grozi poparzeniem wrz t kiem Pojemno maksymalna 1700 ml zob miarka Przed przyst pieniem do...

Страница 21: ...arstwach rolniczych przez go ci hoteli moteli i innych pomieszcze miesz kalnych w pensjonatach PL 11 ra na yys oka aa ai Przed pierwszym uruchomieniem Uwa nie przeczyta instrukcje obs ugi i bezpiecze...

Страница 22: ...s gar Neperpildykite prietaiso i try kus verdan iam vandeniui pavojus apsideginti Vandens pildymo kiekis maks 1700 ml r skal Prie valydami prietais ir ilgesn laik nenaudodami prietaiso visuomet i junk...

Страница 23: ...6 7 Ha am legm enn id Ene nag Sz A v ren a k nin san Ekk Vi A k ja a a v Ti Tis a k Tis A v tisz tisz has zer LT 12 Prie pirm j naudojim Prie naudodami prietais b tinai perskaitykite prietaiso naudoj...

Страница 24: ...23 Max 1 7 Melitta RU...

Страница 25: ...5 6 7 On Off 2 3 Max 1 7 Melitta lk Su 1 2 3 4 5 6 7 Nih d ma cih ken risi Su Is t sus f k Ki Kir eng yuk RU 14 2 1 2 Min 3 4 5 6 7 On Off 2 3 Max 1 7 Melitta l S 1 2 3 4 5 6 7 N d m cih ke ris S Is s...

Страница 26: ...25 1700 ml BG...

Страница 27: ...26 17 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1700 ml n BG 17 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1700 ml n BG BG...

Страница 28: ...27 2 3 1 7 L 1 2 3 4 5 6 7 CN...

Страница 29: ...28 18 CN 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1 7 L 1 2 3 4 5 6 7 18 CN 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1 7 L 1 2 3 4 5 6 7 CN...

Страница 30: ...ta V ltige kokkupuudet kuuma auruga Seadet ei tohi t ita rohkem kui Max m rgiseni let itmise korral v ite saada p letushaavu Maksimaalne mahtuvus 1700 ml vt skaalat Juhul kui Te ei plaani kannu pikema...

Страница 31: ...4 5 6 7 im pro nak Kao nek to Kak kad Za Gr Ako ako nije iskl Prij ohl Fi Filt izlij kuh i Prij i Za det ist kor 22 Enne esmakordset kasutamist Lugege kasutusjuhend ja ohutusjuhised t helepanelikult...

Страница 32: ...cesu rada Ne koristite ure aj bez filtera Oprez od izlaze e vrele vodene pare Aparat ne smijete prepuni ti ako voda prekipi postoji opasnost od opeklina Koli ina punjenja maks 1700 ml vidi skalu Utika...

Страница 33: ...ma urede te ostale namjene na farmama rezidencijalnim predstavni tima motelima restoranima HR 23 selt age se lle ta u d ed v i mi de de a s s ja Prije prve uporabe Prije prve uporabe obvezno u potpuno...

Страница 34: ...ba 1 700 ml skat t skalu Vienm r izraujiet vadu no roze tes pirms iek rtas t r anas vai ilgsto as promb tnes gad jum Nekad neiegremd jiet iek rtu den Iek rta nav dom ta lai to izmantotu personas iesk...

Страница 35: ...n m sun are pu fun opr de Si f r Ace caz fun nu aut n a a l Fi Ace a re apa ext Cu na alim Cu Uti gen cur jet det 24 LV Pirms pirm s lieto anas reizes R p gi izlasiet lieto anas un dro bas instrukcija...

Страница 36: ...jem pod nadzorom Obvezna uporaba filtra proti vodnemu kamnu e izstopa vro a vodna para ravnajte previdno Kuhalnika ne polnite s preveliko koli ino vode e voda pri kuh anju izstopa iz kuhalnika obstaj...

Страница 37: ...telih in drugih namestitvenih zmogljivostih v gostinskih obratih kjer stre ejo zajtrk 1 2 3 4 5 6 7 26 SL Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo obvezno in v celoti preberite navodila za uporabo in varno...

Страница 38: ...el exceso de agua puede causar quemaduras Capacidad m xima 1700 ml v ase la escala Desconecte el aparato antes de limpiarlo o durante una ausencia prolongada Nunca sumerja el aparato bajo el agua Este...

Страница 39: ...piar el interior no sumerja la unidad o la base bajo el agua No utilice productos de limpieza muy corrosivos o abrasivos Desincrustaci n Los dep sitos de cal son inevitables S lo la desincrustaci n re...

Страница 40: ...mento si rischia di ustionarsi Capacit max 1700 ml vedi scala gra duata Staccare sempre la spina dal la presa di corrente prima di eseguire la pulizia e in caso di assenza prolungata Non si deve assol...

Страница 41: ...ndente L acqua ha ora raggiunto la sua massima temperatura Come tutti i bollitori questo apparec chio ha bisogno di un po di tempo fin quando il va pore non spegne l apparecchio automaticamente Per ri...

Страница 42: ...Garantie Garantie Garantibestemmelser Garantivillkor Garanti Takuu Gwarancja Garantin s s lygos Garantiitingimused Garancija Garantija Garancija Garant a Garanizia DE GB FR NL DK SE NO FI PL LT RU BG...

Страница 43: ...melitta de sterreich Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 www melitta at Schweiz Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerkingen Tel 062 388 98 30 ww...

Страница 44: ...ou Suisse Lorsque des machines sont achet es l tranger ou import es l bas les prestations de garantie sont uniquement appliqu es dans le cadre des conditions de garantie en vigueur dans ce pays Melitt...

Страница 45: ...skall g ras anspr k p skall man ta kontakt med butiken f r hantering av rendet De har kompetensen att l sa eventuella problem med Melitta produkter Melitta beviljar anspr ken med f ljande villkor 1 Ga...

Страница 46: ...arantivilk r for disse landene Melitta Nordic AB 250 24 Helsingborg www melitta se Tel 80034706 FI Melitta Takuu My nn mme t lle kahvinkeittimelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Takuu on voima...

Страница 47: ...galioja tik toje alyje kurioje buvo sigytas prietaisas Jei defektas atitinka prietaiso garantines s lygas privaloma prietais garantiniam remontui pateikti MELITTA galiot j prekybos atstov u pildyta g...

Страница 48: ...Shenzhen Melitta Hausehold Products Co Ltd No 5 Xinglong Road Tongfuyu Industry Zone TangXiaYong Area Songgang Town Baoan District 51815 Shenzhen Guangdong China 196240 9 3 231 812 677 79 39 www meli...

Страница 49: ...s p hinevad materjali v i tootmisvigadel vastavalt meie valikul seade kas remonditakse v i asendatakse uuega V ljavahetatud osad l hevad meie omandusse 3 Garantii ei h lma puudusi mis on tekkinud asja...

Страница 50: ...avode ispod ALCAZAR d o o ibenska 9 21000 Split Tel 021 261 767 www alcazar hr Garantijas noteikumi Papildus ofici l m garantijas pras b m kuras gala lietot jam nodro ina p rdev js ja t tika nopirkta...

Страница 51: ...de las reclamaciones legales de garant a a las cuales el usuario final tiene derecho en relaci n con el vendedor si el aparato fue comprado a un representante autorizado debido a la competencia de su...

Страница 52: ...tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate Lo stesso dicasi per il mancato rispetto delle istruzioni d uso manutenzione e riparazione e per l impiego di materiali di consumo ad es de...

Страница 53: ...1100061 05...

Результаты поиска

Содержание ENJOY AQUA

Отзывы:

Melitta ENJOY AQUA, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 53

Результаты поиска

Содержание ENJOY AQUA

Отзывы: