manualshive.com logo in svg

Melissa 653-082, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 45

Поделиться
Скачать
Melissa 653-082 Скачать руководство пользователя страница 1

SE

Elektronisk mikrovågsugn..................................................2

DK

Elektronisk mikrobølgeovn ................................................7

NO

Elektronisk mikrobølgeovn ..............................................12

FI

Sähkötoiminen mikroaaltouuni ........................................17

UK

Electronic microwave oven..............................................22

DE

Mechanisches Mikrowellengerät ....................................27

PL

Elektroniczna kuchenka mikrofalowa

..............................33

RU

Электрическая микроволновая

..........................................

39

653-082

653082_IM  31/05/05  12:55  Side 1

Содержание 653-082

Страница 1: ...ronisk mikrobølgeovn 7 NO Elektronisk mikrobølgeovn 12 FI Sähkötoiminen mikroaaltouuni 17 UK Electronic microwave oven 22 DE Mechanisches Mikrowellengerät 27 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa 33 RU Электрическая микроволновая 39 653 082 ...

Страница 2: ...aten utsätts för obehöriga reparationer upphävs garantin Kontakta återförsäljaren om reparationen faller under garantivillkoren Brandrisk Notera följande punkter för att minska risken för brand i ugnsdelen Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur och lämna inte mikrovågsugnen obevakad om du använt papper plast eller andra lättantändliga material i mikrovågsugnen i syfte att minska...

Страница 3: ...lriken D sitter i den roterande ringen Elektromagnetisk störning När mikrovågsugnen används kan mikrovågorna påverka tv radio eller liknande utrustning i närheten Störningar kan minskas eller förhindras helt och hållet med följande metoder Rengör dörren F och mikrovågsugnens tätning Vrid radio eller tv antennen Flytta bort mikrovågsugnen från radion eller tv n Anslut mikrovågsugnen till ett elutta...

Страница 4: ... genom att trycka på knappen för auto tillagning 5 5 Du måste välja någon av de förprogrammerade vikterna för den maträtt pizza du vill tillaga Detta gör du med vredet 6 Tryck på startknappen 8 Automatisk upptining Upptining efter vikt Upptiningstiden och mikrovågseffekten ställs in automatiskt när vikten anges 1 Placera den frysta maten i mikrovågsugnen 2 Tryck på knappen för automatisk upptining...

Страница 5: ...u lagar mat i en vanlig ugn försöker du normalt att öppna ugnsluckan så litet som möjligt Det behövs inte med mikrovågsugnen ingen energi eller särskilt mycket värme försvinner Det går alltså att öppna mikrovågsugnens dörr och kontrollera maten hur många gånger som helst Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat eller vätska i en nappfl...

Страница 6: ...d med varmt vatten och använd en aning rengöringsmedel om mikrovågsugnen är väldigt smutsig Se till att inget vatten rinner ner i ventilhålen Ha alltid dörren öppen när du gör rent kontrollpanelen för att undvika att mikrovågsugnen startar av misstag under rengöringen Den roterande ringen och mikrovågsugnens golv måste göras rent regelbundet så att glastallriken kan snurra fritt Glastallriken och ...

Страница 7: ...Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien Kontakt købsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien Brandfare For at reducere risikoen for at der opstår ild i ovnrummet skal du være særligt opmærksom på følgende punkter Tilbered ikke maden i for lang tid eller ved for høj temperatur og efterlad ikke mikrobølgeovnen uden opsyn hvis du har an...

Страница 8: ...m drejeakslen B og at glasdrejetallerkenen D er anbragt på drejeringen Elektromagnetisk interferens Når mikrobølgeovnen er i brug kan mikrobølgerne påvirke fjernsyn radio eller lignende udstyr der står i nærheden Interferensen kan mindskes eller fjernes ved at benytte følgende metoder Rengør lågen F og mikrobølgeovnens lukkeflade Drej radio eller fjernsynsantennen Flyt mikrobølgeovnen længere væk ...

Страница 9: ...ælg programmet ved at trykke på knappen til valg af auto menu 5 5 Du skal nu vælge vægten på den mad pizza du ønsker at tilberede blandt de forprogrammerede værdier Dette gøres ved hjælp af drejeknappen 6 Tryk på startknappen 8 når displayet viser den ønskede vægt Automatisk optøning Defrost By W T Optøningstiden og mikrobølgeeffekten indstilles automatisk når vægten er angivet 1 Anbring de frosne...

Страница 10: ...n ensartet tilberedning af kompakte retter som kød og fjerkræ er det vigtigt at vende kødstykkerne nogle gange Du kan godt bage i mikrobølgeovnen blot ikke efter opskrifter hvori der indgår gær Ved tilberedning af fødevarer med tyk skal f eks kartofler æbler hele squash eller kastanjer bør du prikke huller i skallen for at forhindre at maden sprækker under tilberedningen Når man laver mad i en tra...

Страница 11: ...geovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring Du må ikke bruge skurepulver stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til rengøring af mikrobølgeovnens indvendige og udvendige overflader da disse rengøringsmidler kan ridse fladerne Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand og tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel hvis mikrobølgeovnen er meget beskidt Der må ikke trænge vand ind i ...

Страница 12: ...er opphører garantien Ta kontakt med forhandleren hvis reparasjonen faller inn under garantien Brannfare For å redusere risikoen for brann i mikrobølgeovnen skal du ta hensyn til punktene nedenfor Ikke varm maten for lenge eller ved for høy effekt og la ikke mikrobølgeovnen være uten oppsyn hvis papir plast eller andre brennbare materialer er plassert i ovnen for å redusere tilberedningstiden Meta...

Страница 13: ... glasstallerkenen D er plassert riktig på ringen Elektromagnetiske forstyrrelser Når mikrobølgeovnen er i bruk kan mikrobølgene påvirke tv radio og lignende apparater i nærheten Forstyrrelsene kan forebygges ev reduseres ved hjelp av tiltakene nedenfor Rengjør døren F og mikrobølgeovnens tetningsflate Drei på radio eller tv antennen Flytt mikrobølgeovnen lengre unna radio eller tv apparatet Koble ...

Страница 14: ...am ved å trykke ned knappen for valg av auto meny 5 5 Angi vekten på maten pizzaen som skal tilberedes fra de forhåndsinnstilte verdiene Dette gjør du ved hjelp av bryteren 6 Trykk på startknappen 8 når displayet viser korrekt vekt Automatisk tining vektbasert Defrost By W T Tiningstiden og mikrobølgeeffekten stilles automatisk inn når vekten er angitt 1 Plasser den frosne maten i mikrobølgeovnen ...

Страница 15: ...llet for å hindre at maten sprekker under tilberedningen Når du tilbereder mat i en vanlig ovn vil du vanligvis unngå å åpne døren unødig Med mikrobølgeovnen er det annerledes her går ingen energi eller varme tapt Med andre ord kan du åpne døren til mikrobølgeovnen for å kontrollere maten så ofte du ønsker Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av mat Hvis du bruker mikrobølgeovnen for å varme ...

Страница 16: ...gsmiddel dersom mikrobølgeovnen er svært skitten Sørg for at vann ikke trenger inn i ventilasjonsåpningene Når du rengjør kontrollpanelet skal du alltid holde døren åpen slik at mikrobølgeovnen ikke slås på ved et uhell under rengjøringen Den roterende ringen og mikrobølgeovnens bunn må rengjøres regelmessig slik at glasstallerkenen kan rotere uhindret Glasstallerkenen og den roterende ringen kan ...

Страница 17: ...ai liian suurella teholla Valvo kypsennystä jos käytät mikroaaltouunissa paperia muovia tai muuta syttyvää materiaalia jonka tarkoitus on lyhentää kypsennysaikaa Poista metallisulkimet sekä metallilankoja sisältävät kannet ja kalvot sillä ne voivat aiheuttaa kipinöitä Jos mikroaaltouunin sisällä olevat materiaalit syttyvät tuleen pidä luukku suljettuna Katkaise mikroaaltouunista välittömästi virta...

Страница 18: ...hdista luukku F ja mikroaaltouunin tiivisteiden pinnat Käännä radion tai television antennia Siirrä mikroaaltouuni kauemmas radiosta tai televisiosta Kytke mikroaaltouuni pistorasiaan joka on eri haaroituskytkennässä tai sulakeryhmässä Kellon asettaminen Kun olet liittänyt mikroaaltouunin virtajohdon pistorasiaan näytössä näkyy 0 00 1 Aseta aika painamalla kellon asetuspainiketta 3 Tunnit alkavat ...

Страница 19: ...teho määräytyvät automaattisesti ilmoittamasi painon mukaan 1 Aseta jäinen ruoka mikroaaltouuniin 2 Paina automaattisen sulatuksen painiketta Defrost By W T 2 3 Valitse ruuan paino nupilla 9 Maks 2000 g 4 Kun näytössä näkyy oikea paino paina käynnistyspainiketta 8 Sulatus ajan perusteella Defrost By Time 1 Paina sulatusajan valintapainiketta Defrost By Time 4 2 Aseta nupilla haluamasi sulatusaika ...

Страница 20: ...rvaohjeita Jos lämmität mikroaaltouunissa vauvanruokaa tai tuttipullossa olevaa nestettä sekoita aina ruokaa tai nestettä ja tarkista sen lämpötila huolellisesti ennen syöttämistä Näin lämpö jakautuu ruokaan tai nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saa palovammoja Älä laita tuttipullon korkkia ja tai tuttiosaa mikroaaltouuniin Jotkin ruoka aineet voivat hiiltyä ja savuta jos niitä kuumennetaan liian k...

Страница 21: ...aa pintoja Puhdista uuni lämpimään veteen kostutetulla liinalla ja lisää siihen hieman puhdistusainetta jos uuni on erittäin likainen Huolehdi ettei tuuletusaukkoihin pääse vettä Pidä luukku auki kun puhdistat ohjauspaneelia jotta mikroaaltouuni ei käynnisty tahattomasti Puhdista mikroaaltouunin pyörivä rengas ja sisäpohja säännöllisesti jotta lasialusta pääsee pyörimään esteettä Voit puhdistaa py...

Страница 22: ...d to unauthorised repairs the guarantee will become void Contact your retailer if the repairs fall under the terms of the guarantee Fire hazard To reduce the risk of fire occurring in the oven compartment please note the following points Do not cook food for too long or at too high a temperature and do not leave the microwave oven unattended if paper plastic or other flammable materials have been ...

Страница 23: ...ble D is fitted to the turning ring Electromagnetic interference When the microwave oven is in use the microwaves may affect television radio or similar equipment in the vicinity The interference may be reduced or prevented entirely using the following methods Clean the door F and the microwave s sealing surface Turn the radio or television aerial Move the microwave oven away from the radio or tel...

Страница 24: ...ant to cook from among the pre programmed values This is done using the knob 6 Press the start button 8 when the display shows the required weight Automatic defrosting Defrost By W T The defrosting time and microwave power are set automatically when the weight is specified 1 Place the frozen foods in the microwave oven 2 Press the button for automatic defrosting Defrost By W T 2 3 Select the weigh...

Страница 25: ...o turn the pieces of meat a few times You can bake in the microwave oven although not with recipes that include yeast When cooking food with a thick skin e g potatoes apples whole squash or chestnuts you should prick holes in the skin to prevent the food from bursting during cooking When cooking food in a traditional oven you normally avoid opening the oven door as much as possible This is not the...

Страница 26: ... plug from the wall socket before cleaning Never use scouring powder steel scourers or other strong cleaning agents to clean the interior or exterior surfaces of the microwave oven as they may scratch the surfaces Instead use a cloth dampened with hot water and add a little detergent if the microwave oven is very dirty Make sure that no water gets into the vent holes Always keep the door open when...

Страница 27: ...center erfolgen Bei Reparatur durch eine nicht autorisierte Person erlischt die Garantie Wenn die Reparatur unter die Garantiebedingungen fällt nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf Feuergefahr Um das Brandrisiko im Ofenraum des Gerätes zu reduzieren beachten Sie bitte Folgendes Kochen Sie das Essen nicht zu lange oder zu kräftig Lassen Sie das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt wenn ...

Страница 28: ...iese Garantie erlischt wenn das Mikrowellengerät an eine falsche Spannung angeschlossen wird Installation des Glas Drehtellers Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Geräts dass der Drehring C in der Aussparung der Spindel B angebracht ist und dass der Glas Drehteller D auf dem Drehring angebracht ist Elektromagnetische Beeinflussung Ist der Mikrowellenherd in Gebrauch kann er andere elektrische G...

Страница 29: ...schen 8 verschiedenen voreingestellten Garprogrammen A 1 Automatisches Aufwärmen Auto Reheat 200 g 400 g 600 g A 2 Gemüse 200 g 300 g 400 g A 3 Fisch 250 g 350 g 450 g A 4 Fleisch 250 g 350 g 450 g A 5 Pasta 50 g 100 g A 6 Kartoffeln 200 g 400 g 600 g A 7 Pizza 200 g 400 g A 8 Suppe 200 ml 400 ml Wenn Sie mit einem der voreingestellten Programm Lebensmittel z B Pizza garen möchten gehen Sie folgen...

Страница 30: ...i der Zubereitung von Käse Milch und Eierspeisen verwendet Ganze Eier mit Schale können nicht in der Mikrowelle gekocht werden sie können explodieren Die niedrigen Stufen werden außerdem verwendet um die Zubereitung des Essens abzuschließen oder sein Aroma zu bewahren Allgemeine Informationen zur Zubereitung Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellengerät zubereitet empfiehlt es sich zuerst die komp...

Страница 31: ...n ganz kross da er nicht in seinem eigenen Fett brät Selbstgebackenes Brot kann direkt aus dem Gefrierschrank genommen in Küchenrolle verpackt und in der Mikrowelle erwärmt werden Nasse Papier Küchentücher können bei Fisch und Gemüse verwendet werden Das Abdecken der Lebensmittel verhindert das Austrocknen Pergamentpapier Fisch großes Gemüse wie Blumenkohl Maiskolben u Ä können in nasses Pergament...

Страница 32: ...cht so wenden Sie sich bitte an einen Fachmann UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten Fällen können Sie derartige Produkte bei Ihrer örtlichen Recyclingstation abgeben GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht fal...

Страница 33: ...owa nione osoby powoduje uniewa nienie gwarancji Je eli wyst pujàce usterki obj te sà warunkami gwarancji skontaktuj si ze sprzedawcà Niebezpieczeƒstwo po aru Aby zmniejszyç ryzyko po aru nale y zwracaç uwag na nast pujàce zalecenia Nie nale y gotowaç ywnoÊci zbyt d ugo lub przy zbyt wysokiej temperaturze a tak e pozostawiaç kuchenki mikrofalowej bez nadzoru je eli w celu skrócenia czasu gotowania...

Страница 34: ... mikrofalowej sprawdê czy pierÊcieƒ obrotowy C znajduje si w zag bieniu wokó osi obrotowej B i czy szklany talerz obrotowy D zosta przymocowany do pierÊcienia obrotowego Zak ócenia elektromagnetyczne Kiedy kuchenka mikrofalowa jest w àczona mikrofale mogà oddzia ywaç na odbiorniki telewizyjne radiowe i podobny sprz t znajdujàcy si w pobli u Zak ócenia mo na ograniczyç lub wyeliminowaç w nast pujàc...

Страница 35: ...h etapów Program ten mo na teraz uruchomiç przyciskiem uruchamiania 6 lub skasowaç przyciskiem zatrzymujàcym 8 Gotowanie przy u yciu programów fabrycznych menu automatyczne Funkcja gotowania automatycznego nie wymaga okreÊlania mocy mikrofal ani czasu gotowania Do wyboru jest 8 ró nych programów automatycznego gotowania A 1 Automatyczne odgrzewanie Auto Reheat 200 g 400 g 600 g A 2 Warzywa Vegetab...

Страница 36: ...zi ki krótkiemu czasowi gotowania w kuchence mikrofalowej ywnoÊç nie b dzie rozgotowana W razie potrzeby mo na dodaç troch wody Gotujàc ryby i warzywa nale y dodaç jedynie minimalnà iloÊç wody Moc mikrofal Wybór ustawieƒ mocy zale y od stanu gotowanej ywnoÊci W wi kszoÊci wypadków ywnoÊç jest gotowana przy najwi kszej mocy Pe na moc jest miedzy innymi u ywana do szybkiego odgrzewania gotowania wod...

Страница 37: ...ie b dzie p ywa we w asnym sosie Chleb domowej roboty mo na wyjàç bezpoÊrednio z zamra arki zawinàç w r czniki papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej Mokre r czniki papierowe nadajà si do ryb lub warzyw Nakryte nimi jedzenie jest chronione przed wysychaniem Papier pergaminowy Ryby du e warzywa takie jak kalafior kaczan kukurydzy itp mo na owinàç w wilgotny papier pergaminowy Torebki do piecz...

Страница 38: ...u nie dzia a nale y skontaktowaç si z punktem serwisowym WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA Ka dego urzàdzenia elektrycznego które nie jest ju zdatne do u ytku nale y si pozbyç w sposób jak najmniej szkodliwy dla Êrodowiska zgodnie z lokalnymi przepisami Zazwyczaj taki produkt mo na odnieÊç do najbli szego zak adu utylizacji odpadów WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowiàzuje je eli nie przestrz...

Страница 39: ... гарантийного случая Опасность пожара Для снижения риска возникновения пожара в отсеке печи обратите внимание на следующие моменты Не готовьте продукты слишком долго или при слишком высокой температуре а также не оставляйте микроволновую печь без присмотра если в целях уменьшения времени приготовления внутрь были помещены бумага пластик и другие воспламеняемые материалы Металлические зажимы и крыш...

Страница 40: ... электронагревательными приборами Подключение микроволновой печи Микроволновую печь необходимо подключать к сети переменного тока с напряжением 230 В и частотой 50 Гц При подключении микроволновой печи к сети с другим напряжением гарантия становится недействительной Установка стеклянного поворотного диска Перед использованием микроволновой печи убедитесь в том что вращающееся кольцо C посажено на ...

Страница 41: ...1 Автоматический повторный разогрев Auto Reheat 200 г 400 г 600 г A 2 Овощи 200 г 300 г 400 г A 3 Рыба 250 г 350 г 450 г A 4 Мясо 250 г 350 г 450 г A 5 Макаронные изделия 50 г 100 г A 6 Картофель 200 г 400 г 600 г A 7 Пицца 200 г 400 г A 8 Суп 200 мл 400 мл Если необходимо приготовить блюдо например пиццу с помощью одной из предварительно установленных программ выполните следующие действия 1 Выбер...

Страница 42: ... воды или в подобных случаях Низкая мощность в основном применяется при размораживании продуктов и приготовлении блюд содержащих сыр молоко или яйца Целые яйца в скорлупе нельзя готовить в микроволновой печи из за опасности их взрыва Кроме того низкая мощность применяется на завершающих стадиях приготовления и для сохранения восхитительного аромата блюда Общая информация о приготовлении пищи Если ...

Страница 43: ...края пищевая пленка может использоваться в приготовлении рыбы и овощей Закрытие продуктов крышкой предохраняет их от высыхания Жиронепроницаемая бумага Рыбу и крупные овощи например цветную капусту и початкам кукурузы можно завернуть в мокрую жиронепроницаемую бумагу Пакеты для жарки идеальны в приготовлении мяса рыбы и овощей Однако их нельзя закрывать металлическими зажимами Вместо использования...

Страница 44: ...ое устройство больше не работает его следует утилизировать в соответствии с действующими местными правилами и таким образом чтобы негативное воздействие на окружающую среду было минимальным В большинстве случаев такие изделия можно сдать на местную станцию переработки ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Г арантия является недействительной если не выполнялись описанные выше инструкции если устройство было вскрыто ...

Страница 45: ...45 ...

Отзывы:

Нет отзывов