manualshive.com logo in svg

Melissa 643-049, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 26

Поделиться
Скачать
Melissa 643-049 Скачать руководство пользователя страница 1

SE

Smörgåsgrill..............................................................2

DK

Sandwichtoaster ......................................................5

NO

Smørbrødgrill

................................................................8

FI

Voileipägrilli ............................................................11

UK

Sandwich maker ....................................................14

DE

Sandwichtoaster ....................................................17

PL

Sandwich toaster ..................................................20

RU

Электрическая бутербродница

....................................

23

643-049

643049_IM  25/05/05  14:56  Side 1

Содержание 643-049

Страница 1: ...SE Smörgåsgrill 2 DK Sandwichtoaster 5 NO Smørbrødgrill 8 FI Voileipägrilli 11 UK Sandwich maker 14 DE Sandwichtoaster 17 PL Sandwich toaster 20 RU Электрическая бутербродница 23 643 049 ...

Страница 2: ... följer dessa föreskrifter eftersom vatten i smörgåsgrillen kan ge upphov till dödliga elstötar Försök aldrig öppna höljet själv och pressa aldrig in föremål i det Använd inte smörgåsgrillen när du har våta händer när golvet är vått eller när själva smörgåsgrillen är våt Rör aldrig vid kontakten med våta eller fuktiga händer Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte smörgå...

Страница 3: ...elt och låsa ihop dem med spärren Vänta ett ögonblick tills smörgåsen har sjunkit ihop något och haka sedan ihop handtagen Båda smörgåsgrillens värmeplåtar värms upp vilket ger en kortare grillningstid Under grillningen tänds och släcks den gröna indikatorlampan flera gånger Detta betyder bara att termostaten slår till och från för att reglera temperaturen Smörgåsen är färdig efter ca 3 4 minuter ...

Страница 4: ...grillen får inte sänkas ned i någon form av vätska MILJÖTIPS När elektroniska produkter inte längre fungerar ska de kasseras på ett sådant sätt att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön enligt de lokala miljöbestämmelserna Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte följs om utrustningen ...

Страница 5: ...tigt at du følger disse anvisninger da vand der er trængt ind i sandwichtoasteren kan forårsage livsfarlige elektriske stød Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet og stik aldrig genstande ind i det Brug ikke sandwichtoasteren når dine hænder er våde når gulvet er vådt eller når selve sandwichtoasteren er våd Rør aldrig ved stikkontakten med våde eller fugtige hænder Kontrollér jævnligt om ledningen...

Страница 6: ...oasteren er varm nok og klar til brug Anbring nu 1 2 sandwicher på den nederste varmeplade Luk overdelen så den hviler på overfladen af maden Lås håndtaget ved at clipse låsen på den øverste del fast på den nederste del af håndtaget Hvis sandwichen er meget tyk må du ikke forsøge at presse varmepladerne helt sammen så de kan lukkes med låsen Vent et øjeblik til sandwichen er blevet lidt mindre og ...

Страница 7: ...rulle Du må ikke bruge skurepulver eller andre former for stærke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Du må ikke bruge stålbørster eller andre metalredskaber Advarsel De elektriske dele må ikke komme i kontakt med vand Sandwichtoasteren må ikke nedsænkes i nogen form for væske MILJØTIPS Når elektronikprodukter ikke længere fungerer bør de bortskaffes på en måde så de belaster miljøet m...

Страница 8: ...som følge av elektrisk støt Forsøk aldri å åpne kabinettet selv og ikke tving gjenstander inn i det Ikke bruk smørbrødgrillen dersom du har våte hender eller hvis gulvet eller selve grillen er våt Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender Kontroller regelmessig at ledningen ikke er ødelagt Ikke bruk smørbrødgrillen dersom dette skulle være tilfelle eller hvis grillen har falt i bakken ell...

Страница 9: ...opp noe som reduserer steketiden Mens smørbrødet grilles tennes og slukner den grønne kontrollampen flere ganger Dette viser bare at termostaten slår seg av og på fra tid til annen Smørbrødet er ferdig etter ca 3 4 minutter alt etter tykkelse og innhold Hvis du vil at brødet skal være litt mer gyllent steker du smørbrødet litt lenger Du kan når som helst slå av smørbrødgrillen ved å trekke ledning...

Страница 10: ...ngerer lenger bør det bortskaffes på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom det er foretatt uautorisert inngrep i apparatet Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling eller skadet på an...

Страница 11: ...seksi Älä avaa laitteen koteloa itse äläkä työnnä mitään esineitä sen sisään Älä koske voileipägrilliin kun kätesi ovat märät tai kun lattia tai voileipägrilli itse on märkä Älä koske pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä Tarkista virtajohto säännöllisesti äläkä käytä voileipägrilliä jos virtajohto on vaurioitunut tai jos voileipägrilli on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos voileipägrilli ...

Страница 12: ...yt kuumentuvat joten grillausaika on lyhyempi Vihreä merkkivalo syttyy ja sammuu monta kertaa grillauksen aikana Tämä on osoitus siitä että termostaatti kytkeytyy ajoittain päälle ja pois päältä Voileipä on valmis noin 3 4 minuutin kuluttua voileivän paksuudesta ja täytteistä riippuen Jos haluat leivän pinnan ruskistuvan enemmän voit grillata voileipää hieman kauemmin Voit kytkeä voileipägrillin p...

Страница 13: ...joutua kosketuksiin veden kanssa Älä upota voileipägrilliä mihinkään nesteeseen YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN Kun sähkölaitetta ei enää käytetä se on hävitettävä paikallisia säädöksiä noudattaen siten että ympäristölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa Sähkölaitteet voidaan usein toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei noudateta laitte...

Страница 14: ...he sandwich toaster could give rise to fatal electric shocks Never try to open the cabinet yourself and never force objects into it Do not use the sandwich toaster when your hands are wet when the floor is wet or when the sandwich toaster itself is wet Never touch the plug with wet or damp hands Check regularly that the cord is not damaged and do not use the sandwich toaster if this is the case or...

Страница 15: ...ock Wait a moment until the sandwich has got a little thinner and now lock the handles together Both hotplates on the sandwich toaster are heated which reduces the cooking time During cooking the green indicator light will come on and go off several times This merely means that the thermostat is coming on and going off from time to time The sandwich is ready after approximately 3 4 minutes dependi...

Страница 16: ...er must not be submerged in any form of liquid ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions...

Страница 17: ...uten Inbetriebnahme durch einen autorisierten Reparaturfachmann untersuchen lassen Es ist äußerst wichtig dass Sie diese Anweisungen befolgen da Wasser im Sandwichtoaster tödliche Stromschläge verursachen kann Versuchen Sie niemals das Gehäuse selbst zu öffnen oder Gegenstände in es hinein zu schieben Benutzen Sie den Sandwichtoaster niemals mit nassen Händen auf einem nassen Boden oder wenn der S...

Страница 18: ...tte anzubringen müssen die beiden Zapfen an der Platte in die passenden Aussparungen am Sandwichtoaster geschoben und festgedrückt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beide Anzeigeleuchten gehen an und die Heizplatten erwärmen sich Wenn die grüne Kontrollampe erlischt hat der Sandwichtoaster die richtige Temperatur erreicht und ist startbereit Legen Sie 1 2 Sandwiches auf die untere He...

Страница 19: ...lich kann auch ein feuchter Schwamm zur Hilfe genommen werden Sind an den Heizplatten Reste vom Grillgut hängen geblieben können diese unter Einsatz von ein wenig Speiseöl entfernt werden Lassen Sie dieses ggf 5 Minuten einwirken wonach Sie die Heizplatten mit einem Stück Küchenpapier abwischen Verwenden Sie niemals Scheuerpulver starke Lösungsmittel oder schleifende Reinigungsmittel Verwenden Sie...

Страница 20: ...zych zaleceƒ jest niezmiernie wa ne poniewa znajdujàca si w opiekaczu woda mo e spowodowaç Êmiertelne pora enie pràdem Nigdy nie otwieraç obudowy ani wsuwaç do niej adnych przedmiotów Nie u ywaç opiekacza gdy r ce pod oga bàdê samo urzàdzenie sà mokre Nigdy nie dotykaç wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r koma Regularnie sprawdzaç czy przewód zasilajàcy nie jest uszkodzony W razie uszkodzenia przewodu...

Страница 21: ...na jego górnej i dolnej cz Êci Je eli kanapka jest bardzo gruba nie dociskaç ca kowicie obu p yt grzewczych aby zamknàç je za pomocà blokady Odczekaç chwil a kanapka zrobi si cieƒsza a nast pnie zamknàç za pomocà blokady obie cz Êci uchwytu Wst pne nagrzewanie si obu p yt grzewczych urzàdzenia pozwala skróciç czas opiekania kanapek Podczas opiekania kanapek zielony wskaênik b dzie si kilka razy za...

Страница 22: ...do szorowania rozpuszczalników bàdê Êciernych Êrodków czyszczàcych Nie u ywaç stalowych szczotek lub innych metalowych przyborów kuchennych Uwaga Elementy elektryczne nie mogà stykaç si z wodà Opiekacza do kanapek nie zanurzaç w p ynach OCHRONA RODOWISKA Kiedy urzàdzenie nie nadaje si do dalszego u ytku nale y si go pozbyç w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego zgodnie z obowiàzujà...

Страница 23: ... поражению электрическим током и к смертельному исходу Никогда не пытайтесь сами открыть корпус миксера и никогда не помещайте внутрь какие либо предметы Не пользуйтесь тостером если у вас влажные руки если вы стоите на влажном полу или если сам тостер влажный Никогда не трогайте вилку мокрыми или влажными руками Необходимо регулярно проверять шнур на предмет повреждения запрещается использование ...

Страница 24: ...й не пытайтесь полностью сжать пластины чтобы они защелкнулись на замок Подождите пока бутерброд не станет тоньше а уже затем скрепите ручки Обе пластины на тостере нагреваются что приводит к снижению времени приготовления Во время приготовления зеленый индикатор будет загораться и гаснуть несколько раз Это означает что термостат время от времени включается и выключается Бутерброд готов примерно ч...

Страница 25: ...ектрические части гриля не должна попадать вода Тостер нельзя погружать в какую либо жидкость СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Вышедшее из строя электронное изделие должно быть утилизировано таким образом чтобы причинить наименьшее количество вреда окружающей среде в соответствии с постановлениями местных органов власти В большинстве случаев можно сдать такие изделия местной станции переработки...

Страница 26: ...26 ...

Отзывы:

Нет отзывов